конец лета

Лето было странным. Хотя оно всегда такое у меня. Но оно кончилось. Вот и хорошо~
Завтра надеюсь попасть в банк, перевести деньги, и начать ждать, когда приедет моя плюшка **
Еще завтра идем есть роллы. Надеюсь, не получится, как в последний раз. Я потом долго не могла смотреть на весь этот стаф х)
Начала переводить одно интервью (вроде апрельское) с Такой. Я атк просмотрела его, посмеяться есть над чем.
Шея напоминает мне, что уже несколько дней не носила ворот. Как же плохо, когда она болит (._.) Берегите, люди, свою шею. Серьезно.
Сегодня ели торт по случаю моей первой зп. Косолог рассказывала, как она раньше работала и вообще жила. Интересно, если только не быстро все это слушать, а в спокойной обстановке, за чашечкой чая. Вообще, Аллас Степановна забавная. И милая. В результате торт не доели, и что осталось отдали ей. Она любит сладкое, а мне не жалко. К тому же надо завязывать со сладким,иначе моему лицу скоро не поможет ни одно из рекламируемых по тв средств.

Мою кошку никогда нельзя сфотографировать нормально. Засранка.

кися

У меня скопилось энное количество фото с небом. От нечего делать (вообще-то есть что, но не хочу) решила замутить коллажик. Мастер фотошопа овер 80 левла www

небо

@музыка: androp - Boohoo

@настроение: выходной~

@темы: небо, моё, @повседневность, @фотографии, le me

---

снять и сжечь! у меня начинается нервный тик, когда вижу что-то леопардовой расцветки.
Томо, а ю факин сириос? сними эти шорты!

@настроение: жду новый клип

@темы: возмущение кишок, oor

---

Сменила дизайн. Он у меня уже стоял в самом начале.
Становлюсь ванильной...слово опущу wwww
Не смотря на то, что на календаре еще 27, я уже чувствую осень. Хотя, мне кажется, что начала чувствовать ее приход еще с прошлой недели.
Сегодня шла на работу, и почему-то не было того чувства. которое всегда возникает, не было такого "Что не хочу на работу" и все в таком духе.
Было наоборот. Какое-то умиротворение. спокойствие. Так приятно.

Скорей бы так...

@музыка: One Ok Rock - C.h.a.o.s.m.y.t.h.

@настроение: осеннее~

@темы: моё, @повседневность, le me

---

заа?

ам..привет Sinode и добро пожаловать. располагайтесь :З

@музыка: ONE OK ROCK – 欠落オートメーション

@настроение: я не хочу на работу :С

@темы: пч

---

перевод интервью Shock Wave No. 3 Tatsurou Х Hitsugi

Очень длинное интервью~~ но оно очень забавное. Тацуро в своем репертуаре, подкалывает бедного Хицуги ww

Я не знала, как лучше написать, в смысле разговора, в том плане,что Тацу семпай, и Хицуги обращается к нему на -сан, поэтому везде в его речи вежливая форма обращения ∑ (´ﾟдﾟ`; )

Так или иначе, но оно все равно осталось забавным :З Надеюсь, что вас позабавит также, как и меня ( *◜ ▽ ◝ )







Tatsurou: Что ж, Хицуги, признаешься кому-нибудь первым в любви?

Hitsugi: А? П-признаться? Очередной случайный вопрос, да? Ну, я думаю, это зависит от времени и места, а также человека.

Tatsurou: Ты влюбляешься с первого взгляда?

Hitsugi: Нет, не с первого взгляда.

Tatsurou: Почему? У тебя плохое зрение?

Hitsugi: Если ты не влюбляешься с первого взгляда, не думаю, что это из-за плохого зрения (смеется). Тацуро-сан, а что…

Tatsurou: Кода случилась твоя первая любовь?

Hitsugi: Я начал задавать вопрос (смеется). П-первая любовь? Это было в начальной школе.

Tatsurou: Как ее звали?

Hitsugi: Нет! Я не скажу (смеется).

Tatsurou: Что тут такого~ Это горько-сладкое воспоминание. Как-сан?

Hitsugi: Нет! И кстати, интервью уже началось?

Tatsurou: Да, началось.



- А? О, интервью началось (смеется) (спешит включить диктофон).

Tatsurou: В целом, да (смеется). Ну. Как ее звали?

Hitsugi: Я сказал нет! Когда была ваша первая любовь?

Tatsurou: Моя? Моя первая любовь была в шестом классе.

Hitsugi: А, немного поздновато.

Tatsurou: Правда? Но разве любовь в детском саду или начальной школе можно считать настоящей любовью? Похоже на (тут Тацуро начинает изображать разговор двоих) «Эй, эй, тебе кто-нибудь нравится?» «Да» «Скажи мне, а я скажу, кто нравится мне» «Только не говори никому!» «Не скажу, не скажу» «А! Тебе она нравится? Ого~» что-то в таком духе. Скажешь кому-нибудь и ввяжешься в драку. «Я всем расскажу, кто тебе нравится!» «Мне все равно, мне теперь другая нравится! О ком ты говоришь, дурак!». Такие вещи быстро меняются.

Hitsugi: Ахахаха. У вас получился хороший разговор с самим собой, Тацуро-сан (смеется). Но такое и правда случается (смеется).

Tatsurou: Да? Но я не думаю, что такая любовь считается первой. Скорее любовь, когда ты все время смотришь на человека во время урока и не можешь перестать думать о нем, я думаю, что такое начинается где-то в средней школе. Именно тогда случилась моя первая любовь.

Hitsugi: Аа. В таком случае, моя первая любовь была после окончания средней школы. У меня было чувство, что она мне всерьез нравилась.

Tatsurou: Так как ее звали?

Hitsugi: Я уже сказал нет! Вы скажете?

Tatsurou: Да. Скажу. Мори-сан.

Hitsugi: Мори-сан (смеется). ……..У-Уми**-сан.

Tatsurou: А? Что? Унко-сан? (unko переводится «дерьмо»)

Hitsugi: ……… Я знал, что вы это скажете (смеется). По-моему, я начал понимать вас, Тацуро-сан (смеется).

Tatsurou: Нуу, ты встретил Унко-сан после окончания школы?

Hitsugi: Нет, Уми**-сан.

Tatsurou: Аа, Уми**-сан, да. Извини, извини. Унко-сан.

Hitsugi: ……..

Tatsurou: Ты встретился с ней на церемонии совершеннолетия?

Hitsugi: Нет, я не принимал участия в церемонии, я был уже в Токио, в группе. Я записывался в Токио~ Где-то в это время я впервые пошел выпить с вами в Токио.

Tatsurou: Кода это было?

Hitsugi: Когда мне было около двадцати.

Tatsurou: Ну да~ ты только что сказал, что это было во время твоей церемонии совершеннолетия!

Hitsugi: А, да (смеется). Просто вы спросили «когда» (смеется). Вы были на своей церемонии?

Tatsurou: Нет. Я был в Сендае, в туре. Получается, в то время мы впервые пошли вместе выпить. Где это было?

Hitsugi: Разве не у вас дома?

Tatsurou: Аа, я помню. Да, было такое~ А кто там был?

Hitsugi: Вокалист Phobia Кисуи-сан, вокалист D’espairsRay Хизуми-сан, Тацуро-сан и я.

Tatsurou: Точно~



- Но это был не первый раз, когда вы встретились, не так ли? Когда вы двое встретились?

Hitsugi: Впервые я встретил Тацуро-сана, когда я был в Сендае. MUCC были приглашенной группой на мероприятии, организованным предыдущей группой Руки. В тот день у нас был лайв в другом месте, но оказалось, что наши афтерпати проходили в одном месте, там мы и встретились. Наверное, это было семь или восемь лет назад? Тогда Тацуро-сан еще носил маски и все в таком духе. По-моему тогда Тацуро-сан было где-то двадцать?

Tatsurou: Да. Такая ностальгия. Я правда использовал медицинские маски. Точно, какая ностальгия~ В то время мне было двадцать, а Хицуги было двадцать два.

Hitsugi: Нет, мне столько не было! (смеется) С чего это я вдруг старше? (смеется) Мне то-гда было семнадцать.

Tatsurou: Хотя эти парни были все еще в средней школе, у них были афтерпати в барах.



- MUCC делали тоже самое. Разве Мию-сан вы встретили не на афтерпати в баре?

Tatsurou: Да (смеется).

Hitsugi: Вот видите, все это делали (смеется). Тогда на афтерпати я сидел рядом с ним. С того времени я думал, что MUCC действительно клевые, и я послушал Antique, но я никогда не был на их концерте. И в тот раз я впервые увидел их в живую. Я помню, как я был впечатлен и думал «Оо~ Это действительно они~». Я старался изо всех сил поговорить с Тацуор-сан, сидящим рядом, а он старался поговорить со мной.



- И вы начали дружить с тех пор?

Tatsurou: Нет, не совсем.

Hitsugi: Эй, эй (смеется).

Tatsurou: В то время Хицуги носил кошачьи контактные линзы, и когда он моргал, вертикальный зрачок двигался туда-сюда. Я очень хорошо это помню (смеется). Когда я спросил, как его зовут, и он ответил Хицуги (гроб), я как бы отстранился (смеется). «Хицуги? Твое имя Хицуги? В чем дело?» в таком духе (смеется).

Hitsugi: Видите, разве он не злой? Всегда так (смеется). Мы не обменялись телефонами в тот день, но сделали это при нашей следующей встречи. Позже я получил первый звонок от него.

Tatsurou: Я звонил тебе!?

Hitsugi: Да! И это было где-то в четыре утра, когда я записывался, а закончив, я ушел (смеется).

Tatsurou: А, точно. Я помню. Я сказал что-то вроде «ТЫ, иди сюда» (смеется).

Hitsugi: Да (смеется). Было нормальным прийти, но поскольку я был окружен семпаями, я не знал, что сказать. Я подумал, что обычной темой для разговора будет музыка, поэтому спросил «Каких музыкантов вы уважаете?». И что вы думаете Тацуро-сан сказал?



- Очередной ответ не по теме? (смеется).

Hitsugi: Да (смеется). Он сказал «Николас Кейдж»! Несмотря на то, что я очень нервничал, я все-таки придумал какой задать вопрос. Я бы понял, если бы он ответил так в качестве шутки после того, как все ответили, но это было так внезапно! Поскольку он ответил первым, я больше никого не смог спросить (смеется).

Tatsurou: О чем ты говоришь, Хицуги. Николас Кейдж отличный актер. Что гораздо важ-нее, почему я должен был отвечать на вопрос, похожий на интервью, когда мы собрались выпить? И почему сейчас вопросы превращаются в интервью?



- Эй, подождите! Это безусловно интервью!

Hitsugi: Серьезно (смеется). А мне интересно, кто же здесь интервьюер! (смеется)

Tatsurou: (смеется) Итак, Хицуги…

Hitsugi: Вы опять меняете вопрос? (смеется)



- Погодите-ка, ничего, если я объясню, в чем заключается интервью? Поскольку вы двое хорошие друзья, мы бы хотели услышать что-нибудь о вашей личной жизни, поэтому, поэтому, пожалуйста, говорите естественно. Хотя, вы уже начали (смеется).

Tatsurou: По правде говоря, из этого не получится хороший разговор (смеется). Вы точно пожалеете, записывая нас двоих (смеется). Я вам говорю, не думаю, что из этого вообще получится серьезный разговор (смеется).

Hitsugi: Хотя с начала это была бессмысленная болтовня, не интервью (смеется). Я стараюсь, так что, Тацуро-сан, пожалуйста, тоже постарайтесь. Мне кажется, что ничего страшного, если разговор будет не о музыке, так что вам стоит быть готовым к этому (смеется). Вам нужно будет сделать все остальное (смеется).



- Что ты имеешь в виду, что мне тоже надо стараться?

Hitsugi: Именно (смеется).



- Что ж, тогда, по крайне мере, мы должны начать с еды (Официант приносит «Рыбу дня»).

Tatsurou: Уоо~ Здорово. Они все мертвы.

Hitsugi: Ахахахаха. Конечно, они мертвы! И это не то, на что надо смотреть, Тацуро-сан! (смеется) Посмотрите на вид рыбы!

Официант: Рыба дня – бородавчатка (в оригинале было слово stonefish, которая так и переводится о_0). Шипы на ее спине ядовиты и опасны, поэтому, пожалуйста, постарайтесь не касаться их.

Tatsurou: Хицуги, дотронься. У рыбы шипы на спине.

Hitsugi: Ни за что! Разве они не сказали не трогать!

Tatsurou: Не глупи, мы проверим, правду ли они нам сказали. Дотронься.

Hitsugi: Я сказал нет (смеется).

Tatsurou: А вы можете приготовить сашими с шипами? (поворачиваясь к официанту) (игра слов: шип – とげ (toge) и первый иероглиф в слове 刺身 тоже читается как toge, поэтому по сути он спрашивает, могут ли они приготовить «toge toge»).

Официант: А, нет, мы не готовим…подобное.

Hitsugi: Серьезно, вы странный, Тацуро-сан!



- Он странный (смеется).

Hitsugi: Слушайте! Я как-то получил от него сообщение посреди ночи, поскольку это до-вольно позднее время, можно подумать, что что-то срочное. Но в сообщение была лишь одна строчка «Который час?»…….

Tatsurou: Потому что мне было интересно, сколько времени. А потом я подумал «Должно быть Хицуги знает», поэтому я и написал тебе.

Hitsugi: Нет, когда открываешь телефон, чтобы набрать сообщение, время тут же высвечивается (смеется). Разве это не странно? Не важно, что вы думаете об этом.



- Ахахахаха. И что вы ответили?

Hitsugi: Я просто написал «Сейчас 3:20».



- (смеется). Это все потому, что тебе становиться одиноко, Тацуро-кун?

Tatsurou: Мм~ мне нравится дразнить людей.

Hitsugi: Всегда так. Поначалу я не знал, как реагировать, но теперь привык к этому (смеется).

Tatsurou: Ну, Хицуги~ какую еду ты не любишь?

Hitsugi: Тема разговора внезапно изменилась (смеется). Это тоже постоянно случается (смеется). Еда, которая мне не нравится? Я не могу есть помидоры в сэндвичах.

Tatsurou: Но обычные помидоры – нормально? А помидоры в сэндвичах нет?

Hitsugi: Да. Я не люблю хлеб между двумя ломтиками хлеба.



- Ты имеешь в виду помидоры, которые кладут между двумя ломтиками хлеба, а не хлеб. Помидоры.

Tatsurou: Есть хлеб между хлебом, это как есть рис с рисом. Если делать сэндвич с хлебом внутри, это как положить рис поверх риса и приготовить. Разве нет? Что ты делаешь?

Hitsugi: Аа, аааааааааа, можно было просто оставить эту тему!



- Аа, извини (смеется). Так почему тебе не нравятся помидоры в сэндвичах?

Hitsugi: По правде говоря, дело не в помидорах, я ненавижу, когда хлеб становится мокрым из-за сока.

Tatsurou: Что ж, Хицуги, ты знал, что водоросли бывают мужского и женского пола?

Hitsugi: На этот раз вопрос действительно наобум (смеется). Я не знал. Как вы их различаете?

Tatsurou: У женской особи есть грудь.

Hitsugi: …………

Tatsurou: Это правда. Если в следующий раз ты скажешь это людям, они подумают «Вау, Хицуги-кун такой умный~», и ты будешь очень популярным.

Hitsugi: Это определенно неправда.

Tatsurou: Ну хорошо, а ты знаешь, что такое крабовое мисо?

Hitsugi: Крабовые мозги?

Tatsurou: Неет. Это крабовый обед (ленч, которые дают в японских гостиницах)

Hitsugi: Хорошо, хотите сказать, что вы сейчас едите крабовый обед? (смеется)

Tatsurou: Да, ем. Очень вкусно, крабовый обед.

Hitsugi: Если честно, то я никогда не могу обыграть вас, если дело доходит до слов, Тацуро-сан (смеется). Вы сказали, что у вас нет никаких причуд, но это ведь не так, правда? (смеется).



- Не так (смеется).

Hitsugi: Я знаю! Вот видите!

Tatsurou: О чем вы говорите, нет такого человека, который дружил бы со многими группами.

Hitsugi: Это правда, но это не тоже самое, как иметь какие-то причуды. Когда мы впервые встретились, я подумал «Этот человек странный~» (смеется). Я поначалу не знал, как с вами общаться (смеется).



- Когда вы начали хорошо дружить?

Hitsugi: Когда Nightmare приехали в Токио. Я решил купить велосипед, а он пришел со мной в магазин, и после этого мы начали много общаться.

Tatsurou: Ну, Хицуги~ Есть ли какие-нибудь участники из групп, которые тебе не нра-вятся?

Hitsugi: А? Ничего, что вопрос «Вы хорошо ладили?» еще не закрыт? На какой я должен отвечать? (смеется). Ощущение, что здесь два интервьюера (смеется). Участники групп, которые мне не нравятся? У меня таких нет. Возможно, я кому-то не нравлюсь.

Tatsurou: Наверное, потому что они завидуют~ Кстати, что это за рыба?

Hitsugi: Тацуро-сан! Вы слишком меняете тему разговора!! Эта рыба? Эта рыба называется nodoguro (морской окунь).

Tatsurou: Аа, doburoku (неочищенный саке).

Hitsugi: Нет, это nodoguro. Это совсем другое.



- Ахаха. Он всегда был таким бесцеремонным?

Hitsugi: Тацуро-сан? Да (смеется). Бесцеремонный или что-то в этом роде (смеется). (они говорятいいかげん – ii kagen)

Tatsurou: Быть бесцеремонным не так уж и плохо. Это как いい、かげん (ii, kagen) (дословно означает «хорошее состояние»). Так что я произвожу хорошее впечатление. Я всегда производил хорошее впечатление, точно. Правда, Хицуги?

Hitsugi: А, ммм, да (смеется).

Tatsurou: Японский сложный~ Разве со словомてきとう не тоже самое? (оно может означать «подходящий» или «равнодушный»). てきとう используется в отрицательном значении, но изначально оно значило «что-то, что хорошо подходит», не так ли?



- Да, существует много слов, которые меняют свое значение со временем, в зависимости от того, как их используют.

Hitsugi: А, неужели это нормальный разговор? (смеется)



- Да (смеется).

Hitsugi: Но ответ на вопрос «Всегда ли он был бесцеремонным?», Тацуро-сан не бесцеремонный и даже не равнодушный, в плохом смысле. Он просто много дразнит людей (смеется). Тацуро-сан придет в голову идея пойти вместе выпить, и из десяти человек, он будет говорить больше всего. Он постоянно подкалывает людей, но он смотрит на всю ситуацию больше, чем кто-либо, и он внимателен к чувствам людей. Хотя он скажет, что это не так.



- Да, я понимаю. Он не показывает, что его волнуют чувства людей, но мне кажется, что где-то глубоко внутри он все же переживает.

Hitsugi: Да, да. Недавно я пошел в караоке с Тацуро-сан и Аки из SID. Тацуро-сан играл на тамбурине и задавал настроение для всех песен. Глядя на это, я подумал, какой же он все-таки милый (смеется). Несмотря на то, что он старше меня.

Tatsurou: Потому что я тамбуринист.

Hitsugi: Вот, видите, даже то, как он уклоняется от комплимента, заставляет меня подумать о том, как он хороший человек.



- Это все потому, что ты обычно можешь понять, как Тацуро-кун переживает о чувствах других людей. Но среди вас двоих один дразнит, а другого дразнят. Хотя мне кажется, что мы можем видеть ваши индивидуальности в этой ситуации лучше, чем в интервью с вашими группами. Поэтому я понимаю, как вы ладите.

Hitsugi: Но у Тацуро-сан действительно много друзей. По-моему, он всем нравится.

Tatsurou: У меня мало друзей. Хотя знакомых много.



- Тогда как ты отличаешь друзей от знакомых?

Tatsurou: Интересно~ не думаю, что смогу назвать кого-то другом, если мы просто сходим пару раз выпить. Если я почувствую, что могу провести целый день с человеком, может быть, он станет моим другом. Хотя провести целый день с Хицуги как-то затруднительно (смеется). Поэтому мы все еще знакомые (смеется).

Hitsugi: Правда!? Это грустно!

Tatsurou: Да шучу я, шучу (смеется).

Hitsugi: Ну ладно (смеется).



- Есть ли кто-то, с кем вы оба дружите?

Tatsurou: С кем мы оба дружим~ Есть люди с кем мы ходим выпить, когда мы вместе. Есть ли кто-то, с кем мы встречаемся, когда мы не вместе? Может быть Аки или Дайске?

Hitsugi: Наверное.

Tatsurou: В целом люди с кем я дружу не такие уж и хорошие. Это все парни со странно-стями или просто идиоты (смеется). Мой друг в родном городе такой же. Я был недавно там, и мы пошли вместе выпить. Одно время он был в уличной банде, а сейчас трудится вовсю пожарным. И хотя он сказал, что мог бы прийти пораньше, потому что у него был выходной, он позвонил мне и сказал, что опоздает. Когда я спросил, чем он занимался, он ответил, что собирал деньги на другой работе. Не очень хорошо (смеется).

Hitsugi: Слишком много работает (смеется).

Tatsurou: Да. Это удивило меня (смеется).



- Но вы оба тихие и тайно заботитесь о чувствах других людей, разве вы не разговариваете много с другими людьми? Получается, что нет таких людей, с кем вы бы не ладили?

Tatsurou: Нет, есть. Обычно я не лажу с людьми, которые пытаются выглядеть крутыми.

Hitsugi: Я тоже. С людьми, которые пытаются выглядеть крутыми или закрытые.

Tatsurou: Просто я такой. Я правда не уживаюсь с людьми, которые пытаются всем понравится. Мне кажется, что я не могу им доверять. Хотя люди, которых я знаю, стараются быть милыми со всеми, кто им дорог. У вас не бывает такого чувства? Есть такие люди, говорящие неприятные вещи, но на самом деле хорошие.



- Да, есть. И я понимаю, почему этим людям легче доверять.

Tatsurou: Точно. К тому же я не думаю, что надо быть хорошим со всеми. Мне нравятся люди со странностями, и к которым не подступиться, но в действительности они хорошие люди.



- Как, например, Ёшинори-кун (Сугимото Ёшинори) (смеется). Недавно ты сказал, что хочешь встретиться с ним, Тацуро-кун.

Tatsurou: Да, да, точно. Ёшинори-кун говорит то, что думает, сквернословит и у него полно странностей, но он всегда думал, что такие люди не такие уж и плохие.

Hitsugi: Я понимаю. Ёшинори-сан всегда стремится быть в центре событий (смеется).

Tatsurou: Точно (смеется). Но мне кажется, что необычные вещи делают необычные люди, а нормальные люди могут делать только обычные вещи.



- А, впервые за день ты сказал что-то хорошее.

Hitsugi: «Впервые» (смеется). Вы переживали из-за этого интервью, да?

Tatsurou: Почему?

Hitsugi: Не спрашивайте «почему» (смеется). В любом случае, вы тоже необычный человек, Тацуро-сан~ Но обычно вы не злитесь, не так ли? Вы когда-нибудь злились?

Tatsurou: Я? Я редко злюсь. Когда же? А, было пару раз в прошлом, когда я злился во время концертов.

Hitsugi: Правда? Когда, когда?

Tatsurou: Очень давно. В самом начале концерта были люди, которые дурачились и смеялись, и причиняли неудобство другим людям. Я их игнорировал, но они не думали прекращать, я не выдержал и сказал: «Очень раздражает люди, которые дурачатся, когда ты пытаешься сделать что-то серьезное, поэтому, пожалуйста, прекратите». Еще мне не понравилось, когда меня окружили люди и не давали пройти.



- Потому что концерт делают не только те, кто выступает, да? Мне кажется, что поведение фанатов тоже влияет. Хорошо, если ты можешь игнорировать их, но я сочувствую тем, кто находится рядом с ними.

Tatsurou: Но после того случая я чувствовал себя каким-то подростком.



- Именно. Это раздражает, хорошо, что ты высказался, поскольку поведение фанатов очень важно на концертах. Когда они веселятся, прыгают, глядя на них можно даже пустить слезу, а сцена позади фанатов – красивое зрелище. Даже когда все машут головами и натыкаются друг на друга, их мало, что волнует, так веселее, но когда кто-то говорит во время спокойной песни, это может разозлить.

Hitsugi: А, понимаю. Плохо, когда фанаты приходят повеселиться, а кучка людей с плохими манерами все портит. Уверен, что после того, что вы сказали, Тацуро-сан, люди смогли и дальше веселиться. Конечно, когда ты зол, вещи сказанные, после могут показаться неловкими, но сказать их нужно.

Tatsurou: Верно. Но это был единственный раз, когда я разозлился во время концерта. Обычно я держу себя в руках. А ты? Что ты делаешь, когда злишься? Твой пирсинг вдруг БВАА ВАА!! и выпрыгивает или что?

Hitsugi: Это как-то не по-человечески! (смеется)

Tatsurou: Так что происходит? Ты превращаешься в Шрека?

Hitsugi: Конечно нет! (смеется)

Tatsurou: Нет? Удивительно!

Hitsugi: Что удивительного? Было бы странно, если бы я действительно превращался в Шрека!

Tatsurou: Наверное~ Так что же происходит?

Hitsugi: Когда я злюсь, ммм, наверное, сначала я объясняю, почему я зол. Но я тоже стараюсь сдерживаться. В последнее время не злился. Даже когда у меня плохое настроение из-за технических проблем или чего-то еще, дело далеко не заходит.



- Что ты делаешь, когда злишься, Тацуро-кун?

Tatsurou: Я? Я замолкаю или говорю «Я ухожу» и ухожу. Иначе все переходит в драку. Этого достаточно. Делай, что хочешь, что-то в этом роде. Даже в начальной и средней школе я довольно часто оставался один. Может быть, с тех пор я не так много злюсь.

Hitsugi: Понятно~ Обычно я тоже мало злюсь. А, Тацуро-сан, вот и рыба!

Tatsurou: О, вот и фугу!

Hitsugi: Нет! Это не фугу, это бородавчатка!

Tatsurou: Аа, правда?

Hitsugi: Официант только что сказал, что это бородавчатка! И только вы заказали это! Боже (смеется).



- Когда вы идете вместе выпить или разговариваете по телефону, о чем вы обычно говорите?

Tatsurou: О пустяках. Фондовые биржи и все в таком духе.



- Ну, ведь неправда.

Tatsurou: Или какой курс йены.



- Неправда.

Hitsugi: Это точно неправда (смеется).



- Кто обычно приглашает?

Tatsurou: Обычно, когда я приглашаю этого парня куда-то, он отказывает мне. «Нет, я не могу в этот день» или «А, я не могу» или «Я не могу туда пойти». С ним так трудно дружить.

Hitsugi: Эй, эй, вы так говорите, словно я грубый человек!

Tatsurou: Хицуги грубый. «Нет, это будет тяжело», «Конечно же я не смогу прийти».

Hitsugi: Я такого не говорил! Я никогда такого не говорил! (Смеется).



- Ахахаха. Тебя весь день дразнят, Хицуги (смеется). Я тебя таким никогда прежде не видела, это так мило, что я ничего не могу с этим поделать (смеется).

Tatsurou: Но мы до сих пор еще не гуляли, только мы вдвоем.

Hitsugi: Только ходили вместе поесть рамена.

Tatsurou: Я кое-что планировал недавно. В конце июня у меня было свободное время, и я подумал, что мы могли бы куда-нибудь вместе съездить. Когда я позвонил ему и спросил, сможет ли он взять два дня выходных, он ответил что-то вроде «Я не могу», «Ничего не получится», «Я не хочу~».

Hitsugi: Нет. Я такого не говорил. Я хотел поехать, но я не мог взять два выходных. Разве мы это не обсуждали?



- Да? Хицуги, разве ты не говорил всем, что ритм-секция свободна в конце месяца?

Hitsugi: А!? То есть? Как так?? Я никогда такого не говорил! Погодите-ка, зачем вы так говорите? (смеется)

Tatsurou: Вот, вот видите. Я знал. Ты был свободен. Но ты просто отказался.

Hitsugi: Мы уже обсуждали это много раз, это не правда! Стойте, зачем вы подливаете масла в огонь (смеется)! Прекращайте, если вы продолжите такое говорить, то Тацуро-сан так и будет меня подкалывать (смеется).



- Извини, извини. Я просто увлеклась и тоже захотела подразнить тебя (смеется). Получается, что ты хотел куда-то поехать и остаться на два дня?

Tatsurou: Да. Я сказал, что хочу поехать в ближайший онсен. Точно. Но поскольку Хицуги сказал нет, я не мог поехать. Еще я сказал, что если два дня – много, то мы могли просто съездить в Нагою. Но тоже не получилось.



- А почему в Нагою? (смеется)

Tatsurou: the studs выступали в Нагое, поэтому я спросил, хочет ли он поехать, посмотреть их выступление. Но Хицуги опять начал «Я не могу поехать», «Ничего не получится» и опять отказал мне. Это Хицуги вина.

Hitsugi: Я уже сказал (смеется) Я такого не говорил! (смеется) Разве я не говорил, что хочу поехать! Нничего бы не получилось (смеется).

Tatsurou: Все потому что Хицуги ненавидит меня.

Hitsugi: Я не ненавижу вас! Вы мне действительно нравитесь, Тацуро-сан! Разве не так?



- Да. Ты действительно нравишься Хицуги, Тацуро-кун. Недавно в конце одного ин-тервью он сказал «Интересно, как Тацуро-сан поживает~ Вы с ним встретитесь? Скажите ему, что я хочу повидаться с ним».

Tatsurou: Ну да, люди так говорят. Но когда я разговариваю с ним, он говорит «Нет, это сложно», «Я не могу».

Hitsugi: Я так не говорю! (смеется) Последний раз, когда вы приглашали меня куда-то, было во время записи или тура! Кроме того, вы были пьяны! Я позвонил и спросил, что вы делаете, а вы сказали «А? Почему я должен отвечать!» (смеется)

Tatsurou: Ну, в общем да.

Hitsugi: Правда, он такой вредный (смеется). Я очень хотел сходить на Weekly Lives, который вы недавно организовывали (лайвы, которые MUCC проводили раз в неделю в честь своего десятилетия, исполняя песни с самого первого альбома и по последний). Разве я не говорил, что хочу сходить?



- Говорил. Я пригласила тебя на одно из выступлений, но ты не смог пойти из-за за-писи или чего-то еще.

Hitsugi: Да, да, да. Я сказал «Вы идете? Как я и думал, в первый день первой песней была Aka?», м она показала мне сет-лист (смеется). Я был впечатлен, что первой песней действительно была Aka. Потом мы поговорили, типа «Аа, они сыграли эту песню!», «Аа, я хотел сходить!». Я правда думаю, что MUCC классная группа. Вы давно мне нравитесь.



- Тогда ничего, если мы поговорим немного о музыке? (смеется) Хицуги, не так давно ты говорил, что хочешь попробовать написать текст, не так ли?

Hitsugi: Да. Мне действительно интересно.

Tatsurou: Правда? Сегодня тоже что-нибудь напишешь?

Hitsugi: А? Сегодня? Я, я не думаю, что смогу, но (смеется) почему сегодня? (смеется) Я правда не понимаю ваши вопросы (смеется).



- Ахахаха. Хицуги говорил, что ему понравились MUCC с того момента, когда он еще был в Сендае. Но я уверен, что тексты песен была частично причиной, по которой тебе они понравились.

Hitsugi: Да. Из всех песен Тацуро-сана мне больше всего нравится Na mo naki yume. Очень нравится эта песня. Она у меня даже есть на iPod.

Tatsurou: Вот как. А есть уже какие-нибудь песни с твоими текстами?

Hitsugi: Да, три песни. Они есть на нашем альбоме.

Tatsurou: Что заставило тебя начать писать тексты?

Hitsugi: Я написал песню и решил попробовать написать и текст для нее.

Tatsurou: Было весело?

Hitsugi: Ну, я не уверен на счет веселья, но поначалу было немного неловко.

Tatsurou: О чем ты писал?

Hitsugi: Тема первой песни это «прощание», вторая больше о том, что «давай смотреть и в будущее и двигаться вперед», а у третей ощущение «ничтожности».



- Какой был первый текст, который ты написал, Тацуро-кун?

Tatsurou: С MUCC?



- Ты писал тексты и до того, как оказался в группе?

Tatsurou: Мм~ может быть это был не совсем текст, но впервые я написал текст, который был превращен в песню было с MUCC. Первый текст, который я написал, был для песни Kyousoukyoku.

Hitsugi: Аа~ А какая была тема?

Tatsurou: Вообще-то никакой. Я просто писал, пока думал о девушке, которая мне нравилась в то время.



- Тебе было неловко из-за того, что это первая работа?

Tatsurou: Нет, не было. Я почувствовал только удовлетворение.

Hitsugi: Понятно~

Tatsurou: А кто-нибудь в Nightmare пишет тексты?

Hitsugi: По-моему, Ния еще ничего не писал.

Tatsurou: Ясно. Хицуги, представь нам остальных участников группы Nightmare. Я до сих пор ни разу нормально не говорил с Сакипон (Сакито) или Рупон (Рука), поэтому не знаю, что они за люди. Сакито-кун рассказывает грязные шуточки?

Hitsugi: Сам Сакито рассказывать не станет, но он смеется, когда Йоми говорит глупости (смеется).

Tatsurou: Получается, если я попрошу Сакито-куна сказать “dick”, он скажет?

Hitsugi: Ахахаха. Думаю, что скажет (смеется).



- И что же ты будешь делать после того, как он скажет это слово?

Tatsurou: Просто буду рад этому (смеется). Что-то вроде облегчения «Аа, слава богу, он такой же человек, как и я» (смеется). Я не буду требовать от него больше после этого. Как на счет Рупон и Нипон (Ния)?

Hitsugi: Эти двое любят такое. Особенно Рука-сан. Он рассказывает шутки, когда все в сборе. Он любит это дело (смеется).

Tatsurou: Правда? Мне кажется, что, если ты в мужской компании и не можешь говорить на такие темы, то, что ты за парень тогда. Если тебе не нравятся грязные шутки, ты мне не нравишься!

Hitsugi: Ахахаха. Точно, именно так парни знакомятся друг с другом.



- А! Кстати, Тацуро-кун….Ты как-то дал Йоми совсем ненужный совет…

Tatsurou: Что? Я? Я что-то сказал?



- Йоми, он пытался похудеть.

Hitsugi: Ахахаха. Говорили, говорили! Вы правда что-то говорили, Тацуро-сан (смеется).

Tatsurou: Что я сказал?



- «Знаешь, если ты не можешь похудеть, тогда просто скажи «Я правда похудел перед фотосъемкой, но потом снова набрал вес!», и ничего страшного, если наберешь вес. Так и сделай! Самый лучший способ!» Ты это сказал!

Tatsurou: А, да, говорил (смеется). Но это правда. Если предстоит фотосъемка, и ты говоришь, то собираешься похудеть на 8 кг, но потом говоришь «На самом деле я сбросил всего лишь 2 кг», звучит как-то неуверенно и неинтересно. Но если ты скажешь «Я поправился~» (смеется), то так будет интереснее.

Hitsugi: Нет, такое точно не сработает для нашей группы! (смеется)



- Точно, точно (смеется). Йоми послушный, он перестанет заниматься (смеется).

Tatsurou: Этот парень совсем безнадежен (смеется).

Hitsugi: Он действительно идиот, им легко управлять (смеется). Но именно поэтому его нельзя ненавидеть.

Tatsurou: Что такого, если он наберет вес.

Hitsugi: Это ненормально! Но он старается похудеть!

Tatsurou: И как долго уже?



- Почти месяц, с тех пор, как он начал.

Hitsugi: Он вроде собирался продолжить и в следующем месяце?

Tatsurou: Да, поскольку начал сидеть на диете с прошлого месяца.

Hitsugi: Ахахаха. Вы проверяете такие вещи (смеется).

Tatsurou: Потому что больше нет такого вокалиста, который сказал бы что-то подобное в журнале (смеется).

Hitsugi: Точно (смеется). Но он правда старается изо всех сил, да?



- Да. Он говорил, что каждый день работает над мышцами спины и живота, и находит время, что сходить в спортзал.

Hitsugi: Видите, так что перестаньте давать ему такие советы (смеется).

Tatsurou: На самом деле, если ты не сидишь на диете во время работы и не приходишь в форму, то выступать в Будокане будет трудно. Поэтому надо быть осторожным с этим.

Hitsugi: Да. Если ты не в форме, то на концертах тяжеловато.

Tatsurou: Именно поэтому, если ты думаешь о журналах и говоришь «Вообще-то я поправился», то получается смешнее. Да.

Hitsugi: Да ну?



- Ты такой легкомысленный (смеется).

Tatsurou: Эй, эй, кстати, если бы тебе пришлось убивать время в Шибуе по каким-то при-чинам, чтобы ты делал?

Hitsugi: А? Почему такой вопрос? Какое он имеет отношение к тому, о чем мы говорили?

Tatsurou: Никакое. Я просто хотел спросить. Я там недавно оказался, и не хотелось ни есть, ни сидеть в манга-кафе, ни ходить по магазинам, и я всерьез задумался о том, есть ли там хорошие места, куда бы можно было сходить.

Hitsugi: Придумали что-нибудь?

Tatsurou: Да! Я подумал об одном хорошем местечке!

Hitsugi: Где!?

Tatsurou: Pet cabaret! (Звериное кабаре)

Hitsugi: Это что еще такое? (смеется)

Tatsurou: Что я сказал. Pet Cabaret. Там было бы много животных, а ты мог бы выбрать себе одного. Ты бы сидел с ним в отдельной комнате, где мог бы играть с ним столько, сколько захотел. Круто? Ты бы туда пошел, если бы такое место было?

Hitsugi: Да! Да!

Tatsurou: Вот!



- Но разве это не грустно?

Tatsurou: Что?



- Разве вы не начнете привязываться друг к другу? И даже так, это же не твой питомец. Разве это не грустно?

Tatsurou: Да, немного. Думаешь, что можешь снова навестить его, но слишком много запросов, и ты не можешь. Неплохая идея, а? Говорю вам, я всерьез думал об этом. Если много собак и кошек, и если редко убираешь, появляется неприятный запах. Они шумят, и если не можешь сделать звукоизоляцию, то это плохо, и если места мало, то становится тесно, и смысла нет, если место принадлежит не тебе, и сколько люди будут платить за час, чтобы прийти.

Hitsugi: Вы так реалистично об этом думали (смеется).

Tatsurou: Да. Но долго думая, я пришел к мысли, что это нереально (смеется). Но если бы такое место было, я бы точно туда сходил.



- Тебе нравятся животные, да?

Tatsurou: Да, да.



- У вас обоих есть питомцы, так?

Hitsugi: Да, у меня есть собака.

Tatsurou: Аа, эта собака не такая уж милая. Песу, да?

Hitsugi: Эй! Это не так, он милый! (смеется)

Tatsurou: Ну, у меня была собака в детстве по имени Песу. Шикабане (труп), да? Шикабане. А, или Мукуро? (тоже труп)

Hitsugi: Кокоа! Кокоа! Недавно у нас был лайв с MUCC в Омие, Кокоа был в гримерной и Тацуро-сан внезапно спросил «Как его зовут? Раз ты Хицуги, то он должно быть Шиканабе, да?» (смеется). Правда, он такой злой! Несмотря на то, что они вместе играли (смеется).

Tatsurou: Что за имя Кокоа! Почему именно Кокоа? Потому что он такого цвета? Банально.

Hitsugi: Я и слова не сказал, но это на самом деле так (смеется).

Tatsurou: Давай я придумаю ему имя!

Hitsugi: Нет! Вы придумаете что-нибудь странное (смеется).

Tatsurou: Да ладно! У меня хорошее чутье на имена! Мой друг недавно завел кролика, и я назвал его Дайфуку (японские сладости).

Hitsugi: Вот, видите, поэтому ни за что (смеется).

Tatsurou: Я придумал имя кошке семьи Юкке. Она цвета чая с молоком, и я подумал, что имя Чай (если с японского, то «пряный чай») ей бы подошло. Так она стала Чай.

Hitsugi: А, Чай звучит мило.

Tatsurou: Угу. У твоей собаки длинная шерстка, так? Тогда назови его Ронге (длинные волосы).

Hitsugi: Нет, я не буду так его звать.

Tatsurou: А что такого. «Эй, Ронге» (смеется).

Hitsugi: Нет! Ни за что!

Tatsurou: Тогда Чапарон (что-то среднее между коричневые волосы (chapastsu) и длинные волосы (ronge)).



- Чапарон – милое имя (смеется).

Hitsugi: Он будет меня игнорировать, если я стану звать его Чапарон! У вас ведь тоже есть питомец, Тацуро-сан?

Tatsurou: Кошка.

Hitsugi: Как ее зовут?

Tatsurou: Кошка.

Hitsugi: ……. Неправда.

Tatsurou: Шучу. Тето.



- Почему Тето?

Tatsurou: Потому что мне нравится «Навсикая из долины Ветров».



- Точно. Тебе нравятся работы Хаяо Миядзаки, да?

Tatsurou: Да, нравятся.

Hitsugi: А какая больше всего нравится?

Tatsurou: «Навсикая», «Небесный замок Лапута», «Принцесса Мононоке». А ты читал оригинал «Навсикаии из долины ветров»? Фильм заканчивается где-то на втором томе, так что обязательно прочти мангу. Ты лучше поймешь фильм.

Hitsugi: А оригинал – это маленькая книжечка?

Tatsurou: Она не маленькая, это ты большой.

Hitsugi: Эй (смеется) У меня есть, но она маленькая. А названия одинаковые?

Tatsurou: Одинаковые, «Навсикая из долины ветров». Ты уверен, что у тебя не «Мои соседи Ямада»?

Hitsugi: …….Уверен (горький смех). Если это была другая книжка, я бы заметил (смеет-ся).



- У вас есть что-то общее, вам обоим нравятся фильмы, так?

Tatsurou: Хицуги, тебе нравятся фильмы?

Hitsugi: Да.

Tatsurou: Что ты недавно смотрел?

Hitsugi: Совсем недавно я смотрел «Отступники».

Tatsurou: Я слышал о нем, но не смотрел. Хороший фильм? Это не римейк гонконгского фильма?

Hitsugi: Да. Кажется, что людям, которые видели оригинал, эта версия нравится больше. Хотя я не смотрел первый фильм. А вы?

Tatsurou: Это было в прошлом году. Последний фильм, который я недавно смотрел это «Железобетон». Ты смотрел?

Hitsugi: Да, смотрел.

Tatsurou: «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» тоже классный фильм. Ты смотрел?

Hitsugi: Да. Это разве не третий фильм?

Tatsurou: Нет, второй.

Hitsugi: А? А разве они уже не сняли третий?

Tatsurou: Да, «Узник Азкабана».

Hitsugi: Что? Разве это не из другой серии? Мне кажется, что это Поттер (смеется). Я еще не смотрел «На краю света».

Tatsurou: Посмотри. Хороший фильм!

Hitsugi: Вы смотрите фильмы в кинотеатре?

Tatsurou: Да. А что? Ты смотришь на двд?

Hitsugi: Да. Мне неуютно в кинотеатрах.

Tatsurou: Да ладно! Ощущения совсем другие~ Хотя, если это драма, то можно и дома посмотреть, но такие фильмы, как «Сундук мертвеца» лучше смотреть в кино. И «Трансформеры» я бы посмотрел в кинотеатре. Наверное, «Зодиак» можно тоже дома посмотреть.

Hitsugi: «Зодиак» хороший фильм?

Tatsurou: Да. Хотя «300 спартанцев» мне не понравился.

Hitsugi: Мм~ Смотрели «Счастливое число Слевина»?

Tatsurou: Нет. А ты?

Hitsugi: Мне нравится Брюс Уиллис, и я подумал, что фильм хороший.

Tatsurou: А, я еще смотрел «Крепкий орешек», и как-то взял в прокате фильм «В осаде» со Стивеном Сигалом. Я уже как-то смотрел около трех лет назад, но он мне совсем не понравился, но поскольку вышел новый фильм, я подумал, что он лучше и посмотрел Темную территорию. Как я и думал, фильм мне не понравился (смеется). Я не понял о чем там речь. Еще я не так давно взял в прокат корейский фильм «Олдбой». Очевидно, что хороший фильм. А, я вспомнил еще один корейский фильм! Сейчас Мак-чан (Мацумото Хитоши) ведет колонку под названием Cinema Bouzu, так? В ней он один раз написал о корейском фильме «Не хочу забывать», и там был один забавный момент. Это история о жене, у которой болезнь Альцгеймера, и он пишет: «Опасно, когда у жены такая болезнь, поэтому они поменяли газовую плиту на электрическую, но спустя несколько дней на кухне снова был газовая. Неужели режиссер и съемочная группа не заметили этого? У них у всех болезнь Альцгеймера?»



- Удивительно! Я смотрела этот фильм, но не заметила этого.

Hitsugi: Точно! Если связь довольно странная, она будет мешать основной истории, по-этому я редко замечаю такие мелочи (смеется).

Tatsurou: Да, да, да. Мне нравится читать рецензии, которые оставляют обычные люди на Yahoo! Movies. Ты смотрел «Побег из Шоушенка»?

Hitsugi: Да. Отличный фильм.

Tatsurou: Да. Мне он тоже понравился. Мне вдруг стало интересно, что другие люди думают о нем, и я проверил. Только один человек оценил фильм одной звездой и оставил негативный отзыв. Я захотел узнать, почему и начал читать, что он написал: «В последней сцене, когда он сбегает из тюрьмы. Он сбежал, выкопав дыру в стене ложкой, но после побега, плакат был идеально прилеплен обратно, закрывая дыру, которую он сделал. Я все не мог понять, кто же приклеил плакат обратно. Из-за этих мыслей не мог сконцентрироваться на фильме».

Hitsugi: Точно! Я не заметил!

Tatsurou: Знаю! Я тоже (смеется). Я прочел и подумал «А и правда!» (смеется). На самом деле интересно, что у каждого разные точки зрения, и что они замечают разные детали (смеется).



- Даже если это один и тот же фильм, трогательные моменты, которые заставляют плакать, для разных людей – разные.

Hitsugi: Да, да. К тому же, когда смотришь фильм, твое настроение тоже меняется.

Tatsurou: Точно. Ты смотрел «Навсикаю» после 20? Я смотрел, когда мне было чуть больше 20, и я разрыдался.

Hitsugi: На какой сцене?

Tatsurou: Когда группа Ому бросила Навсикаю в воздух. Я заплакал. Сильно плакал. «Она такая беспомощная», «Она такая маленькая». Было так грустно, я плакал.

Hitsugi: Я не плакал во время просмотра Навсикаии. А вы?



- Мне нравится «Навсикая», у меня есть двд, но я уже давно не смотрела фильм. Последний раз, когда я смотрела, был давно, поэтому я не помню детали.

Tatsurou: А что из просмотренного заставило тебя плакать? «Мои соседи Ямада»?



- Конечно, нет! Из фильмов Хаяо Миядзаки я недавно смотрела «Унесенные призраками», помню, тогда я и плакала.

Tatsurou: На каком месте?



- Когда Хаку дал Сэн онигири.

Tatsurou: Аа, когда ее мама и папа превратились в свиней.

Hitsugi: Нет, это совсем другая сцена. Удивительно, как вы говорите наугад, Тацуро-сан (смеется).

Tatsurou: Я уже сказал тебе, что ii kagen означает «в хорошем состоянии».

Hitsugi: Аа, ну да, да (смеется). Лично я плакал не над фильмами Миядзаки Хаяо, а во время фильма «Двухсотлетний человек» с Робином Уильясом. В конце я просто ревел.

Tatsurou: А, тот, что про робота. Я плакал при просмотре «Крупной рыбы». Хороший фильм. На столько хорош, что кроме Тима Бёртона никто бы не смог его снять.

Hitsugi: У меня есть двд «Крупной рыбы». Вы действительно любите смотреть фильмы, Тацуро-сан, не так ли?



- Кстати, где вы находите время смотреть фильмы, вы ведь оба всегда заняты?

Tatsurou: Я смотрю двд, когда мы в туре, или в самолете, если летим заграницу.

Hitsugi: Я тот тип людей, которые просто покупает двд.



- Понятно. Тогда давайте поговорим немного о ваших группах (смеется). Тацуро-сан, как семпай с десятилетним стажем в группе, можете ли вы дать какой-нибудь совет Хицуги?

Tatsurou: Так~ Сколько лет Nightmare уже вместе?

Hitsugi: В этом году будет 8. Мы образовались в 2000 году.

Tatsurou: 8 лет, да~ Довольно долго.

Hitsugi: Но через два года мы будем как и вы, Тацуро-сан, у нас будет десятилетний юби-лей. Мы примерно в одинаковое время образовали группы.



- Точно. Вы оба начинали во времена старшей школы. В MUCC и Nightmare, кроме Руки, все школьные друзья. Изменилось ли что-нибудь в MUCC за те 8 лет, что вы вместе?

Tatsurou: MUCC уже 8 лет? То есть 8 было два года назад? Что это было за время?



- Это был год, когда вы выпустили Houyoku.

Tatsurou: И в тот год мы впервые поехали заграницу. Хотя впервые мы поехали до Houyoku, да?

Hitsugi: Так это было совсем недавно.

Tatsurou: Ага. Мы медлили, потому что сначала нам были не интересны концерты за рубежом. На самом деле мы не хотели ехать. Но я очень рад, что мы все-таки поехали.



- У Nightmare еще не было ни одного зарубежного тура.

Tatsurou: А? Правда? Вы еще не были за границей? Почему?

Hitsugi: Особых причин «почему» - нет. Не то, чтобы нам не предлагают, и мы просто так отказываемся. Просто сейчас нам кажется, что мы должны создать прочную основу здесь, в Японии. Именно сейчас нужное время. Кроме того, Рука-сан ненавидит самолеты (сме-ется).

Tatsurou: Аа, Юкке тоже не любит летать (смеется). Но неправильно что-то не любить, ни разу не попробовав. Не стоит. Я могу с уверенностью это сказать, после того, как мы это попробовали.

Hitsugi: Когда я увидел клип MUCC Flight, я впервые подумал, что хочу выступить за границей. Выглядело здорово. Я подумал, что тоже хочу увидеть такое со сцены.



- А раньше ты не говорил, что хочешь выступать заграницей.

Hitsugi: Да. Мне казалось, что ничего страшного, если мы сделаем это позже. К тому же я не мог представить нас, выступающих где-то кроме Японии.

Tatsurou: Я понимаю. Я тоже так думал. Но знаешь, если вы поедите, ваше мнение изменится. Мне кажется, что то, как вы играете на концертах и даже то, как вы думаете о них сами, это все поменяется, потому что все это влияет на ваши выступления. То, как звучит ритм, и реакция людей значительно отличается от Японии, это может мотивировать. Конечно, у выступлений в Японии есть свои плюсы, но если за рубежом, вы по-новому сможете взглянуть на все это. «Вау, эта песня может и так звучать», и хотя это твоя песня, она может показаться новой. Ты словно увидишь ее изначальную форму.

Hitsugi: Вот как~ Хочу попробовать.

Tatsurou: Если получится, то обязательно попробуйте. Мы тоже сначала не хотели, как все ездить куда-то, поэтому мы сомневались, но мы об этом не переживали.

Hitsugi: А не возникало проблем из-за языкового барьера?

Tatsurou: Ты этого не замечаешь. Ты думаешь о том, как замечательна музыка.

Hitsugi: Мы будем упорно работать, чтобы отметить десятилетие.

Tatsurou: Ага, так что вместе поедем в тур в следующий раз.

Hitsugi: Возьмите меня с собой! Не надо больше розыгрышей по смс и пьяных телефонных звонков (смеется). А это нормально? Вы это запишите? Ничего страшного?



- Ахахаха. Все нормально, запишу (смеется).

Tatsurou: Хорошо. Я немного устал от болтовни.

Hitsugi: Для вас это не проблема! (смеется)

Tatsurou: А, правда?

Hitsugi: Нет, надо «А, правда»!

Tatsurou: Разве мы пришли сюда не поесть и поиграть в боулинг?

Hitsugi: Это интервью! Интервью!

Tatsurou: А, ну да.

@музыка: Yura Yura Teikoku - Into The Next Night

@настроение: мои глаза @_@

@темы: MUCC, большой ребенок, @перевод, @интервью, Тацу такой Тацу

---

Знакомая попросила написать ей курсовик.
Сдать надо в сентябре.
Попросила она где-то в конце июля.
Я согласилась. Хотя тема мне не нравится.
Никогда не нравился сленг.
Из-за того, что постоянно болит глаза, голова и шея, читать с компьютера ничего не могу, поэтому ничего не делала с тех пор, как она попросила.
Но на выходных придется что-то делать.
Мне деньги нужны.
Получила снимки шеи. Всю нормально. Почему болит непонятно.
в общем, настроения нет совсем из-за этого.
Я мандарин, я хочу лишь...

...и мечтать.

@музыка: ONE OK ROCK – 欠落オートメーション

@настроение: мандарин болеет.

@темы: @повседневность, le me

---

Откопала интервью с Тацу за 2007 год. Длинное, но веселое. Сижу и просто рыдаю от смеха. Любит все-таки он поиздеваться над людьми. Жук ♥
Перевод, наверное, выложу завтра. Как успею перевести.
Который день слушаю новую песню OOR. Хотя в принципе песня обычная, а клип...я промолчу. Дико развеселило один момент, когда Така своей грудью..эм..трясет? В любом случае, смотрелось бы эффектнее, если бы он был девушкой www
Собственно, из-за этой песни сегодня весь день слушаю их альбом 2009 года. Поскольу мотание головой мне сейчас категорически противопоказано, приходится отбивать ритм ногами. Feet-drummer wwww

1:33 если что, окда

@музыка: One Ok rock - Liar

@темы: video, @повседневность, le me

---

Веселуха на ночь.
Судя по этой гифке, на сцене творился просто беспредел wwww А кем же был тогда Тацу?

клик

@музыка: Stone Sour - Absolute Zero

@темы: Mucc, @непонятки, внезапно, I'm the Curious George, thank you

---

wtf!?

что это такое @___@ блин, это жесть х)))

вас ист дас

@темы: @непонятки, внезапно, dir en grey

---

хотеть

Лена выложила вчера..нет, уже получается. что позавчера..в принципе, не важно..в общем, выложила новые юбки, и я решила глянуть, и тут в очередной раз наткнулась на юбку и корсеты, которые мне очень нравятся и дико хочется их приобрести o(><o


юбочка


корсетики


Очень хочу тот, который в горошек. Прям сплю и вижу. Но! Он стоит 4к, что означает с первой зп я его не смогу купить и размер не совсем мой, на мое тельце не залезет х) Если только шить под заказ. И еще одна проблема - надо будет что-то покупать, с чем носить его.
Но юбку я в любом случае куплю. Она мне прям запала в душу @_@ хотя цену пока не знаю, но думаю, что будет дешевле, чем корсеты.

@настроение: весь вечер смотрю Менталиста :3

@темы: вишлист, @повседневность

---

Берлин, Columbiaclub, 04/23/2006

Мой перевод с немецкого. Приятного чтения ( ´ ▽ ` )ﾉ (будет еще 1 такой отчет, правда пока не знаю когда х))

Почти за день до выступления фанатам предложили автограф-сессию в магазине Neo Tokyo. Многие воспользовались шансом, чтобы раз в жизни приблизиться к четверке рок-идолов, подарить подарки и перекинуться парой слов. В хорошем настроении музыканты стойко пережили этот почти трехчасовой поток людей и очевидно даже насладились интересом, который был проявлен к ним.

Тем не менее, главное событие недели должно было произойти в следующее воскресенье. За несколько часов до открытия дверей, на месте образовалась толпа фанатов, которая терпеливо ждала, чтобы обеспечить себе самые лучшие места. С небольшой задержкой двери открылись. Пришедшую толпу сдерживало ограждение перед сценой. Постепенно зал заполнился, и именно на первые ряды пришлось огромное давление от прибывающих фанатов. Около 8 часов вечера прозвучали первые нетерпеливые возгласы, звавшие kagerou. Однако музыканты не вышли на сцену вовремя, а время шло против пунктуальных японцев. Все же, когда почти с получасовым опозданием объявили о выходе группы, про ожидание было сразу забыто, и благодаря накопившемуся напряжению, фанаты тотчас пришли в восторг.

Профессионалы во всем от начала и до конца, kagerou штурмуют сцену, которая является миром для них. Одна из многих маленьких сцен была быстро расширена голосом daisuke через соседние колонки. К тому же в этот момент фанатов хаотично тянуло к так близко находящемуся харизматичному вокалисту, который ежедневно наблюдает доходящие до явного абсурда, беспредельные игры. Его эксгибиционистские действия уже были как-то раз встречены с радостью и пленили воображения многих невинных, до сегодняшнего дня, девушек. Это сомнительное качество, граничащее с половым извращением, daisuke охотно проявляет со всей полнотой на всех концертах и получает удовольствие от каждого взгляда, который он может привлечь к себе своими провокациями. В зале могли бы быть одни монахини, и все равно появлялись бы грязные мысли. Эти самовлюбленные жесты с легким психическим расстройством добавляют абсурда в ситуацию, и вот у микрофона уже стоит один из самых безумных мужчин. Его пристрастие, которое наглядно отражает музыка в форме членовредительства, является среди прочего точкой зрения, которую японец, не отвечающий нормам, не считает «безумием».

Помимо потрясающего присутствия на сцене в глаза бросалось и то, что daisuke неравнодушен к экстравагантному стилю. На последних концертах фанаты видели довольно простую одежду, но в этот раз своим начесом и вызывающим костюмом daisuke напомнил о былых днях kagerou. Хотя вскоре после начала концерта все это перестало быть важным, поскольку одежда держалась на нем недолго, а прическа исчезла сразу после «душа». Можно было даже сказать, что этих причин достаточно, чтобы назвать концерт kagerou уникальным. Все же этот квартет может показать гораздо больше, чем просто безумного вокалиста. Можно сразу говорить об их грандиозном музыкальном мастерстве. Исполнительные навыки kazu (басс), yuana (гитара), shizumi (барабаны) и daisuke позволяют им сконцентрироваться на аудитории и выступлении. Как раз yuana не уступает daisuke в безумии на сцене. Он тоже охотно подходит к колонкам, стоящим рядом с фанатами, строит рожи и любит творящийся в зале ажиотаж. Создается впечатление, что kazu скорее «тихий полюс» группы. Он веселиться, хоть и отдает первенство другим без возражений. К этой гениальной картине на переднем плане присоединяется сидящий немного в стороне за барабанами shizumi, чья игра, если он того захочет, напоминает Берлин 1944-го года, показывая при этом невинное как у ягненка лицо. Только характер с подобным поведением может создать должный звук. Необычные, быстрые и неистовые – так можно было бы описать треки kagerou, если бы они не были здесь маленькими, но тонкими полутонами, которые могут сделать из обычного вечера исключительный разнообразный случай и передать настроение под лозунгом «Жизнь сделала из меня то, что я есть». kagerou представили пестрый микс из своих альбомов. Старые хиты, такие как XII dizzy и Hikari no kage сменили Junkan kikei Shoujo A и Morou epilogue, которые сияли словно новые горелки. Благодаря потрясающему репертуару, который был представлен наилучшим образом, убежденные скептики стали фанатами группы.

Однако выступление и множество впечатлений прошли в одно мгновенье. Кажется, что слово Sayonara было сказано слишком рано. После бесконечных просьб музыканты предоставили разгоряченной публике последнюю возможность выпустить пар. Из прежних выступлений группы было известно, какой класс могут показать kagerou вживую. Те, кто думал, что эти 4 японца вообще не смогут превзойти себя – ошиблись, потому что этот вечер в плане музыки прошел идеально, энергично, в стиле звезд рока, и, кажется, невероятно, но правда, что концерт добавил еще больше странности к обаянию группы. Хотя никто не понял, что запланированный прыжок daisuke в этот раз посреди концерта прошел не совсем удачно. Возможно, среди фанатов прошел слушок, что что-то не так, поскольку в один момент вокалист покинул сцену. Тем не менее, остальные участники группы так быстро среагировали и равнодушно продолжили играть, что этот уход едва ли не показался запланированным. Даже три вызова на бис были отыграны, прежде чем вокалист отправился в больницу с синяком. Эти энергия и сила воли действительно достойны восхищения, поскольку выступление не дало просочиться даже намеку на слабость или физическую боль.

Несмотря на сломленное ребро участника группы и синяки фанатов этот вечер для всех присутствующих был большим успехом. Во всяком случае фанаты были воодушевлены, а kagerou могут оглянуться назад на опустошенный стенд с мерчем и воскресный концерт, если и не распроданный, то с большим количеством пришедших на него.

скан

@музыка: Stone Sour - Say You'll Haunt me

@настроение: я не хочу завтра на работу ТТ

@темы: kagerou, @перевод, @интервью

---

11!

Черт, я обожаю это видео. Готова смотреть его снова и снова!
"Адынадцать! Одииииннадцать! ФРИИИИИИДОООООООООМ!!!" гогого
Smart Ass!

@настроение: весело

@темы: video

---

о..неожиданно о.о
приветствую у себя Ryou. располагайся (^^)

@настроение: весь день что-то ем

@темы: пч

---

Что, если бы Кё больше не мог петь


п.с.: пора заканчивать ржать над дирами, но не могу х)))

@настроение: весело

@темы: dir en grey, истерия-хистерия

---

「Boohoo」

Блин, могу смотреть этот клип до тошнотиков @__@ Вокалист симпатишный :3 мне нравятся его губы о_О и они мне напоминает губы какого-то другого человека (+_+) нравится цвет барабанов. и гитарист милый :3 а басист похож на вокалиста группы the wisard (>_> голос еще забавный у вокалиста. причем на последнем альбоме Relight я помню только одну песню, где он пел также в куплете как в BooHoo. Жалко, что мальчики не особо популярные и в интернете мало, что можно про них найти. Ну, по крайне мере я мало, что находила х|

@настроение: эвребади краб

@темы: video

---

я не могу х))) Тацу, такой Тацу www


остальные фотографии неплохие, но у Аччана странная жилетка и выглядит он уставшим. бросается в глаза. а Тацу, если бы балахон был в пол, был бы похож на Дарт Маул или Дарт Малгус ww "За печеньки давно на сторону темную перешел"


наткнулась на это фото. прелесть **

@настроение: меня тошнит :|

@темы: Mucc, внезапно, большой ребенок, @фотографии, Тацу такой Тацу

---

и ты, Юкке, располагайся у меня :3

@настроение: дико весело и yellow girl в голове

@темы: пч

---

GG-chan, добро пожаловать в мою богадельню х))) располагайся :3

@настроение: очень смешно

@темы: пч

---

До сих пор веселит хДДД ну сколько можно заморачиваться с этим образом "Мы такие мрачные и т.д.и т.п." Я слышу только бубубубубу

Снейп это ты? х)))


А Кё так вообще..замаскировался под телевизор..я его даже не сразу нашла х))) Меня радует только Шинья, потому что "каким ты был, таким ты и остался..."


А вот еще что интересно? на концерт Кё тоже будет выступать с телевизором на голове? I am curious, Geroge, thank you.

В общем тяжкое "ой"...ладно, пусть веселят меня. В голову вдруг пришла мысль, а может Тошия эксбиционист: как раскроет свои покрывала, а там и нет ничего о_О Звучит заманчиво...

@настроение: очень смешно

@темы: @непонятки, внезапно, dir en grey, @общественность, @фотографии, I'm the Curious George, thank you, истерия-хистерия

---

"У меня дома кастрат"

Слушала Зыкину, щелкала фотографии в группе из фотобука Shikaku a Dead Angle [Photobook] 2000 и внезапно поняла, что очень нравится оттуда Каору (+__+) Прям озарение небесное www

много Каору

После этой фотографии ужасно захотелось на море. Ходить по песку, любоваться водной гладью и чтобы ветер развевал волосы. Романтик туев.















Увидев Тошию в детстве, в голову пришла кретинская, но внезапная мысль: а что, если бы с возрастом Тошия не похудел бы? Что если бы он был сейчас именно таким, каким он был в детстве? Представила, позабавило.

@музыка: Татьяна Зыкина – Кастрат

@настроение: sleepy

@темы: dir en grey, @фотографии, Какао-сан