Вчера назвала вокалоидов "поющим извращением". И мне тут же ответили: А как-же другие жанры электронной музыки, которые тоже используют искуственный голос, это не большее извращение, чем ост жанры. Я электронную музыку не слушаю. И как выглядят другие жанры не особо представляю, и мне как-то не особо интересно. Но на сколько мне известно, там не всегда используется голос, искаженный различными эффектами.
Расцениваю это как акт в защиту этой ерунды и возмущен. И вообще как такое можно защищать и кому вообще такое нравится. Ладно обычные каверы обычных людей, которые, пусть и зевая от скуки, но можно дослушать до конца.
Меня коробит. И я знаю, что я такая не одна. Только дьявол мог придумать такое @___@ ну ладно, это уже борщ



Как они еще не додумались сделать кавер на X Japan. Покойный Хиде в гробу бы перевернулся. А! Надо было сделать кавер на к-нибудь пестню Dir en Grey. Чтобы Каору поседел
Каверы, ё-моё.

*описывает мое настроение*

@темы: @непонятки, внезапно, @повседневность, @общественность, возмущение кишок

---

мое светлое будущее

@темы: @повседневность, le me

---

Оставлю-ка это здесь. Уж больно веселит

@темы: dir en grey

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

аа~~

Поменяла дизайн дневника. Давно уже хотела.
Нашла сегодня вот это и была удивлена. Тацу и Flip!

Я так поняла, он у них брал интервью оО Жаль, что его нет на английском (´_`) Переводить-то с японского никто не будет. Вывод: пора учить японский!!!

п.с.: меня в собственной комнате просто пожирают комары (Т__Т) а эта чертова простуда меня убивает просто. в общем хорошие будут выходные, я чувствую.

@настроение: sick

@темы: @непонятки, внезапно

---

よしもと ばなな N*P

- Работаешь переводчиком?
- Иногда приходится. Утомительная работа в моем возрасте, я все чаще стала от нее отказываться.
- А письменные переводы?
- Ими в основном и занимаюсь.
- Это надолго.
- Почему?
- В последнее время я тоже много перевожу. Затягивает.
Мама сказала:
- Мне кажется, ты для переводов не годишься.
- Потому что неаккуратная?
- Как сказать? Слишком слабая, вернее, слишком добрая - и потому сохраняешь структуру чужого языка, - сказала мама.
Болезненный вопрос, мне хотелось бы прервать этот разговор. "Перестань, перестань", - думала я.
- При переводе, как бы хладнокровно ты его не делала, тебе не удается отделиться от текста. Ты слишком чувствительна, Кадзами, и твои нервы непременно сдадут!
- Ты так думаешь?
- Я в этом уверена. И Сёдзи для этой работы тоже не годился.
- У тебя отличная память, - сказала я.
Мать кивнула - конечно же, она хорошо его помнила.
- Тому, кто слишком погружается в текст, трудно воссоздать его на другом языке! Так я считаю. А переводить книгу, которая не нравится, просто мука, - мама улыбнулась. - Вполне понимаю состояние Сёдзи. Я десятки лет перевожу и то, бывает, устаю. У переводчиков специфическая усталость!
...
- Чужому стилю следуешь как своему собственному, по многу часов в день проводишь с чужим сочинением, и тебе начинает казаться, что это ты его сам написал. Потом начинаешь мыслить синхронно автору. Иногда я так погружаюсь в его мысли, что перестаю им сопротивляться, и тогда перестаю понимать, где его мысли, а где мои, причем даже тогда, когда я уже не занимаюсь переводом. Если писатель является сильной личностью, перевод его произведений затягивает гораздо сильнее, чем обычное чтение!
- Даже профессионалов?
- Да.

@темы: @книги, @цитаты

---

еще немного Тацуро

Вот разошлась-то, а :'D да-а-а, этот высокий ребенок активирует мою работоспособность х3
А вообще просто это маленький отрывок из интервью Shounen M. Захотела тут оставить, чтобы не потерялось. Перевод на скорую руку.

- Но по словам Саточи-куна, в тот момент, когда он услышал, как Вы поете караоке, он подумал, что Вы так сильно выделяетесь и были так хороши, что просто обязаны были стать вокалистом.

Tatsurou: Это все потому, что караоке и профессиональная запись – совершенно разные вещи. Я был неплох на уровне караоке. Запись для Antique была самой ужасной. Мой голос не получался таким, как я того хотел, и у нас было мало времени… Но я не думаю, что я мог бы что-то сделать в те года, даже если у нас было время. Да. Поэтому это было ужасно. Лишь значительно позже я смог слушать нашу запись, и даже свое пение.

- Вы даже не могли слушать, что вы записали?

Tatsurou: Нет. Я плохо пел, а они плохо играли. Я до сих пор не могу слушать что-то записанное до Akaban и Aoban, и я не хотел, чтобы люди покупали и слушали те записи. Я хочу их всех переделать.

вот так вот.

и на закуску. уж очень меня веселит фраза "Перестань врать!"

Tero (ex.Vidol): Сейчас я собираюсь в Akihabaraヽ(´o`;
Tatsuro: Я тоже! (`□´ )
Tero: О, какое совпадение
Tatsuro: Перестань врать! (`□´ )
Tero: ヾ(@⌒ー⌒@)ノ→→→→→( ´Д`)y━･ぁぁ~~

этот ребенок никогда не повзрослеет. а может и не надо)

@музыка: L'Arc~en~Ciel – Spiral

@темы: Mucc, внезапно, @перевод, @интервью, Тацу такой Тацу

---

Я, пожалуй, оставлю это тут. Дико меня повеселило





Tatsurou (MUCC): Good evening! I'm Hayami Mokomichi.
Mao (SID): Sorry for not replying quickly, this is Brad Pitt.
Tatsurou (in English): Hello! My name is Jang Geun-suk.
Mao: Tatsuro-san from MUCC, your English is very good!
Tatsurou: Mao's vocalist, SID-san is very cool as well!
Tatsurou (in English): Yeah!!!! I'm PENCIL!!!!

@темы: Mucc, Тацу такой Тацу

---

Rock & Read 41 - Tatsurou

От себя: в целом интервью не особо информативно. ну как, может и узнала что-то новое, но мне почему-то кажется, что начала лучше понимать Тацу. хотя может только кажется. и почему-то после прочтения, появилась мысль "пусть делают, что хотят". я все равно буду их слушать. и старые песни, и даже что-то вроде аркаши. да. еще хотелось бы сказать, что в некоторых местах было трудновато переводить, поскольку перевод на английском выглядел коряво. поэтому заранее приношу извинения, если где-то будет коряво или что-то непонятно. ще возможно и то, что я сама иногда коряво перевожу х))) и хочу поблагодарить Kitsumi за то, что так терпеливо ждала от меня этот перевод. спасибо ♥ потому что по ходу переводила я только для себя и для нее хд хотя, если кто-то это тоже прочтет, я буду благодарна.
а вообще впервые переводила что-то такого длинно-масштабного @_@

В общем, наслаждайтесь ☆

Ваше последнее интервью для этого журнала было 11 марта в 2011 году. Прошел ровно год, Вы думали о том, как протекало время с тех пор?

Tatsurou: По правде говоря, нет. Все только недавно вернулось в нормальное русло, так что я не думаю об этом. Да, когда появляется чувство, что ничего не происходит, начинаешь думать «Уже год прошел с тех пор». Конечно, по телевизору будут программы об этом и все такое. Я не уверен на счет этой тенденции, поскольку в некоторых областях нет никакого прогресса совсем, и многое до сих пор скрывают от СМИ. Но это был очень странный опыт. И я подумал, что, если выпадет возможность как сейчас, я бы поговорил об этом снова.

Год назад землетрясение началось, когда мы были в студии, и нам удалось разойтись с законченной фотосъемкой, а неделей позже мы провели интервью. Тогда Вы признали, что «Хорошо ли это или плохо, но я легко сдаюсь». А еще «Что должно случиться – случается» и «Я ничего не могу поделать с тем, что происходит». Ведь на самом деле это одно и тоже.

Tatsurou: Мое мнение не изменилось с тех пор. Я не имею в виду, что пусть происходит, что угодно, но бороться с тем, что тебе не подвластно…именно в этом случае лучше использовать слово «судьба». Ты просто на все говоришь «Это судьба» и все. Я думаю, что в основном так бывает, когда ты не может прийти к какому-либо другому объяснению.

Это еще называют необоснованной верой, но судьба может быть самым необоснованным явлением.

Tatsurou: Да. Это то, чего, в основном придерживаются до конца. Я не могу придумать что-то еще, поэтому это судьба. У нее может быть положительное или отрицательное значение, но, если смотреть только с негативной стороны, мне кажется, это превратится в слова «Я ничего не могу с этим поделать».

Так Вы тот тип людей, которые не верят в судьбу?

Tatsurou: Верю я в судьбу или нет, разве она не сводится к вероятности? Я не знаю формул или чего-то подобного, но в этом есть что-то математическое. Например, мне кажется, что шансы случайно столкнуться с кем-то из знакомых, гуляя по улице, достаточно высоки. Чем с тем, кого ты не знаешь. И правда то, что, если бы вы не оказались в одном и том же месте и в одно и тоже время, этого не произошло бы, и это поразительно. Но если подумать об этом, то могло бы быть и так, что человека заметил только ты, потому что вы знаете друг друга. Это произошло, потому что вы знаете лица друг друга. С другой стороны, ты мог много раз пройти мимо того, кого ты не знаешь.

Это так. Кстати, в прошлый раз мы говорили о таких вещах, как «сила музыки». Мне кажется, что после землетрясения было много людей, которые писали музыку, чтобы помочь другим почувствовать себя лучше.

Tatsurou: Многие музыканты проводили благотворительные мероприятия и передавали собранные деньги в пострадавшие районы, что в данном случае здорово. Мне кажется, это то, что мы можем делать, потому что мы музыканты. Но в целом я не думаю, что мы можем изменить вещи с помощью музыки. Например, я не думаю, что в конечном итоге музыка может спасти кого-то от сильной депрессии. В этом случае мое мнение не изменилось. Так или иначе, я действительно думал о таких вещах, но лично у меня никогда не было больших или серьезных проблем в жизни. К тому же тогда было много событий, произошедших вначале, но сейчас… А благодаря таким вещам, как Твиттер, можно почувствовать, что ты совершил что-то хорошее, сделав какой-нибудь ретвитт. Хотя я не думаю, что это хорошо – притворяться, что ты кого-то спас, делая ретвитты. Мне кажется, что за последний год мы увидели много честных с собой людей. Людей, которые не меняются, и людей, которые честны… Я считаю, что, возможно, существуют разные типы честных люди.

Возможно, это покажется странным, но я думаю, что это нормально, когда есть «полезная ложь». Но нельзя сказать, что кроме нее ничего нет.

Tatsurou: Да. Даже если это было неискренне, если ложь в действительности сдвинула что-то с мертвой точки и помогла, тогда это здорово. Но, конечно, есть и такие, кто работает только над созданием своего имиджа. Я считаю, что наиболее честны те люди, которые заявляют «Здесь опасно, поэтому я ухожу» и уезжают куда подальше. Если ты признаешь, что собственная защита гораздо важнее, то тогда конечно у тебя есть право убежать. Но в любом случае мы определенно смогли увидеть разные стороны разных людей за прошедший год.

Для MUCC землетрясение произошло, когда Вы были на пути к своему пятнадцатилетнему юбилею. Подобные ситуации заставляют людей задуматься о жизни в целом. Были ли такие моменты, хотя бы несколько, когда Вы думали о начале группы? Ведь это большой поворотный момент в жизни.

Tatsurou: Это определенно поворотный момент, но честно, такого никогда не было. Мы добрались до этой точки естественно, а не за один миг. На самом деле прошло довольно много времени, и я думаю, что мы продолжим в том же духе. Когда я думаю о том, как обстоят дела сейчас, я не вижу каких-либо причин, почему мы не сможем отметить наш юбилей через пять лет (смеется).

Вы когда-нибудь представляли, каким Вы будете, когда наступит 15-летний юбилей?

Tatsurou: Что-то конкретное – нет. Я никогда не думал о том, как далеко мы зайдем, или когда все закончится. Недавно у меня было интервью с Нишикава-сан (Таканори), и мне показалось удивительным, когда он сказал, что у него есть определенные цели, например «Я хочу заниматься тем-то, к тому времени, когда мне исполниться столько-то», поскольку у меня подобных мыслей нет. Кажется, что у многих людей, которые меня окружает, есть какие-то планы. Например, в каком возрасте они хотят дебютировать или что-то в этом духе. Но это бессмысленно, если ты уже все решил, а затем нервничать или пытаться заставить себя пойти в звукозаписывающую компанию или сделать что-то еще. Это моя точка зрения. Что касается «осуществление своей мечты», я считаю, что люди, у которых есть мотивация гнаться за тем, о чем они мечтают годами – удивительны. Потому что я совсем не такой (смеется).

Даже если ты начинаешь работать на какую-то компанию, мне кажется, что к определенному возрасту тебе захочется стать менеджером или кем-то еще.

Tatsurou: Я понимаю. Но разве эта мысль не будет держать тебя в напряжении? Хотя, наверное, это придаст тебе дополнительных сил. Что касается нас, то мне кажется, что каждый работает в силу своих возможностей.

Группа из четырех людей, которые работают в силу своих возможностей.

Tatsurou: Да. Я был удивлен недавно, когда брал интервью у Инорана-сан. Он сказал, что впервые выступал в Tokyo Dome, когда ему было 24. Услышанное меня удивило. То есть это действительно невероятно, потому что означает, что ему было около 30, когда группа распалась, так? И я подумал: он был тогда моложе, чем я сейчас? После этого, у меня появилось некое чувство, что у меня должны быть какие-то взгляды на будущее (смеется). Не только из любви к Luna Sea, но как бы ты не старался, история этого никогда не запомнит. Не важно, сколько раз ты пытался изменить это, ты не можешь пойти против этого. Что же касается того, что мы должны делать сейчас, то мы можем идти только вперед, не останавливаясь. Если оглянуться назад, то у нас никогда не было перерыва или периода в 2-3 месяца, когда мы ничего не делали.

Да. У MUCC никогда не было пауз.

Tatsurou: Мне кажется, что, когда ты преодолеваешь какую-то трудность, то затем берешь перерыв в 2-3 месяца и работаешь над песнями один. Мы никогда такого не делали. Хотя на самом деле я не уверен. Причина, по который мы никогда не брали перерыв, возможно, заключается в том, что за 15 лет мы не преодолевали никаких трудностей (смеется). А если бы преодолевали, то, возможно, у нас бы и был отпуск.

Прозвучало так, словно Вам действительно нужен отпуск.

Tatsurou: Аа, я не знаю (смеется). На самом деле я не думаю, что это будет отпуск. Даже если у нас будет около двух месяцев отдыха, это будет выглядеть так «После отпуска у нас релиз, поэтому у каждого должно быть готово 10 песен» (смеется).

Удивителен сам факт того, что Вам никогда не приходилось делать паузы за 15 лет. Я думаю, что это уже само по себе ценно.

Tatsurou: Потому что у нас не было серьезных травм или болезней. Может быть, нам просто повезло в этой сфере (смеется). Хотя это не такая уж и большая удача. Я не верю в судьбу, но я признаю удачу и считаю, что немного удачи и нужный момент могут быть очень важны. Это то, о чем я думаю больше всего после непрерывных 15 лет. Это может ухудшить способности группы, или заставит показать что-то отличное от таланта.

Выбор определенного времени может решить, будет ли то, что заслуживает высокой оценки, похоронено или наоборот.

Tatsurou: Да. Вокруг меня много примеров тех людей, которые считают, что если бы время было другое, то дела у этой группы шли бы хорошо, и все в таком духе.

Так были ли за эти прошедшие 15 лет моменты, когда Вы чувствовали, что у Вас нет удачи или подходящего времени? Или удача и время были беспощадны к Вам?

Tatsurou: Аа, да. Мы счастливчики, если говорить о здоровье, и нам в основном везет, что мы можем продолжать играть в группе, но мы не так удачливы в каких-то конкретных сферах. Просто сделать релиз означает, что ты должен принять во внимание множество вещей. Мы подумаем над этим и определим срок, но в день релиза, возможно, появится множество других вещей, из-за которых что-то пойдет не так (смеется). Такие вещи вызывают во мне чувство, что мы упускаем самое важное (смеется). Наверное, это происходит, потому что у нас так много обычной удачи. Например, как только у нас концерт на открытом воздухе, на улице идет дождь (смеется).

Похоже на то, что у тебя никогда не было простуды, но с другой стороны ты никогда не выигрывал в лотерею.

Tatsurou: Да, да, да. Именно так. При этом единственное, что остается делать, это продолжать покупать лотерейные билеты, и однажды ты можешь выиграть (смеется).

Другими словами Вам просто нужно продолжать быть с группой.

Tatsurou: Да. Я думаю, это удивительно, когда есть возможность продолжать играть в группе. Именно это делает меня счастливее, чем что-либо еще. Нет причин, чтобы распустить группу. Говоря об этом с точки зрения удачи, существует много групп, которые считают, что если бы они начали на 4-5 лет позже, то они были бы намного успешнее. Например, какая-то группа может быть родоначальником в определенной сфере, но если бы они подождали, пока кто-то другой не подготовил основу для старта, они были бы успешнее.

Вы когда-нибудь думали так о себе?

Tatsurou: Для нас это был хороший пример, поскольку для MUCC родоначальниками были cali≠gari, мы смогли пробиться в то место, которое они создали. У нас никогда не было больших трудностей. В действительности я не могу дать совет, что делать, если ты играешь в группе. Я могу наблюдать за концертами и местами что-то подсказывать, но я не могу дать совет, когда речь идет о направлении или целях на будущее. И я не думаю, что мои личные предпочтения – верный ответ для всех.

Тацуро-сан, я не думаю, что Вы тот человек, который держится высокомерно с семпаями. Кстати, недавно Вы в несвойственной Вам манере написали в Твиттере «Сейчас много групп без индивидуальности», и все соглашаются с данной тенденцией. Было ли это чем-то вызвано?

Tatsurou: Нет, не совсем. Просто недавно поймал себя на такой мысли. Мне кажется, что сейчас все идет на спад. Недавно я разговаривал со своими друзьями-музыкантами, и мы пришли к общему мнению, что поскольку сейчас нет молодых артистов с достаточной энергетикой, которые представляли бы для нас угрозу, то мы просто продолжаем стареть. Сейчас нет таких групп, которые заставили бы нас почувствовать себя старомодными, если бы мы были легкомысленными. Наверное, я подумал, что было бы неплохо, если бы мои слова привело хоть что-то в движение. Знаете, сейчас нет таких людей, которые действительно пытается выделиться. Нет таких, кто действительно крут. Все просто копируют кого-то, все заимствовано. Звучание, макияж, тексты, манера пения. Хорошо это или плохо, но сейчас нет таких групп, которые слишком уникальные, поскольку, кажется, что фанатам хочется «что угодно, лишь бы популярное».

Интересно, почему так происходит?

Tatsurou: Мне кажется все потому, что чем занимаются сегодня компании – нехорошо. И если уж говорить, это еще из-за того, как вещи распространяются по интернету. Сейчас так легко что-то достать. Сначала ты можешь послушать музыку, не покупая CD. В основном это означает, что люди покупают CD, которые они действительно хотят купить. Мало кого волнует прослушивание музыки в действительно хорошем качестве. Поэтому люди, продающие музыку, приходят к выводу, что число групп, которые у них есть – недостаточно, и они ищут новые, чтобы пополнить убытки. И все они выбирают группы, которые еще не готовы. Компании приглашают группы, которые еще даже на сцене не выступали, даже если они хотели туда попасть. Поэтому группы, у которых никогда не было собственного концерта, присоединяются к компании. А затем владельцы компании начинают принимать все решения за группу, у которой пока еще нет определенного направления или индивидуальности. Им приходится слушать, что им говорят и существовать по чьей-то воле, что приводит к провалу группы. А потом группа начинает говорить странные вещи, типа «Они не помогали нам продаваться»… Мы существуем в этом порочном кругу, и нет никого, кто мог бы этому противостоять. Немногие могут сказать «Да, нам везде делают предложения, но мы ни одного не приняли, разве мы не молодцы?».

Наверное, поэтому все кончается тем, что владельцы компаний беспокоятся об угрозе убытка.

Tatsurou: Да. И что хуже так это то, как компании или СМИ или фестивали, которых прежде никогда не интересовал visual-kei, внезапно обратились к нему. В этом жанре, даже если и говорят, что музыкальная индустрия находится в кризисе, цифры все те же. Демография неизменна, поэтому продавать CD проще в сравнении с другими жанрами, и количество проданных дисков легко предсказать. Наверное, поэтому они притворяются, что они «выбрали новый стиль», и таким образом обратились к нему. Честно, мне хочется сказать «Но раньше вам даже не был интерес visual-kei, не так ли?». Даже кто-то вроде меня может сказать, что денежные проблемы доводят до отчаяния.

Владельцы компаний виновны только за то, что они смотрят в недалекое будущее, но и группы тоже виноваты, потому что ими легко управлять. Вы это хотите сказать?

Tatsurou: Да. Но я не уверен. По прошествии 15 лет у нас у всех может быть большое самомнение, и мы можем сказать «Аа, это так скучно». Но если все было бы наоборот, и мы попытались бы начать играть в группе сейчас, то, наверняка, мы бы много думали об этом. Настоящая проблема заключается в том, что осталось не так уж много людей (смеется). И как должна звучать наша музыка? Лучше не думать «Что мы должны делать?», а делать то, что тебе действительно хочется. А если кому-то это не нравится, то ты ничего не можешь с этим поделать. Вместо того, чтобы копировать кого-то, просто веселись, занимаясь любимым делом. Я думаю, что в этом и заключается вся суть. Создается впечатление, что в последнее время не хватает веселья. Словно, все, что тебе надо сделать, это немного подумать головой. Мне кажется, если с самого начала думать только головой, то все будет ограниченным. Хотя, если ты сможешь стать известным, пройдя по самому короткому пути – тогда хорошо. Ты чего-то добился, сделав много разных вещей, даже если это было похоже на обходной путь. Мне кажется, что, в конечном счете, это и есть кратчайший способ. И для каждой группы он разный. Для Luna Sea самым коротким путем был концерт в Tokyo Dome, когда они были так молоды, нам же потребовалось 9 лет, чтобы сыграть в Будокане и 15 лет, чтобы прийти к тому, что мы сейчас имеем – и это тоже был самый короткий путь.

Пока ты не дойдешь до определенной точки, ты не узнаешь каков твой самый короткий путь?

Tatsurou: Да. Например, SID выступили в Будокане через три года после своего дебюта. Может показаться, что слишком быстро, но, если взглянуть на Мао-куна, как на музыканта, то ему потребовалось очень много времени, чтобы попасть туда. Но разве время не было необходимым? Это был самый короткий путь, включая время. Поэтому ты должен делать шаги, понимая это. Хотя пытаться заставить группу это понять – невозможно. На самом деле мне очень нравятся идиоты, которые не понимают этого, даже если бы я им объяснил (смеется). Мне бы хотелось, чтобы было больше таких идиотских групп. Они бы не поняли этот разговор. Мне бы понравилось, если бы они сказали «О чем ты говоришь? Я ничего не понимаю, но пока мы круты, кого это волнует?».

Вы точно не пытаетесь быть одним из тех парней, который читает нотации, не так ли?

Tatsurou: Нет (смеется). Я просто говорю, что мне было бы веселее, если бы таких групп было бы больше.

Если бы Вам сказали что-то подобное Ваши семпаи, у Вас потом не возникали мысли вроде «Хватит заставлять меня использовать старые приемы»?

Tatsurou: Хм…Даже если такая мысль и была, когда я выходил с ними на сцену, я думал «Они действительно потрясающие», и их звук заставил бы меня понять. И фактические не было никого, кто так просто сказал это мне, когда мы вместе ели или пили. Ао-сан (cali≠gari) много чего говорил в интервью, но он никогда напрямую ничего подобного мне не говорил. Их звук заставил меня это понять. Что-то вроде «Как бы нам поставить на место этих сильных кохаев?» (смеется). И мы боролись так сильно, как только могли. Я думаю, что это способствовало нашим хорошим отношениям.

Так есть ли сейчас кохаи, кому Вы могли бы досаждать таким образом?

Tatsurou: Таких нет. Все о чем я могу думать «Я тебя превзойду». Похоже на то, как лев сталкивает львенка с холма, а затем ждет, пока тот вскарабкается наверх (смеется). Я бы хотел делать что-то подобное. Совсем недавно, когда было решено, что мы будем выступать вместе с другой группой, один из постановщиков сказал мне «Эта группа начала входить в застой. Вы считаете, что серьезно могли бы встряхнуть их, не сделав их популярными?». И я подумал, что, не смотря на то, что мы хорошо ладим, я пойду на все, чтобы разбить их вдребезги. После того, как мы закончили наше выступление, они подумали «Я не хочу выступать после них!». Это был бы основной принцип. Было очень весело думать о сетлисте и подобных вещах (смеется).

Тацуро-сан, Вы действительно хороший человек.

Tatsurou: Хахаха! Но ведь надо как-то воодушевлять друг друга. Мне кажется, для этого и проходят такие мероприятия. Не просто, чтобы привлечь побольше людей. Нам пришлось это сделать, и в конечном итоге они пожалели, что пригласили нас. Когда мы были моложе, мы очень много веселись на таких мероприятиях. Другие исполнители были известные группы, и когда мы шли первыми, было действительно весело отыграть и сбежать.

Не смотря на то, что вы становитесь старше, сейчас просто разбить группу и убежать не так приемлемо.

Tatsurou: Да. Но что я больше всего не люблю, это людей, которые пытаются получить лучшее место, говоря при этом «Я хочу пойти первым», даже на мероприятие, где очевидно, что ничего хорошего не выйдет, только если они пойдут последними. Мне кажется, это не так уж и важно. И я сочувствую группе, которой приходится идти последней. Где бы мы не выступали, если ситуация такова, что лучше пойти последними, мы не станем хитрить и пойдем последними.

И хотя места уже распределены, вы так уверены, что сможете одержать полную победу?

Tatsurou: И я не хочу быть мелочным в таких вещах. Я заметил, что такая мелочность появляется в Твиттере время от времени. Поэтому, когда я вижу что-то подобное, я пристально наблюдаю за написавшим это (смеется).

Вы действительно преследуете их. Хоть Вы «в глубине души хороший парень». Но Вы понимаете свое положение, и, отталкиваясь от него, Вы можете приспособиться к ситуации.

Tatsurou: Это правда. Из этих 15 лет, последние два года…или лучше сказать, пока мне не исполнилось 30, все было таким веселым. Писать музыку – весело, иметь возможность делать так много разных вещей. Баланс между тем, что я хочу и могу сделать в самый раз. И я думаю, что, как группа, мы находимся в идеальном положении. Мы можем тусоваться с группами помоложе. И в тоже время нас приглашают семпаи. Даже люди, играющие абсолютно в разных жанрах, говорят «Я бы сыграл с какой-нибудь группой, например, с MUCC». Это то положение, в котором я рад находится.

Не думаю, что только удача помогла вам заработать это положение.

Tatsurou: Наверное, это все потому, что мы многое сделали, и это заняло у нас много времени. Проще говоря, сначала футболки MUCC совсем не продавались. Хотя в visual-kei у всех так было. Но мы все равно продолжили их делать, и люди начали их покупать. В один день все это закрепилось, и в результате полотенца и футболки начали продаваться на концертах. Я также подумал, что если ни один стиль ничего нам не даст, то мы должны будем придумать свое собственное странное, без определенного стиля мероприятие. Затем оно будет расширяться, и уже все больше и больше людей захотят принять в нем участие. Я думаю, что мы сейчас на этой стадии, потому что мы продолжили делать такие вещи. И, конечно, это не просто удача.

И вы, наверное, даже не представляли, каким будет результат от этих действий.

Tatsurou: Не представляли. Это была простая вещь. Если никто не приглашает нас, тогда мы сами сделаем приглашение. Мы никогда не думали, каков будет эффект. Если нам весело, группам, принимающие участие тоже весело, а фанаты получают удовольствие, то это и имеет значение. Единственное о чем мы думали, когда планировали мероприятие, пригласить группы, которые заставляют нас чувствовать угрозу, и играющие в совершенно разных стилях. Большинство фанатов впервые увидели бы такую группу, но если бы они прекрасно выступили, то мы бы подумали «Черт, нам приходится выступать после них!». Эта безмолвная нервозность и такого рода чувство «Мы хорошо выступили в этот раз» – я люблю больше, чем что-либо (смеется). Хотя в этом нет ничего особенного, это то, что мы всегда видели у cali≠gari. Мы видели в Tokyo Chikanetsu как они планировали пригласить группы, которые полностью затмили бы их. Именно поэтому мы хотели сделать что-то похожее. Например, когда мы пригласили Cockroach, это было удивительно. Естественно мы пропустили их вперед, поскольку никто их раньше не видел, все было довольно тихо. Но именно Cockroach в тот день продали больше CD.

Получается, вам хочется больше этого чувства опасности?

Tatsurou: Очень хочется. Мне его не хватает. Так или иначе, фанаты visual-kei прямолинейны и придерживаются одного мнения. И мне бы хотелось, чтобы они взглянули на другие вещи и послушали разные стили музыки. Потому что если они это сделают и будут по-прежнему говорить, что им нравятся MUCC, это даже сделает меня счастливее. Что такого хорошего в группах, которые мне нравятся? Разве не лучше понять таким образом? Это как «Разве наш рамен не самый лучший? Их тоже неплохой, но все-таки немного другой, не так ли?».

Понимаю. И мне кажется, что раз молодые группы не соответствуют основным группам, на вершине не так много места.

Tatsurou: Да. Семпаев все еще слишком много (смеется). Хотя количество кохаев тоже не растет. Не важно, сколько пройдет времени, мы все равно будем в середине. Я все еще думаю, может кто-нибудь поторопиться и просто уйдет (смеется). Но у тех семпаев, которые ушли, еще столько энергии. Серьезно, никого не осталось, кроме монстров (смеется). Если хочешь идти своим путем среди этих монстров, единственное, что можно сделать это самому стать монстром. Потому что вокруг так много людей, которые словно бельмо на глазу. Поэтому мы хотим стать источником раздражения для наших кохаев.

MUCC сейчас монстры и ожившие зомби.

Tatsurou: Ага. И зомби не могут снова умереть. В этом наша проблема (смеется). В тоже время кохаев, у которых хватит сил потягаться с нами…их не так мало, но и не так уж много.

Думали ли вы о том, что их надо как-то поощрять?

Tatsurou: Да нет. Потому что сам факт того, что тебе нужен будет кто-то, чтобы это делать для себя – не есть хорошо. Это должен быть обычный случай. Наверное, если я найду группу, которую посчитаю хорошей, возможно, я скажу им «Даже если вам делают предложения, не следует связывать себя с кем-то» (смеется). Какое-то время ты можешь сам о себе позаботиться. До какого-то момента ты можешь дойти без поддержки компаний. Хотя, если тем, кто устраивает мероприятие, кто-то понадобится, то я приглашу их. Но я думаю, что лучше делать, что ты можешь самому, и узнать, как далеко ты можешь зайти. Можно с уверенностью утверждать, что сейчас не так много компаний, которые помогают группам расти. Они помогают им продаваться, но не расти. Поэтому я считаю, что в какой-то степени группы должны сами себе помогать в собственном росте, или они потерпят неудачу.

Но мне кажется, что в любом поколении люди собирали группы в раннем возрасте. Поэтому в некоторой степени все сводится к одному и тому же.

Tatsurou: Да. И единственная причина, по который мы были уникальны, это то, что мы зависали с cali≠gari. Мы не могли быть слишком похожими или слишком разными, потому что это было круг парней, играющие разные стили, которые не подходили ни одному из них. Мне кажется, тот факт, что мы выросли в этой среде, наблюдая за такими семпаями, как cali≠gari, сыграл важную роль. Если бы мы присоединились к одной из таких компаний, где все происходит как у групп visual-kei, сейчас все было бы по-другому. Именно здесь нам повезло. То есть надо родиться в Ибараки. Оттуда пришли cali≠gari, оттуда были La Vie En Rose, на год старше нас. Затем оттуда пришли мы и Cockroach. Есть много странных групп из Ибараки.

Ибараки не рядом с Токио, но и не так уж далеко. Это расстояние тоже может сыграть свою роль.

Tatsurou: Может быть. Там много природы. Поскольку город недалеко от Токио, семпаи, которые переехали в столицу, иногда возвращаются в Ибараки. И они показали нам свое токийское влияние. Но поскольку их дом был в Токио, они никогда не собирались в группы на родине (в Ибараки). Это, возможно, тоже имело влияние. Я был удивлен, когда впервые увидел cali≠gari в Shinjuku Loft, и тогда я подумал «Если в Токио есть 10 разных групп, то будет 10 разных стилей». Хотя, если я всерьез об этом задумаюсь, то все это было потому, что это мероприятие устроили сами cali≠gari (смеется). Это и было нашей основой. Естественно, когда к нам пришли cali≠gari, такие влиятельные, единственное, что мы могли сделать, это ухватиться за эту возможность.

Получается, MUCC сильны сейчас благодаря той основе.

Tatsurou: И, конечно, мы сами кучка странных членов группы. Просто парни с сильными личностями. Мы проделали хорошую работу, чтобы собрать всех вместе из удаленной местности, такой как Ибараки. Наверное, это и есть судьба.

Это был кульминационный момент, именно там, Вы так не думаете?

Tatsurou: Да (смеется). Как же это назвать, если не судьбой. Возможно, это единственный случай, когда я верю в судьбу.

Разговор замечательно подошел к концу, но я бы хотел немного поговорить о «настоящем». Вы сменили лейбл и выпустили два сингла, значит идет работа над новым альбомом?

Tatsurou: Работа в последнее время проходит весело. Тексты песен немного забавны. Поскольку у меня больше времени на написание лирики, песни более личные. Больше игривых песен. Почему-то сейчас мысли в голове яснее, чем, когда мы работали над альбомом Karma. Словно я стал более озорным.

Я думаю, это потому, что вы уже определили, какими MUCC должны быть. Поэтому вам больше не нужно ставить себе подобную цель.

Tatsurou: Да. Я хочу продолжать заниматься музыкой. Временами, когда я слушаю песни, написанные, когда мне было 24-25, мне кажется, что мой выбор слов и общие взгляды были резче. Словно меня что-то раздражало. Но мне кажется, это и должно быть в роке. А с MUCC сейчас я могу добавить немного веселья к раздражению, и делать намного больше с самими песнями. Я думаю, что у альбома будет ощущение веселья с раздражением. Хотя на данный момент меня ничто не раздражает (смеется). И я не думаю, что что-то не так с такой атмосферой или мышлением. У нас такой ход мыслей, потому что мы молоды, а такую атмосферу можем создать, потому что сейчас мы находимся на той точке, где мы сейчас. Было бы здорово, если бы мы смогли создать альбом, который зацепил бы и сбалансировал эти две вещи.

Поскольку сейчас не так много молодых групп, которые могут столкнуть Вас с пьедестала, нет ли у вас чувства, что вы тоже можете остаться молодыми?
Tatsurou: Ну, я хочу быть сильным. Потому что у нас все больше появляется раздражителей, и мы можем принять их вызов. Мне кажется что они должны делать тоже самое. Именно поэтому это весело. У нас в запасе много средств, которые мы можем использовать.

А мы будем ждать фестиваля девятого июня, чтобы отметить Ваш пятнадцатилетний юбилей.

Tatsurou: По правде говоря, я просто хочу повеселиться. Было бы здорово, если бы все закончилось лайвом, на котором фанаты постоянно думали «А что дальше?». Концерт должен быть наполнен трюками и волнением, поскольку он не привязан к альбому и будет много песен. Еще потому, что это наш пятнадцатилетний юбилей, мы разделим концерт на три части, каждая состоит из пяти лет. Мы даже не планируем выступать в хронологическом порядке, а интервалы между частями не будет заполнены ожиданием. А затем, после этого концерта, куда мы пойдем дальше? Вот что на данный момент я жду с нетерпением.

@музыка: MUCC – Kataribe no Uta

@темы: Mucc, @перевод, @интервью

---

Astan 2006

Довольно веселое интервью. Некоторые вопросы вообще шикарны. Я не стала переводить предисловие от интервьюера, перевела только само интервью. Наслаждайтесь.

Astan: Как бы Dir en Grey объяснили свой успех здесь, в Германии?

DEG: Сейчас манга/аниме и японская музыка очень популярны в Европе. И часть нашей популярности можно объяснить благодаря этому. Но мы упорно трудились ради нашего успеха. Поэтому наш успех мы также объясняем своей работой.

Astan: Я был очень удивлен, узнав как много у вас фанатов в Европе. И вы добились успеха без поддержки СМИ. VIVA/MTV и, главным образом, музыкальные журналы полностью игнорировали вас. Вы ожидали такой поддержки?

DEG: Мы не думали об этом, но были рады такой поддержке. Это был наш первый концерт в Европе, и невозможно ожидать такую поддержку сразу же. Мы были рады, и надеемся, что порадовали и наших европейских фанатов.

Astan: Я заметил, что у вас много фанатов девушек. Ваша музыка звучит как тяжелый индустриальный рок. Такая музыка больше ассоциируется с парнями.

Kaoru: Я не могу сказать, почему такое происходит. Но в Японии у нас тоже много фанаток.

Astan: Возможно потому, что вы привлекательны?

DEG (громко смеются): Мы не знаем почему. Многие фанаты видят в нас образец для подражания. Скорее всего, именно по этой причине.

Astan: В своих текстах DEG говорит о боли, замешательстве и дезориентации. Эти чувства не рассматриваются как позитивные. Что меня удивляет больше всего, что японцы положили в основу своих песен такие вещи. Я всегда думал, что азиаты не выражают свои чувства в агрессии, особенно, когда они говорят об этом сами.

Kaoru: Мне кажется, у вас интересная точка зрения. Я сам никогда об этом не думал. Мы никогда не пытались быть против чего-то, быть негативными. Особенно не идти против японского менталитета или душевного настроения. Нам нравится быть честными. То, что мы делаем, идет от наших сердец.
Die: Боль. Мы не думаем о какой-то конкретной боли или боли конкретного человека. Боль в значении депрессии знакома всем. Вы чувствуете ее так же, как и я. Это не физическая боль, это общая боль в голове или в сердце. Кажется, что люди, слушающие нашу музыку и интересующиеся нашими текстами, могут сливаться с нашими сердцами и по-нимают, что мы имеем в виду.

Astan: У вас не возникало разногласий по отношению к этим чувствам в Японии?

Kaoru: Возможно, из-за этого мы и не стали большими рок-звездами. Но это нас и не интересует. Наши истоки идут из андеграунда, мы не мэйнстрим. Мы делаем то, что хотим. Если это возможно только в андеграунде, тогда пусть он будет нашим домом. Это нормально.

Astan: Английский поэт Уильям Блэйк сказал «Дорога неумеренности ведет ко дворцу мудрости». Вам нравится послание высказывания?

Kaoru: К сожалению, я не знаю этого поэта. Но может он хотел сказать, что даже у нега-тивного есть положительные стороны. Знаете, как две стороны медали. Мы не планируем свой путь, он просто идет от нас, поэтому я не могу связать данное высказывание с нашей музыкой.

Astan: Когда я думаю о ваших концертах и вашем поведении на сцене, на ум сразу приходит Игги Поп. Он тоже вытворял странные вещи на сцене в конце 60-х. Он катался по осколкам разбитого стекла и тушил о себя сигареты. Говорят, что он делал это, чтобы освободиться от внутреннего давления. Как своего рода клапан, чтобы освободить себя через боль. Вам это знакомо?

DEG: Только наш вокалист может ответить на этот вопрос. Но это правда: быть на сцене, значит бороться. Мы знаем Игги Попа, и я знаю, что наш вокалист чувствует некую связь с ним. Я вижу некую схожесть. Но только Кё может точно ответить на вопрос.

Astan: Бэт Гиббонс, вокалистка группы Portishead, говорит, что без музыки она бы закончили жизнь в психиатрической клинике. Музыка дала ей возможность очи-стить через тексты свою душу. Вы можете соотнести себя с данным высказыванием?

Die: Были ли бы мы сейчас в психиатрической клинике без музыки? Я так не думаю. Но сегодня мы уже не можем представить свою жизнь без нее.

Astan: Боб Гелдоф как-то сказал, что основал группу, потому что это единственный способ подобраться к девушкам. Почему вы основали DEG?

DEG (смеются): Сначала некоторые члены группы думали также. Но все быстро поменялось. Если хочешь произвести впечатление на девушку, то нужно писать другую музыку.

Astan: Кто лучшая подруга: женщина или гитара?

Die (смеется): На этот вопрос не просто ответить.
Kaoru: Нам нравится держать обеих в наших руках.

Astan: Один из членов группы Kraftwerk однажды сказал мне, что у него некие сексуальные отношения с своим синтезатором. Вы чувствуете что-то похожее?

Kaoru: Очень интересный вопрос. Хотелось бы ответить на него отвлеченно. Моя гитара не только музыкальный инструмент. Возможно, она говорит больше, чем я. Гитара мое орудие, даже больше, чем мой рот, для передачи своих чувств и впечатлений во внешний мир. Но это все же инструмент, и я не разговариваю с ним.
Die: Гитара – это больше, чем инструмент, но она не человек. У меня нет похожего ощу-щения, как у музыканта из Kraftwerk. Но он точно хотел просто описать свои близкие от-ношения с инструментом.

Astan: С мужской точки зрения Бог создал женщину для секса. Я полностью согласен. Хотя с другой стороны гитара не возражает.

DEG (смеются и кивают)
Kaoru: Гитары не возражают, но иногда издают отвратительные звуки.

Astan: Вы в Германии впервые. Пред визитом, у человека есть определенные представления о стране. А у вас были?

Die: Я ничего не знал о Германии. Но я быстро почувствовал себя как дома. Мне, напри-мер, нравятся старые здания.
Kaoru: Я смотрел несколько телевизионных программ про Германию. Я был впечатлен церквями, немецкими соборами. Когда я стоял напротив них, это было впечатляюще, очень величественно. Это вдохновило меня.

Astan: Вы используете немецкие слова в своих песнях. Почему?

DEG: Опять же только наш вокалист сможет ответить. Кё пытается привнести в Японии новые формы выражения. Он услышал такие слова как Schwein (свинья), объяснил его и использовал его, потому что оно подходило. Многие музыканты используют английские или американские слова. Кё хотел пойти новым путем и подумал, что немецкий язык может хорошо подойти.

Astan: Япония и Германия отличается, например, в еде. Мы думаем, что японцы едят суши весь день. Многие японцы, которых я здесь встречал, хотят попробовать немецкое пиво и сосиски. А вы уже пробовали что-нибудь?

Kaoru: Я еще не пробовал сосиски.

Astan: И не пробуйте. Хоть Neo Tokyo и находится в Мюнхене. Не ешьте баварские белые сосиски. Don’t do it!

Kaoru: Я не должен пробовать немецкие соски? Они настолько невкусные?

Astan: Тюрингенские нормальные, фракнфурсткие и нюрнбергские тоже. Но белые сосиски? Don’t do it!

Mathias M., владелец Neo Tokyo (смеется): Если продолжишь плохо говорить о моей еде, придется прекратить интервью.

Die: Нам нравится немецкое пиво, и в дальнейшем мы будем осторожны с сосисками.

Astan: Белые сосиски вдохновят вас только на написание плохих и злых текстов.

Die (смеется): Немецкие музыканты вдохновляются сосисками?

Astan: А как вы думаете откуда черпают вдохновение группы, играющие death metal? Ничто не сделает вас злее, чем баварские белые сосиски.

Die (смеется): Мы остановим свой выбор на немецком пиве и суши.

Astan: Что лучше на вкус: немецкое пиво или немецкие девушки?

DEG: У нас еще не было опыта с немецкими девушками.

Astan: Немецкие мальчики?

DEG (громко смеются и сильно качают головой)

Astan: Боитесь немецких девушек или просто еще не общались с ними? Вы должны знать, что большинство немок «в объятиях» не такие шумные, как на ваших концертах.

DEG (широкая улыбка): Мы знакомы с поведением фанатов на японских концертах.

Astan: Что касается Европы, то вы находитесь в начале своей карьеры. Куда она пойдет дальше?

DEG: Одержимость успехом не наша цель. Мы не хотим меняться, чтобы стать всемирно успешными. Мы хотим оставаться собой.

Astan: Несколько последних вопросов: Если бы вы были не человеком, а инструментом, как бы вы звучали?

Kaoru (задумчиво, нерешительно)
Die: Как гитара. Когда эмоционально, когда меланхолично, когда мягко, а когда очень громко.
Kaoru: Не всегда хорошо настроенная, но шумная.

Astan: Как бы вы пахли, если бы были запахом?

Die: Может, очень сладко и приятно.
Kaoru (смеется): Или наоборот.

Astan: Я всегда говорю: Надеюсь не как моя собака.

DEG: (смеются и кивают)

Astan: Каким животным вы могли или хотели бы быть?

Die: Сибирский хаски.
Kaoru: Тигр.

Astan: Ваши татуировки. Что они значат?

DEG: Это наш секрет.

Astan: Какой должна быть девушка, чтобы произвести впечатление на вас?

DEG: Она должна быть милой.

Astan: И все? Моя собака Хуберт считает также. Он тоже не просит каких-то внутренних ценностей, просто сидит на собаке и ждет, если ей что-то не понравится. Затем обычно его кусают. Вы же по-другому созданы, не так ли?

DEG (громкий смех): Конечно, но первое впечатление создает внешний вид. Более того, я не хочу говорить о себе слишком много, женщина должна сама все обо мне узнать. Я не хочу, чтобы она притворялась для достижения своей цели.

Astan: Спасибо за интервью. Продолжайте наслаждаться немецким пивом и помните, что я сказал о белых сосисках.

Die + Kaoru: Спасибо. Мы запомним ваш совет и будем осторожны с белыми сосисками.

@настроение: merry

@темы: dir en grey, @перевод, @интервью

---

Kimonos

Слушаю эту группу уже который день и все никак не могу остановиться @_@ А группа-то сама по себе не новая.
Группу основали Mukai Shitoku (Number Girl, Zazen Boys) и шведско-японский вокалист Leo Imai. И уж больно мне понравился этот самый Лео Александр Имай (полное имя). Вообще, он изначально выступал один как LEO今井, а теперь вот выпустил альбом с мужчиной в очках.
Очень нравится это фото Лео. Старое, ну и что. Хотя если сравнить старые и нынешние фотки, он не особо изменился. Простое "повзрослел" не считается.


Из клипов мне понравился больше вот этот


У них есть еще один. На песню Almost Human, но у Лео там какое-то наркоманское выражение лица ww
Из песен больше всего нравятся вот эти две:


Listen or download Kimonos Miss for free on Prostopleer

Listen or download The Girl In The Kimono Dress for free on Prostopleer

И не смотря на то, что поисковик говорит, что это J-pop, я все равно отнесу это к ju, потому что поло все оттуда.

@настроение: sleepy

@темы: music, japanese underground

---

George Carlin

Когда жена Джорджа Карлина умерла, Карлин, известный острослов и сатирик 70-80-ых годов, написал эту невероятно выразительную статью, уместную и сегодня.

«Парадоксом нашего времени является то, что мы имеем высокие строения, но низкую терпимость, широкие магистрали, но узкие взгляды.

Тратим больше, но имеем меньше, покупаем больше, но радуемся меньше.
Имеем большие дома, но меньшие семьи, лучшие удобства, но меньше времени.
Имеем лучшее образование, но меньше разума, лучшие знания, но хуже оцениваем ситуацию, имеем больше экспертов, но и больше проблем, лучшую медицину, но хуже здоровье.

Пьем слишком много, курим слишком много, тратим слишком безответственно,смеемся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало,слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко.
Увеличили свои притязания, но сократили ценности.

Говорим слишком много, любим слишком редко и ненавидим слишком часто. Знаем, как выжить, но не знаем, как жить. Добавляем года к человеческой жизни, но не добавляем жизни к годам.

Достигли Луны и вернулись, но с трудом переходим улицу и знакомимся с новым соседом.
Покоряем космические пространства, но не душевные.
Делаем большие, но не лучшие дела.

Очищаем воздух, но загрязняем душу.
Подчинили себе атом, но не свои предрассудки.
Пишем больше, но узнаем меньше.
Планируем больше, но добиваемся меньшего.
Научились спешить, но не ждать.
Создаем новые компьютеры, которые хранят больше информации и извергают потоки копий, чем раньше, но общаемся все меньше.

Это время быстрого питания и плохого пищеварения, больших людей и мелких душ,быстрой прибыли и трудных взаимоотношений.
Время роста семейных доходов и роста числа разводов, красивых домов и разрушенных домашних очагов.

Время коротких расстояний, одноразовых подгузников, разовой морали, связей на одну ночь; лишнего веса и таблеток, которые делают все: возбуждают нас,успокаивают нас, убивают наc.
Время заполненных витрин и пустых складов.
Время, когда технологии позволяют этому письму попасть к вам, в то же время позволяют вам поделиться им или просто нажать "Delete".

Запомните, уделяйте больше времени тем, кого любите, потому что они с вами не навсегда.

Запомните и горячо прижмите близкого человека к себе, потому что это единственное сокровище, которое можете отдать от сердца, и оно не стоит ни копейки.

Запомните и говорите "люблю тебя" своим любимым, но сначала действительно это почувствуйте.
Поцелуй и объятия могут поправить любую неприятность, когда идут от сердца.

Запомните и держитесь за руки и цените моменты, когда вы вместе, потому что однажды этого человека не будет рядом с вами.

Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать.
Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух!»

@темы: @цитаты

---

адкрытка

Смазано получилось, ну да ладно. Очень уж нравится как получилось :3 Вообще-то не мой арт, но все равно подарю как открытку. Осталось только сзади чего-нибудь накалякать (>_>

@музыка: 清春 – 流星

@настроение: merry

@темы: моё, @повседневность

---

Я всегда твердил, что судьба - игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако - сильно.

Я считал, что лес - только часть полена.
Что зачем вся дева, если есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
русский глаз отдохнёт на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.

Я писал, что в лампочке - ужас пола.
Что любовь, как акт, лишина глагола.
Что не знал Эвклид, что сходя на конус,
вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.

Я сказал, что лист разрушает почку.
И что семя, упавши в дурную почву,
не дает побега; что луг с поляной
есть пример рукоблудья, в Природе данный.
Я сижу у окна, обхватив колени,
в обществе собственной грузной тени.

Моя песня была лишина мотива,
но зато её хором не спеть. Не диво,
что в награду мне за такие речи
своих ног никто не кладёт на плечи.
Я сижу в темноте; как скорый,
море гремит за волнистой шторой.

Гражданин второсортной эпохи, гордо
признаю я товаром второго сорта
свои лучшие мысли, и дням грядущим
я дарю их, как опыт борьбы с удушьем.
Я сижу в темноте. И она не хуже
в комнате, чем темнота снаружи.

Иосиф Бродский
1971

@темы: стихи

---

this is it.

Ну, собственно, все. Диплом получила, аттестат о школьном образовании забрала, со всеми попрощалась (надеюсь, что некоторых личностей не увижу больше никогда (>_>). Н.Н. сказала такую речь, что аж захотелось рыдать, но нет. К моему удивлению никто не плакал. Все улыбались, поздравляли друг друга. Все такие нарядные. А вот преподаватели подкачали: одеты были так, словно только что с дачи приехали х))
Все фотографировались. Были и такие люди, которые выпендрились (куда без этого). Ю. все еще ходит на каблуках. Дура. Четвертый же месяц, нельзя уже.
- О! Катюха в платье!
Мне что в платье нельзя прийти? (=_=)
Безумно нравится эта фотография, хотя смазанная, но такая забавная. Катя, как всегда х)))



над этой вообще весь день смеялась www

Наверное, где-то над подсознательном уровне расстроилась, что мою бывшую любовь забирают в армию и я его вообще не скоро увижу. А может и не так.

Вечером поехала к подруге, потом приехала Бананова с женихом. До трех утра играли в карты. От смеха живот разболелся. Хотя, наверное, это все-таки из-за вина. Как обычно не выспалась. Я когда-нибудь у нее уже высплюсь или так и буду постоянно ходить словно зомби после ночи у нее @_@

Поеду завтра в одно место. Попробую устроиться на работу. Надо придумать в чем ехать. Очень надеюсь, что возьмут. Hilf mir, der Himmel.

@музыка: 12012 – Butterfly

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность, @фотографии, le me

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

dacha.

Это был, наверное, мой первый и последний (не зарекаюсь) вылаз на дачу. И то, только потому, что мама так сказала. Я думала, что отдохну там, высплюсь, свежий воздух же, ну. Наивная овечка.
Сначала отдыхала. Пила купленные лекарства, горький травяной чай, сок. И вообще нормально все было. Когда же пошла спать, то продремала минут 40, и все. Нив одном глазу @_@ В результате с 10 вечера я провалялась в кровати часов до 2 ночи точно просто так. Где-то в этом перерыве выпила бабушкин чай для сна (тоже горький), заела конфеткой (что, наверное, лучше не надо было), в результате меня всю ночь тошнило.
Из-за того, что матрас на кровати был слишком мягкий я не могла долго заснуть. Почки дико болели, поэтому не могла никак нормально улечься. И папин храп тоже особо не способствовал засыпанию. Кое-как заснула. Проснулась в 6 утра(=_=#
В общем, ночка у меня была еще та. Я больше не поеду на дачу с ночевой, если поедет папа, потому что он однозначно будет спать в одной комнате со мной.
Радует только одно: ночью со мной спал бабушкин кот - Патрик. Обожаю эту пупську! ** Такой добрый, такой забавный, такой милый. В общем мимимими ♥
Почему моя кошка не такая.

@музыка: Li'n'Za – Smells Like Teen Spirit (Vintage Cafe)

@темы: @повседневность, le me

---

Rockoon! (Oct. 2007)

Rentrer en Soi
«Я ненавижу себя, но перед смертью я бы хотел…»
Токийский рок-андеграунд приводит многие оригинальные группы, и Rentrer en Soi несомненно относится к этой компании! Группа начала свою профессиональную активность полным составом, хотя они и раньше частично вместе играли, в марте 2003 года. И теперь они буквально ворвались в Германию со своим альбомом The Bottom of Chaos. Может быть в Европе их до сих пор не считали крупными японскими звездами, но они смогли изменить мнение о себе благодаря своим выступлениям в Касселе и Париже. Вероятно в будущем их песни здесь будут считаться зарубежными хитами.

Сначала звук быстрых гитар и мягкие баллады очаровали редакцию Rockoon!, и поэтому мы отправились в Кассель, чтобы встретится с музыкантами за несколько часов до шоу, и чтобы вновь начать увлекательное путешествие.

Rockoon!: Как вам ваш первый визит в Германию?

Takumi: Нам хотелось бы узнать о немецкой культуре как можно больше, и, конечно, мы очень рады предстоящему концерту.

Rockoon!: Что вы думаете теперь о нашей стране, находясь здесь?

Takumi: Германия – это страна Бенца и вообще автомобильной промышленности. (смеется) И да, здесь все немного жесткое.
Mika: У вас здесь огромные здания, например, Кельнский собор. Все как будто из средневековья.

Rockoon!: 6 сентября вы впервые играли в Париже. Как это было?

Satsuki: Мы многому научились! Сначала мы чувствовали себя очень неуверенно, поскольку для нас это был первый раз, когда мы выступали за границей. Но на самом деле это был очень хороший опыт, и такое ощущения, что мы смогли чему-то научиться и немного выросли в плане выступлений.

Rockoon!: Как публика приняла вас во Франции?

Satsuki: Мы с удовольствием приехали бы во Францию снова. Мы думаем, что благодаря нашему выступлению у нас появились новые фанаты.

Rockoon!: По вашему мнению французы отличаются от нас, немцев? Все-таки люди здесь встречаются.

Satsuki: Французы более искренние люди, и они очень мило нас приветствовали. В Германии это не совсем так, но, несмотря на это, мы рады сегодняшнему концерту. Причем должны признать, что у нас до сих пор хорошие отношения с немцами, в противном случае нам бы не представилась возможность познакомиться с людьми за рубежом. Вероятно, поэтому помогает контакт с иностранцами, т.е. людьми, которые не сопровождают нас и в первые минуты очень холодно принимают.

(Между тем звонит телефон переводчика, который отделывается от звонящего коротким «Я сейчас занят!» и вешает трубку, чем вызывает смех у японцев.)

Rockoon!: Что для вас до сегодняшнего дня было самой большой неожиданностью в поездке по Европе?

Mika: Я думаю, что самой большой неожиданностью до сих пор было то, что и во Франции и в Германии хорошо принимают японскую культуру.

Rockoon!: Мы добрались до вашей музыки. Вы, как и многие другие японские группы, очень изменились в музыкальном плане. Что сподвигло вас на эти изменения?

Satsuki: В группе изменился только состав. С приходом другого человека в нашу группу, наш музыкальный стиль встал на новый путь. Однако общее направление сегодня такое же, какое было в начале.

Rockoon!: Люди любят сравнивать японские группы друг с другом. Что вы думаете об этом?

Satsuki: Это нормально. (смеется) Мы уже привыкли к этому. В Японии бывает и так, что люди перестают слушать одну группу и переходят к другой, так можно сравнить нас с другой группой.

Rockoon!: Ваш альбом The Bottom of Chaos в Германии появится в сентябре. Как бы вы сами прорекламировали его?

Satsuki: Вы можете просто посмотреть на домашней странице. Остальное пусть лучше скажут люди из Neo Tokyo.

Rockoon!: Собственно вы ничего не сказали.

Rentrer en Soi: (смеются)

Rockoon!: Мы хотели бы услышать несколько мнений, почему у каждого должен быть этот альбом.

Satsuki: У альбома очень мрачное настроение! В целом The Bottom of Chaos производит впечатление законченного фильма и рассказывает некую историю.

Rockoon!: Что изменил новый альбом The Bottom of Chaos, и поменялось ли ваше мнение о предыдущей работе?

Satsuki: Мы значительно выросли в прошлом году. На мой взгляд, альбом The Bottom of Chaos – энергичный.
Takumi: Мы лучше концентрируемся на отдельных песнях.

Rockoon!: Вы определенно относитесь к промежуточным музыкальным группам. Однако тот, кто проявляет смелость, чтобы быть другим, может сталкиваться время от времени с отрицательной критикой. Как вы с ней справляетесь?

Takumi: Отрицательная критика – это в порядке вещей. Или иначе: разве это плохой знак? (смеется)

Rockoon!: Что вы ожидаете от сегодняшнего концерта?

Takumi: Без понятие, это наше первое выступление, и мы надеемся на лучшее.

Rockoon!: Не слышали еще каких-нибудь слухов?

Satsuki: Нет. Что примерно нас ожидает?

Rockoon!: Немецкая публика по сравнению с японской сумбурнее, громче и, возможно, агрессивнее.

Satsuki: Это нормально! Мы не растеряемся (смеется) и, по крайне мере, выйдем на сцену точно также.

Rockoon!: Что означает Rentrer en Soi?

Satsuki: Возвращение в себя. Это вложено в наше название!
Takumi: Мы впервые отправились в это небольшое европейское турне. В будущем мы надеемся получить большое признание, как в Японии, так и в Германии.

Rockoon!: Вы не должны быть исключением. Мы бы не были Rockoon!, если бы однажды не повернулись спиной к трудностям жизни. (от себя: я не знаю, что этим хотел сказать интервьюер и почему именно в этой части интервью @_@)

Satsuki: Хорошо, что вы нас предупредили!

Rockoon!: Расскажите, пожалуйста, по очереди положительные и отрицательные черты одного из членов вашей группы!

Satsuki: Положительная черта Ryo – он очень великодушный. Иногда он забывает о времени, и это скорее отрицательная черта.
Ryo: Я бы воздержался.
Takumi: Чувствуешь себя неуверенно?
Ryo: Иначе наша хорошая репутация будет испорчена. (смеется)

Rockoon!: Я вполне доволен этим ответом. Несмотря на все это мы вас еще не отпустили. Мы позволили себе изменить название одной песни. Речь идет о I Hate Myself and Want to Die. Дополните предложение: «Я ненавижу себя, но перед смертью я бы хотел…»

Satsuki: Я ненавижу себя, но перед смертью я бы хотел принять горячую ванну в онсэне!
Takumi: Я ненавижу себя, но перед смертью я бы хотел воспользоваться шансом, чтобы самому убить себя!
Ryo: Я ненавижу себя, но перед смертью я бы хотел выпить пива!
Mika: Я ненавижу себя, но пока я живу, я буду цепляться за клавиатуру своего компьютера!
Shun: Я ненавижу себя, но перед смертью я бы хотел куда-нибудь убежать!
(непрерывный смех над первым ответом)

Rockoon!: Игра продолжается. Ваш трек To Infinity! Что бы вы хотели делать до бесконечности?

Satsuki: Было бы приятно, если бы мне всегда было 16 лет. Хотя лучше 18, тогда мне можно пить пиво. (смеется)

Rockoon!: Ой…время всегда так быстро идет. Мы должны заканчивать. Что вас больше всего порадует, когда вы вернетесь в Японию?

Shun: Японская еда!
Mika: Я смогу прикоснуться к своему компьютеру. (смеется) Хотя здесь красиво!
Ryo: Я сперва выпью пива Asahi. Heineken в Германии – это Asahi для меня в Японии! (смеется)
Satsuki: Да, да…вообще не важно, где мы находимся, главное – выпить! (смеется) (с явным намеком на Ryo) Это было и так понятно: «To Infinity beer!» (Пиво навсегда), «I Hate Myself but before I die, I want to drink a beer!» (Я ненавижу себя, но перед смертью хочу выпить пива!), «I Was Damned thanks to beer!» (Я был проклят из-за пива)… (смеются)

Rockoon!: Ваши последние слова фанатам.

Satsuki: Мы любим всех вас!

@музыка: Incubus - Oil and Water

@темы: @перевод, @интервью

---

Сижу, ем клубнику со сливками. Красота :3
Снова не выспалась (маленький слишком рано встал), опять все болит. Но вчера было весело. Гуляли в парке. Нас было (не считая ребенка) пятеро. Гуляли, гуляли, комары нас покусали. Какие-то они агрессивные в этом году. Потом нас становилось меньше и меньше. Ребенку зажали на качельке ногу. Теперь немного хромает. Надеюсь, что ничего страшного. Пошли домой вдвоем и с дитем. Проходили мимо лотка, где продавали сладкую вату и внезапно захотелось. В результате мои штаны полностью были в этой самой сладкой вате. Это, видимо, был сахар. Пришлось стирать у подруги штаны. В добавок мою кофту испачкалась в детском пюре (яблочном), т.к. мы разбили банку (она просто вылетела из сумки). Пришлось стирать и кофту. Но хуже пришлось подруге, потому что ее сумка была вся в этом пюре, а коляска в пюре и сладкой вате. Хорошо погуляли, чоу :3
Помимо комаров меня вчера и сегодня царапал котенок подруги. Теперь все руки в царапках. Но в принципе не страшно. Такой прелести все простительно ^^

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность, @фотографии, le me

---

Вчера встретилась с двоюродной сестрой. Сколько мы уже не виделись? Полгода? Почти. Она не сильно изменилась, хотя в жизни многое изменилось. Пока нас не начали поедать комары, мы гуляли в парки, болтали. веселились. Внезапно встретила там свою бывшую сокурсницу, которая закончила годом раньше на бакалавра. Не узнала ее.
Потом стало холодать пошли к бабушке на квартиру. Веселье продолжилось. Смотрели фильм по тв3, правда не с начала, Ниндзя убийца. Причем я смотрела уже второй раз. Помню мое удивление, когда я узнала, что актер, который исполнял роль этого самого убийцы, на самом деле корейский поп-певец. М-да. В общем, посмеялись над фильмом. Потом внезапно начали в комнату залетать здоровые комары. Естественно их надо было устранить. Под песню про Барбару Стрейзанд и эти "у-у-у-у" танцевали и пытались поймать комара. Потом уже под какой-то дабстеп песни пытались поймать еще нескольких, а одного вообще добивали уже банкой на балконе под ковром. Ничего не могу с собой поделать. Панически их боюсь, хотя знаю, что они безвредны. Но мало ли...) Затем начали смотреть Хроники Риддика. Вообще какой-то скучноватый фильм. Нудный, я бы сказала. Хотя смотрела его не первый раз. Мы не досмотрели и пошли спать. 2:30.
Не выспалась. Под утро на телефоне сестры начало что-то звенеть с некой периодичностью (я так и не поняла, что это было). Была как на горках: то впадала в дрему, то просыпалась. В общем встали, собрались, пошли к дому сестры (она-то домой, а я на остановку). Уже распрощавшись, я вдруг вспомнила, что оставила в квартире пакет с остатками нашего гулянья. Пришлось возвращаться. Т.к. бабуля дома не живет, еды соответственно там нет. Приехала домой голодная, бегом к холодильнику. А та ням-ням: ведро клубники! Жизнь прекрасна.
Договорились с сестрой на неделе съездить на кладбище. Она только дорогу точную узнает, чтобы не заблудиться.
Сегодня продолжаем гулять. Уже с другими людьми. Внезапно захотелось шампанского, хотя мой организм не особо его воспринимает. Посмотрим ,что скажет М.
Вообще какое-то умиротворенное состояние. Наверное, из-за пасмурной погоды и недосыпа.
А вообще не кажется, что сегодня понедельник. Точно нет.

@музыка: 9GOATS BLACK OUT – 宛名のない手紙

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность, le me