Завтра наступит час Х! ヾ(*ﾟｪﾟ*)ﾉｼ Все 5 лет, что я училась сведутся завтра к моему 7-минутному выступлению. Или нет?
Какое-то странное ощущение, которое появилось еще тогда, когда перестали учиться и "усердно" работали над дипломом. Ощущение, что чего-то не хватает. Не ходишь на пары, не делаешь домашнее задание. И много свободного времени, которое поначалу не знаешь куда деть. А после завтрашнего дня его станет еще больше. По крайне мере, надеюсь, хотя бы неделю. А там посмотрим. Не будет больше никакой беготни, переживаний, нервоза. Сдала оба варианта диплома в деканат, думала. что почувствую некое облегчение. Но нет. Пока шла домой начала нервничать. Руководитель сказала мне: Бодрись! Диплом у тебя хороший - но мне это как-то уверенности не прибавило. На полпути домой, наоборот, успокоилась. Подумала: будь что будет. оценку-то мне уже поставили. Осталось только узнать завтра.
Больше волнуюсь из-за вопросов, которые мне могут задать. Боюсь, что спросят что-нибудь, а я не смогу ответить. Импровизировать? Только импровизация! Только Хард-кор! www
Я вообще не люблю вот эти вот выступления. Участия в сценках на Рождество и День Театра в первые три года института мне особо не помогло.
Выступаю десятой. Всего 17 человек. Может удастся посмотреть как будут выступать другие, если не отправят накрывать стол для председателя. Надо немного переделать речь, почитать диплом, и написать ответы на вопросы рецензента. Но так лень. Устала за день. Еще погода ужасная. Жара, от которой мне плохо. (ﾟ´Д`ﾟﾟ Хотя завтра вроде обещают лишь +20 градусов. Я очень на это надеюсь.
А корочка диплома, кстати, бордового цвета. Хотела голубого, но ладно. Цвет не важен.
Написала сегодня сестра. Снова живет в моем районе. Радует. Последний раз видела ее в январе, на ее др. Написала, что "вроде соскучилась". Вот опоссум! ヽ(´ー`)ﾉ Встречаемся в воскресенье. Будем обмывать мой диплом. Маменька, ждите меня не раньше вторника www

Думаю завтра закончить перевод интервью с Rentrer en soi, а потом возьмусь за длинное интервью с Каору. Хотя там вроде ничего веселого нет. Кроме того, что он боится черных тараканов х))

Думаю, что у всех завтра все будет хорошо. Ну, правда ведь (◡‿◡✿

@музыка: 30 Seconds to Mars – Closer to the Edge

@настроение: tired

@темы: @повседневность, le me

---

Какое-то странное настроение у меня всю неделю. в понедельник у меня была какая-то меланхолия, во вторник было жутко злая. вчера было весело, сегодня, наверное, буду пофигисткой. Да, пмс - страшная штука.
Вчера была на день рождении подруги. Пришлось ехать в другой район, целый час тряслась в автобусе, зажатая между двумя женщинами больших габаритов. Не люблю ездить в маршрутках из-за этого. Поскольку пригласили на празднования др в сам др (тавтология к-то, ну ладно), то подарка у меня не было. Раздражает, когда так делают. Причем некоторых пригласили заранее. я особенная, чтобы приглашать меня в день празднования? (=_=# Ну, да ладно. Было решено, что потом подарю подарок, правда, я не знаю, что дарить, потому что человеку трудно угодить @_@ Повеселились. Все (кроме именинницы) впервые попробовали чешскую водку. На вкус оказалось приятной и легко пьющейся. Называется Becherovka, когда была в Чехии Бананова купила. Причем не одну бутылку www Папа, конечно, у нее юморист. Домой пришлось добираться очень долго (больше никогда не поеду на неизвестном мне автобусе! ><, еле успела сесть на одну из последних маршруток и благополучно добралась до дома.

Диплом готов. Как-то лениво доделала его за неделю, когда можно было сделать все (речь, презентацию, раздаточный материал и исправить помарки в самом дипломе) за 1 день. Видимо, сказывается то, что после сдачи госов стало как-то все равно. Мало вообще что волнует. Единственным желанием было просто выспаться. Но пока так и не получилось. Радует, что моя бессонница вроде отпустила меня. Больше не лежу в кровати лишние час-полтора, чтобы заснуть. Хотя сегодня проснулась в 4 утра. Вдруг так. Другое проявления бессонницы? Надеюсь нет.

Не перестаю удивляться своему институту и людям, которые там работают. Хотя уже давно надо было привыкнуть ко всем выкидонам декана. Но нет. Чую, что и на вручении дипломов что-нибудь еще будет. осталось совсем немного до защиты, а я даже не знаю какого числа у меня, и не могу поймать своего руководителя (=_=# Надеюсь сегодня ее увижу.

Погода странная. Совсем не летняя. Говорят, что скоро изменится и будет +30. Так не хочется. Пусть все лето льет дождь. Лучше так, чем удушающая жара.

@музыка: Dir en Grey - 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность, le me

---

J*Beat (2010)

Переводила интервью с Kagerou и Merry, решила перевести и с Mucc. любимая троица, ну ww

По случаю распроданных билетов на концерт в Мюнхене, журнал J*Beat воспользовался удобным случаем, чтобы провести короткое интервью с Tatsurou и Yukke перед саундчеком. Miya и Satochi уже вовсю были им заняты.

J*Beat: Здравствуйте и большое спасибо за то, что уделили нам немного времени несмотря на плотный график. Сперва позвольте поздравить вас. Вы добились того, что в Мюнхене в прошлом году проходил концерт, билеты на который были распроданы. Каково для вас знать, что зал будет полный?

Tatsurou: Это клево. Чем больше здесь людей, тем лучше будет настроение.
Yukke: Это придает нам сил. Это определенно будет безумный концерт.

J*Beat: Что вы думаете о фанатах, которые уже несколько часов ждут снаружи и надеются, что еще остались билеты?

Tatsurou: Нормально ли так внезапно покупать билеты?

J*Beat: Нет, конечно, нет. Но некоторые на это надеются. Когда стало известно, что можно получить билеты от вас, вокруг Mucc сразу поднялась шумиха.

Tatsurou: О…для нас это, конечно, ненормально, а для фанатов печально. Мне жаль, но я надеюсь, они смогут попасть на наш концерт в другой раз.

J*Beat: Приятно снова видеть вас в Мюнхене. Чувствуете ли вы себя уже немного по-домашнему здесь в Германии?

Tatsurou: Разумеется. В Берлине и Мюнхене мы чувствуем себя почти как дома.
Yukke: Всегда приятно находится здесь. Мне многое нравится, не могу все перечислить…

J*Beat: В этот раз вы дадите довольно много концертов в Еврое. Планируете ли вы выпустить DVD?

Tatsurou: К сожалению, нет. Мы не думали об этом.
Yukke: У нас с собой недостаточно оборудования для этого, но, возможно, мы сможем порадовать наших фанатов парочкой фото-сессий на бонусном диске со следующего Live-DVD – или новым альбомом – посмотрим.

J*Beat: Как бы вы объяснили совершенно незнакомому человеку, что за группа такая Mucc?

Yukke: Ух…это очень сложно. Mucc – многосторонняя группа, и музыка у нас замысловатая. Прежде всего, у нас много стилей, которые меняются от альбома к альбому. Я думаю, что лучше просто посмотреть наш концерт.

J*Beat: Как бы вы распределили роли внутри Mucc?

Tatsurou и Yukke: (смеются) Мия – папа. Определенно.
Yukke: Хмм… Саточи и Тацуро – дети. Очень энергичные братья.
Tatsurou: А Юкке наш дедушка.

J*Beat: Сравнивая ваш последний альбом с Kyuutai, можно заметить, что вы снова выбрали тяжелый ритм. И стиль вы себе выбрали мрачный. Благодаря таким песням, как Sora to Ito и Ageha вы производите суровое впечатление. Как это случилось?

Tatsurou: Ну…так просто получилось. Мы ничего не планируем, а развиваемся благодаря сочинению и написанию лирики. Но альбом Kyuutai разносторонний, и он делает нас интересными. Нельзя описать его как все наше творчество.

J*Beat: Назовите, пожалуйста, ваши любимые песни с Kyuutai.

Tatsurou: Я люблю Hanabi.
Yukke: Fuyuu. Она амбициозная и в тоже время очень трогательная.

J*Beat: Несмотря на то, что на альбоме есть тяжелые песни, здесь есть также и очень спокойные, прежде всего Sanbika. В основе лирики этого гимна лежит псалом. Как вы пришли к этой идее и почему?

Tatsurou: Наша личная жизнь тоже не стоит на месте. Среди родственников Мийи кто-то умер, из-за чего он часто слушал Ave Maria. Это вдохновило нас, и мы хотели таким способом поддержать его. Получилась очень красивая песня.
Yukke: Я бы охотно сыграл эту песню в живую, лучше всего в очень высокой комнате похожей на церковь. Это была бы действительно впечатляющая атмосфера.

J*Beat: Вопрос чисто из любопытства. Тацуро, ты не совсем доволен тем, что делаешь в Mucc? Для фестиваля Jack In the Box ты пел в группе Karasu вместе с Hiroto (Alice Nine) и Kenzo (Azabi). Был ли это кратковременный проект или в будущем мы еще что-то от вас услышим?

Tatsurou: А…ты знаешь об этом. Karasu был разовый проект. По крайне мере мы не говорили о продолжении. Хотя это было приятное развлечение.

J*Beat: Интересно, что вы назвали ваш сборник не Best-of, а Worst-of. Совсем недавно в августе появился двойной сборник: Coupling Worst Collection и Coupling Best Collection. Почему вы так сделали?

Yukke: Первоначально это была шутка. (смеется) Но потом мы поняли, что это хорошая идея, и что оба альбома будут продаваться. Однако у нас так много песен, которые действительно хорошие. На Best-of преимущественно известные и популярные песни, а на Worst-of речь идет о песнях времен индии, которые мы по-новому воспринимаем или более старые песни.

J*Beat: Лично нам в целом больше нравится Worst-of….

Yukke: Большое спасибо! Мне приятно это слышать. Те песни не хуже, а просто часть нашего развития и также часть сегодняшней музыки Mucc.

J*Beat: И еще один последний вопрос, прежде чем мы отпустим вас на саундчек. Можете рассказать нам немного о вашем новом сингле Freesia? О чем он?

Tatsurou: Собственно Freesia уже не новая песня. Она была написана для сингла Sora to Ito, но мы слишком долго работали над некоторыми частями. Главным образом речь идет о нашей личной жизни и человеке, которого любят. Как с ним обращаются, что чувствуют к нему…Это хороший сингл. Он должен вам понравится.

J*Beat: Больше спасибо, что ответили на наши вопросы. После этого концерт определенно пройдет отлично. Всего хорошего и хорошего саундчека!

Tatsurou и Yukke: Большое спасибо. Надеемся, что все наши фанаты сегодня будут наслаждаться концертом так же, как и мы. Веселитесь!

@музыка: 12012 - Just the Way You Are

@настроение: sleepy

@темы: Mucc, @перевод, @интервью

---

sunday

Более-менее выздоровела. Как-то даже быстро. Наверное, спасибо папиным волшебным пилюлькам и чайку с малиновым вареньем. Не люблю болеть. Это в детстве еще как-то здорово было болеть, а сейчас не весело. Совсем.
Вышла погулять. Погода странная. Видела радугу. Так думаю, что я одна ее и видела. Люди редко смотрят на небо. А я частенько. дождик моросил. Но в целом тепло. Пока гуляла, слушала Т.З. Нравится в последнее время ее песня Легкость, особенно эти строки:
Дыши легко, с удовольствием
не задавай ни себе, ни мне
трудных и важных вопросов
не задавай, дыши легко
Хочется слово "Дыши" заменить на "живи", но пока не могу. Легко пока еще не живется. М/б в будущем.

Вернули мой диплом. Радует, что особо много исправлять не надо. Но замучаюсь с этим список лит-ры. Руководитель д/б на этих выходных отправить диплом рецензенту. И тут мне стало как-то не по себе. Руководитель особо не читала диплом, а рецензент-то весь читает. Ладно. Come what may.
У B-T скоро должен выйти новый клип. Дали посмотреть только небольшой кусочек. Понравилось. Послушала песню. Тоже понравилась, правда она обрывается. С нико-нико к-то записал. Теперь хочется все целиком.

Надо готовиться к экзаменам. Не хочется. За все 5 лет учебы в институте честно пыталась готовиться к экзаменам и ч-то учить лишь несколько раз. На первом курсе пыталась готовиться к введению в языкознанию. Прочла 28 вопросов из 32. На самом экзамене М., уже сдав, отдала мне, что сама писала, и мне повезло: я вытащила ее билет. На третьем курсе пыталась учить теорию перевода. Сдавали тогда предмет декану, а она у нас женщина непредсказуемая. У нее оценка зависит от настроения. Ну, и еще личная симпатия, скажем так. В результате на экзамене оба вопроса списала, ч-то невнятно пробормотала, не ответила ни на один из заданных вопросов, получила 5. Где логика? На третьем же курсе, только в летнюю сессию, честно учила История страны изучаемого языка. Выучила только половину билетов самих билетов. в результате тройбан. Жалела не о полученной тройке, а том, что могла провести время, убитое на подготовку, на Рок над Волгой. друг звал, а у Кати же экзамен. надо было лучше ехать. Последний раз, когда я снова ч-то пыталась учить, это был предмет История английского языка. Пару дней поучила, сделала шпоры, все списала, получила 5. Молодцом. Сейчас мне почему-то кажется, что так не прокатит. В смысле списать. Но и учить не хочется. Вопросов может и немного, но в каждом по 3-5 вопросов. Буэ. Но почему-то какое-то странное ощущение, что все будет хорошо. Все будет хорошо, правда?)

@настроение: cheerful

@темы: институт, @повседневность

---

(=_=#

Я все-таки простыла. Нe ё-мана o(><o Спасибо подруге, которая заразила, за это! \0/ Больше никогда не буду ездить к болеющим друзьям, даже если у них др.
Висит диплом, надо делать, а я не могу, потому что состояние к-то амебное. Горло просто раздирает. В голове к-то кавардак.
Писали сегодня часть экзамена. Текст был про мобильные телекоммуникации. Перевела, почитала перевод, поняла, что давно ничего не переводила, и все выглядело отвратительно. Как и думала - сидела с Диманом. Хотелось закрыть нетбук и треснуть им ему по голове. Пересесть не додумалась.
Надо готовиться к госам, но сил и желания как того нет. Обрадовали, что на госе по немецкому нам дадут 40 минут на перевод текста и написания анализа. Замечательно, если учитывать, что у меня (и не только) на анализ одного текста уходит как минимум часа три, а тут 40 минут, и даже меньше.
Вместо того, чтобы писать диплом, мне хочется писать главу. Я иногда завидую папе: лег спать и заснул. Я ложусь спать и лежу еще как минимум полчаса (иногда час/два) лежу и думаю о том, что писать дальше. И думаю над сюжетом уже следующей истории. И еще одной. И как только мой мозг еще работает - я не знаю.
Зашла снова речь о подарке научному руководителю. Пароварка отпала. Мне вообще без разницы, что дарить. По-моему всегда оптимальный вариант - алкоголь, конфеты, цветы. Или к-нибудь сертификаты куда-нибудь.

Вообще у меня к-то упадническое настроение сегодня. Особенно после слов мамы утром о том, что наша кошка по ходу умирает.
На улице холодает. Надо идти, доделывать диплом. Так не хочется...И еще появилось дикое желание перечитать все книжки Гарри Поттера. Видимо, захотелось назад в детство.
В голове сегодня крутятся две песни: 12012 - deep forest и dir en grey - c
А еще надо написать аннотацию к фику бро и запостить в группе.
А еще учить слова по немецкому.
А еще...а еще...а еще...Опять слишком много взваливаю на себя.

Нашла картинку про себя. Надо будет все-таки пересмотреть и досмотреть Хауса.


пс: извиняюсь за нытье. это все простуда (=_=)

@музыка: Dir en grey - C

@настроение: sick

@темы: @повседневность, le me

---

Фильмы, фильмы, фильмы [3]

Решила снова написать о фильмах. Может, если будет настроение, порисую после этого.

1. Королева радуг / Rainbow Song / 虹の女神
Год: 2006
Страна: Япония

Это фильм решила посмотреть, потому что там снимается актер, которого я уже однажды видела в другом фильме.
Здесь он снова играет странного паренька. Фильм начинается с того, что он узнает, что самолет, на котором летела его подруга в Америку разбился. И практически весь фильм - это воспоминания главного героя: как он познакомился с погибшей девушкой, какие у них были отношения, и чем они вообще занимались. Во время фильма понимаешь, что у них не просто дружеские отношения. Любят друг друга, но сказать не могут. Может, если бы парень признался, то и девушка осталась бы жива. Но тогда бы не было фильма х)
В принципе, фильм неплохой. Можно посмотреть, если заняться нечем.

2. Счастливое число Слевина / Lucky Number Slevin
Год: 2005
Страна: США, Германия
Слоган: Не тот номер. Не в том месте. Не в то время.

Фильм решила смотреть, если не ошибаюсь, из-за Моргана Фримана. Уж очень мне нравится этот актер. А вообще актерский состав меня немного удивил (перед просмотром не читала, кто играет): тут и Джош Хартнетт, и Брюс Уиллис, и даже Люси Лью. Решила посмотреть еще и потому, что слышала давно об этом фильме. И вот наконец-то посмотрела.
От главного героя (Слевина) уходит девушка, кроме того его дом опечатан. Друг по имени Ник предлагает ему пожить в его квартире в Нью-Йорке, куда Слевин и направляется. И тут-то и начинаются его приключения. Знакомство с соседкой (Люси Лью) Ника, а затем встреча неким Боссом, который хочет рассчитаться со своим бывшим партнером Рабби за убийство сына и в отместку «заказать» его наследника. Затем встреча с этим самым Рабби, а дальше...лучше посмотреть. Для меня концовка была неожиданной.Хотя, если человек дальновидный, то он сможет догадаться, чем все кончится. Еще позабавили усы Брюсси в конце фильма, когда вся соль и объясняется.

3. Воспоминания об убийстве / Memories of Murder / Salinui chueok
Год: 2003
Страна: Южная Корея

Видимо, мне не дано понять корейских режиссеров или просто корейских триллеров, поскольку сколько рецензий не читала, фильм хвалят. Для меня неплохой фильм. Начала смотреть этот фильм в гостях, но друзьям фильм показался скучным и поэтому досматривала я уже одна, причем неделями позже. Было интересно, чем же все кончится.
Фильм основан на реальных событиях. В 1986 году, в корейской глубинке, две местных женщины были убиты одним и тем же извращённым способом. Местный детектив с помощником, в попытках поймать убийцу, сваливают всю вину на отсталого паренька, который видел настоящего убийцу. После того, как дело было предано огласке, детектив принимает помощь полицейского из Сеула. В результате они находят парня, который совершал все эти извращенные убийства, но, как это бывает, у них не хватает улик, поэтому отпускают убийцу. Собственно все. Концовка такова: детектив больше не детектив, занимается чем-то другим, случайно оказывается рядом с тем местом, где была найдена одна из первых жертв убийцы. Тут появляется девочка и говорит, что тут недавно был человек и тоже что-то высматривал в трубе. Был ли это убийца или тот полицейский из Сеула - неизвестно.
Не могу сказать, что фильм мне совсем не понравился. Но и любимым тоже не стал.

4. Жила-была одна баба
Год: 2011
Страна: Россия
Слоган: Те, кто не помнят прошлого, обречены переживать его вновь...

Я вообще очень редко смотрю фильмы отечественного производства. Думаю не надо говорить почему. Этот фильм села смотреть, потому что делать было нечего. Его показывали в передаче "Закрытый показ". Решила еще посмотреть и потому. что передача Гордона. а мне этот мужичок нравится.
Фильм шел 2,5 часа + реклама + обсуждение после просмотра фильма. В общей сложности где-то часа три. Может больше. Я потом не выдержала и пошла спать (поздно показывали) и поэтому обсуждение не до конца посмотрела.
Надо сказать, то фильм нацелен не на широкую аудиторию, потому что на мой взгляд это фильм из разряда "посмотреть и подумать", большинство же людей в нашей стране любят фильмы, которые просто "посмотреть". Поэтому фильм определенно не для всех, к тому же исторический. В общем на любителя. Сюжет вкратце с кинопоиска: История частной жизни одной женщины и четверых ее мужчин. Главная героиня — неграмотная крестьянка, и действие фильма начинается с ее свадьбы в 1909 году, когда девушку из нищей семьи взяли в богатую, а кончается в 1921 году Антоновским восстанием. В обсуждениях эту самую бабу, которую весь фильм то бьют, то любят, то насилуют, то еще что-то, сравнивают с самой Россией. Возможно. вообще было сказано много умных мыслей, которые я не запомнила, поскольку смотрела в полусознательном состоянии. Но фильм произвел на меня впечатление. Не могу сказать, что положительное. Но и не отрицательное. Второй раз смотреть я это буду вряд ли. Хотя фильм заставил задуматься о некоторых вещах, о которых я, собственно, и думала уже на следующий день.

5. Сладкий ноябрь / Sweet November
Год: 2001
Страна: США
Слоган: She Just Needed A Month To Change His Life For Ever.

Подруга посоветовала посмотреть этот фильм. Советовала настойчиво и долго, и я сдалась и решали посмотреть. Вообще редко смотрю то, что мне советуют, потому что обычно советуют какую-то ерунду, на которую не хочется тратить время.
В главных ролях Киану Ривз и Шарлиз Терон. спокойно отношусь к этим актерам, хоть и не любимые. А в этом фильме они еще такие молодые.
Главный герой Нельсон (Ривз) живет своей работой. У него нет нормальной жизни. Работа работа работа. Все. Ему необходимо сдать тест, чтобы продлить лицензию своих прав. Вот тут-то он и встречает главную героиню (Шарлиз) - Сару. Из-за него ее выгоняют с теста. В общем Нельсон обещает помочь и пр. Но тут его увольняют с работы, девушка уходит от него, и тут в его жизнь входит Сара. Она предлагает ему пожить у нее. всего лишь, ноябрь, и она изменит его жизнь полностью. С большой неохотой он соглашается. Как потом оказывается Сара каждый месяц проводит с новым "пациентом", пытаясь изменить их жизнь. Где-то уже в середине фильма во мне начал назревать червячок сомнения. Собственно зачем она это делает? Она говорит, что у нее свои причины. Какие? Не говорит. У меня появляются 2 теории: либо она мать Тереза, настолько любит людей, что хочет всем помогать, либо она умирает. В последствии оказывается, что она умирает. Нельсон узнает это ближе к концу фильма. Проблема вся в том, что он предложил ей выйти за него замуж. Впервые за все время такого "лечения" людей Саре захотелось сказать "да". Впервые она влюбилась. Но она понимает, что не может быть с ним. Поэтому в конце они расстаются, и каждый идет своей дорогой.
Концовка, конечно, грустная. Может ли этот фильм научить любить жизнь и просто начать жить? Не думаю.
Фильм можно посмотреть. хотя бы ради одного смешного момента в фильме, когда они пришли в гости к соседу Сары, а тот оказался трансвеститом.

@музыка: Dir en grey – 愛しさは腐敗につき

@темы: @фильмы

---

амёба

Утро началось довольно поздно и с того, что горячая вода уже была отключена. замечательно! и даже неизвестно на сколько ее отключили. Катя, как всегда, не успела помыть голову. придется ехать к бабушке. у нее всегда вода есть. кроме того, меня полчаса мучила невесть откуда взявшаяся икота. но уже прошло. спасибо и на этом.
Легла вчера спать в 4 утра. почему? а все эта амеба и пиг @_@ зарегистрировалась там только для того, чтобы скачать новые сканы с mucc из good rocks. скачать все равно не удалось (у дамы вроде надо быть в друзьях, чтобы скачать их), но! Катя залезла в пиг. и все. и пропала. не думала, что это так затягивает (х__х) ничего непонятно, все ж на японском х)) и все же, как-то умудряюсь делать то, что от меня просят. хотя до сих пор не пойму как надо покупать что-либо. научилась ловить рыбу х))) надо себя контролировать xD

вчера написала к этой фотографии "чего такой расстроенный?". мне ответили "очки отобрали" xDD

@музыка: Buck-Tick - Love Letters

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность

---

праздники

Вот праздники и прошли. Наконец! Уже надоело чувствовать себя к-то овощем @_@ Считаю, что много выходных - плохо. Лично я начинаю сразу как-то растекаться, ничего не делать (хотя дел как всегда хватает) и т.д. Надеюсь, что с завтрашнего дня буду более активна. Читала, что завтра, точнее уже сегодня, 10го мая - День девяти жизней! Именно сегодня правильный день для того, что бы перетряхнуть свою жизнь, постирать и вывесить сушиться. Мы, конечно, не кошки, у нас жизней и побольше может быть, но девять - такое красивое число! А еще верной рукой расставить точки над i. Выкинуть старые неприятные воспоминания и жить, как живется, просто и с удовольствием. прислушаться что ли к совету. Надоело чувствовать себя рохлей!

Какие были выходные? Непонятные. Пошла к бро, Libra он мне так и не сыграл, но зато посмотрели первые два фильма Обитель Зла. Моя реакция:
Это было какого числа? Это было в прошлое воскресенье, когда родители поехали сажать картошку, а - наглая симулянтка и дезертир! - отправилась к бро. но у меня была отговорка, пусть и левая: натерла кедами мозоль. Был официальный повод отмазаться.
Затем на следующий день отправилась к подруге в гости. Хотя нет, отправилась я на квартиру к бабушке, думала, отдохнуть. Моя идея закончилась тем, что прогуляла с подругой и ее сыном до самого вечера. В конечном итоге осталась у нее ночевать. Когда же пришел ее муж с работы (полночь), посмотрели русский фильм Самоубийцы. В принципе, неплохой. Разок глянуть, посмеяться и забыть. Не выспалась, потому что сын подруги проснулся в половину седьмого утра. Зато на следующий день продрыхла почти до обеда. Жуть. А 8го и 9го мая переводила интервью. Вот и все выходные-праздники.
Еще мои видео на ю-тьюбе забанили, пришлось удалить. Чтобы вам всем там покусили, дорогая наша Sony Music Entertainment (Japan) Inc. Весь день хотела посмотреть Odoroku TV 「amber gris/9GOATS BLACK OUT」, но руки не дошли.
О! Знакомый американец по имени Далто (откуда-то из Портланда) порадовал меня своим внезапным приветствием в виде рисунка. И позабавил, написав мне "Я очень борту!" - имел ввиду, что ему очень скучно. Гугл как всегда прекрасен!
И напоследок, так сказать, на ночь. Что-то вроде японского андерграунда


п.с.: паренек с усами крут.

@темы: @повседневность, japanese underground

---

Перевод интервью Merry немецкому журналу Cho²

Образованный в 2001 году квинтет Merry появился на прилавках немецких магазинов со своим альбомом nu Chemical Rhetoric. Музыкальное разнообразие опирается на основную структуру типичного японского рока, и это также привлекает некоторых слушателей в Германии.
Мы воспользовались удобным случаем, выход альбома, и попросили Merry поговорить с нами и ответить на наши вопросы.

Как я понимаю, речь идет о тонкой грани между angura-kei и eroguro-kei. Однако вас чаще относят к последней категории. Что вы вкладываете в это направление, и не могли бы вы рассказать нам немного о eroguro и angura?
Gara: Я думаю, что здесь можно уловить запах периода Сёва (с 25 декабря 1926 по 7 января 1989) и почувствовать роман времен Тайсё (с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926).
Tetsu: По-моему eroguro существует в angura.
Nero: Раньше мы делали причудливый макияж, сегодня же у нас немного другой внешний вид.

Когда и как вы поняли, что эта группа больше, чем просто хобби?
Gara: Я занимаюсь музыкой не как хобби.
Yuu: Собственно с самого основания группы.
Kenichi: С самого начала я живу ради этой группы.
Tetsu: Верно, все было ясно с самого основания группы.
Nero: С самого первого дня я связан с этой рок-группой и отдаю все лучшее Merry. Хотя даже сегодня я ежедневно пытаюсь развиваться.

Что Merry изменила в вашей жизни?
Gara: Пока что ничего.
Yuu: Все.
Kenichi: Группа дала мне понять насколько жизнь сложная. Поэтому я стал сильным. Моя жизнь изменилась с самого начала.
Tetsu: Смысл ценностей.
Nero: Я занимаюсь тем, что люблю. Иногда я борюсь, а иногда я живу в невероятно счастливое время.

Представьте, что вам самим нужно сделать рекламу для вашего альбома nu Chemical Rhetoric. Как она будет выглядеть?
Gara: Концерты – самая лучшая и простая реклама.
Kenichi: Хороший концерт – самая лучшая реклама.
Tetsu: Рекламная акция, с помощью которой о нашем альбоме могли узнать во всем мире.
Nero: Я тоже безусловно выбрал бы концерт. Я хотел бы, чтобы фанаты почувствовали, что мы играем сердцем и душой.

Есть ли у вас дальнейшие планы здесь, в Германии? Я уже успела посмотреть один из ваших Live-DVD, и это было очень впечатляюще. Поэтому не могу не задать вопрос: думали ли вы уже о том, чтобы выступить здесь?
Gara: Я бы очень хотел выступить в Германии, когда придет время. Пригласите нас, пожалуйста!
Yuu: Мы точно когда-нибудь приедем в Германию. К сожалению, у нас сейчас проблемы со временем.
Kenichi: На данный момент у нас нет определенных планов. Хотя я бы очень хотел рано или поздно посетить Германию.
Tetsu: Мы еще не выступали за рубежом, поэтому плохо представляю, как это могло бы быть. Но я был бы ужасно рад однажды испытать это.
Nero: Не важно, где мы играем, мы остаемся собой. Мне все равно где выступать, но я бы хотел, чтобы у фанатов был шанс почувствовать нас на наших концертах.

Вы уже слышали что-нибудь о немецкой публике?
Gara: YES! Я слышал, что вы беззаветно слушаете музыку, радуетесь и цените нас.
Kenichi: Я часто слышу, что вы должно быть горячие.
Tetsu: Вы горячие!
Nero: Я рад, что японская письменность именно в Германии сейчас в моде.

Что могло бы заставить вас приехать и выступить в Германии?
Gara: Посоветуйте мне, пожалуйста.
Yuu: Я бы очень хотел попробовать колбаски.
Kenichi: Я бы хотел хоть раз посмотреть футбольный матч.
Tetsu: Хорошее пиво. Я бы хотел посетить однажды вашу страну.
Nero: Меня интересует ваша еда, если быть точным, то пиво и колбаски.

С 2005 года вы выступаете как мэйджер-группа. Что сподвигло вас на этот шаг?
Gara: Нас спросили, а потом мы встретили того, кому мы можем доверять.
Yuu: Да, это так.
Kenichi: Возможно, это прозвучит как что-то в порядке вещей, но я хотел бы, чтобы больше людей могли познакомиться с нашей музыкой.
Tetsu: Мы смогли познакомиться с хорошим продюсером. Это и привело нас к такому шагу.
Nero: Я хотел бы проверить насколько хорошо и как далеко мы можем зайти как мэйджер-группа.

Часто говорят, что, когда группа уходит в мэйджеры, их стиль меняется. А вы могли заметить изменения еще во времена инди?
Gara: Стиль меняется не поэтому. Если бы мы хотели, мы изменили бы наш стиль еще ко-гда мы были инди-группой.
Yuu: Я думаю, что мы стали еще больше инди.
Kenichi: Мое мнение не изменилось. Мы делаем то, что мы хотим делать.
Tetsu: Сейчас я могу делать больше, чем раньше.
Nero: В принципе в качестве мэйджер-группы можно сделать больше, что хочешь. С другой стороны я чувствую больше давления, когда я думаю обо всех людях, которые рабо-тают для нас.

Может быть, вы расскажите нам немного о себе. Чем вы занимаетесь в личной жизни? Составьте список трех вещей, которые играют важную роль в вашей жизни!
Gara: 1. Девушки 2. Пари 3. Скачки
Yuu: 1. Тв игры 2. Алкоголь 3. ?
Kenichi: 1. Компьютерные игры 2. DVD 3. Манга
Tetsu: 1. Одежда 2. Еда 3. Жизнь
Nero: 1. Merry 2. Друзья 3. Мотоциклы

Нашли ли вы в жизни все, что искали или есть что-то, чего вам не хватает?
Gara: Я еще ничего не нашел. Но я получу все, что захочу, если мы как Merry будем дальше играть.
Yuu: Я еще на жизненном пути.
Kenichi: Я еще ничего не нашел.
Tetsu: Я тоже.
Nero: Есть еще много вещей. Сколько можно получить в конечном итоге, никто не знает.

Представьте, что вам вместе нужно провести месяц на необитаемом острове. Какие 3 вещи каждый из вас взял бы с собой?
Gara: 1. Комнату, в которой я могу побыть один 2. Девушку 3. Хорька
Yuu: 1. Удочку 2. Кухонную посуду 3. Набор для барбекю
Tetsu: 1. Еду 2. Одежду 3.Футон
Nero: 1. Барабаны 2.Удочку 3. Мангу

Кто из коллег нервировал бы вас не больше недели?
Gara: Можно предположить, что все члены группы будут действовать мне на нервы. К сожалению!
Yuu: Я могу сам себя нервировать…
Nero: Я думаю, что мы бы не действовали друг другу на нервы, потому что во время тура или в студии мы долгое время спали под одной крышей. Мы просто знаем друг друга достаточно хорошо, как одна семья.

Здесь у вас есть возможность сказать несколько слов фанатам из Германии.
Gara: Кто хочет больше Merry, должен все больше и больше хотеть нас.
Yuu: Я буду рад встретиться с вами в Германии.
Kenichi: Я был бы рад теплому приему.
Tetsu: Недавно я смотрел фильм о Германии. Я был бы очень рад, если бы мог хоть раз полюбоваться природой в вашей стране. Если мы когда-нибудь приедем в Германию, приходите на наш концерт!
Nero: Наш новый альбом просто гениальный. Я хочу, чтобы больше людей слушало нашу музыку. Кроме того мы бы очень хотели выступить в Германии. Может быть для вас тяжело понимать нас на нашем языке, но мы сыграли бы всем сердцем и душой, чтобы фанаты лучше поняли наши чувства!

Angura = андерграунд. Музыканты, которые причисляют себя к данной группе, в боль-шинстве случаев продолжают традиции, которые влияют на музыку и внешний вид.

Eroguro = эротический, гротеск. В большинстве случаев музыканты данного направления выделяются текстами эротического характера и гротескными выступлениями.

vk.com/photo-11213159_281574500
vk.com/photo-11213159_281574512
vk.com/photo-11213159_281574517
vk.com/photo-11213159_281574536

октябрь-ноябрь 2006

@музыка: Incubus - Look Alive

@настроение: sleepy

@темы: @перевод, @интервью, Merry

---

FLiP

мои любимые девчушки выпустили новый клип! Причем еще в конце апреля, а я только сейчас узнала (=_=)
Это, наверное, единственная девчачья группа, которая меня не раздражает (не люблю, когда девушки играют на бас=гитаре и барабанах). Да к тому же еще и японская. Слушала, слушала и что-то меня смутили несколько слов. Подожду пока выйдет сингл, а там может кто и слова куда-нибудь зальет (то слова к я замудохалась искать!)
Сам клип


Самое главное забыла! 16 мая этого года дамы выпускают новый альбом! Называется XX Emotion (wwww)


Tracklist:
[CD]
1. CHERRY BOMB
2. ワルサー (Walther)
3. エミモア (Emimoa)
4. ワンダーランド (Wonderland)
5. Everything is alright
6. YUKEMURI DJ
7. 最後の晩餐 (Saigo no bansan)
8. Shut Up, Men!
9. ホシイモノハ (Hoshiimonoha)
10. でも maybe (Demo maybe)
11. 今夜月で会いましょう (Konya tsuki de aimashou)
12. ふつつか少女 (Futsutsuka Shoujo)
13. GHOST BUSTER

Limited Edition (CD + DVD)

Тот же самйы сд + двд на котором все их клипы. уже хотеть!

@темы: FLiP, video

---

Sonntag

К своему удивлению у меня хорошее настроение, и выходной день проходит более-менее замечательно. Только сейчас поняла, что могу делать все, что так хотелось в дни, когда я была ужасна занята. Полдня читала книгу Сёко Тендо "Дочь якудзы" (после пойду дочитывать). Наконец-то прочту все те книги, которые я купила, но не было времени их читать. К тому же погода располагает, и можно читать на балконе (и папа расчистил свой бардак там). Сколько их?Около 10 книг. И все ждут. Заодно и Лолиту уж дочитаю. Не люблю оставлять книги не дочитанными. Все равно, что уходить с киносеанса, не дожидаясь субтитров. Бывший близкий человек научил меня сидеть на месте. пока не пройдут все субтитры. Поэтому даже дома, посмотрев фильм, смотрю и субтитры. Точнее слушаю. Музыка там иногда бывает хорошей.

Что еще? оставлю тут фотографии, которые понравились за эту неделю.

Во-первых, Jennea, дочка Хэда.


Я до сих пор помню ее маленькой (сейчас ей вроде 17), на видео из Family Values 98 года). А сейчас уже такая большая красавица. Кудряшки вообще зачетные :3


Увидела и начала долго смеяться. Что это? Ощущение, словно жизнь его потаскала ww



А потом еще и это


В общем как всегда.

Почему-то напомнило о The Cure. Может волосами? А вообще милый :3


А это добило меня


В общем, пойду я дочитывать книгу х))

@музыка: U2 feat. Mary J. Blige – One Love

@темы: @повседневность, @фотографии

---

Angel-A

- Посмотри в зеркало. Что ты видишь?
- Я вижу...красивую девушку.
- Спасибо. А возле нее кого ты видишь?
- Ну, не знаю.
- Умница! Уже лучше.
- Ты находишь?
- Да, прежде ты видел только дерьмо, а теперь его нет. отсюда вывод: ты вычистил все внутри. Теперь нужно заполнить эту пустую раковину. Не оставлять же ее так. Итак, смотри хорошенько перед собой. Милое лицо. Что в нем интересного?
- Не представляю.
- Гляди внимательно в глаза. Что ты там видишь?
- Доброту.
- Верно. Через край. Еще что? Смотри!
- Ну...Они вроде ничего.
- Вот именно, они красивые. А еще что? Что в них еще?
- А еще там есть нежность?
- Ну конечно, полно. А любовь?
- Да, любви там навалом. Переизбыток.
- Тогда нужно выпустить ее. Признайся. Мне в любви.
- Что?
- Ты любишь меня?
- Да. В смысле...Ну, я к тебе испытываю определенные чувства, но это наверняка дружба, которая...
- Ты любишь или не любишь?
- Я полюбил тебя. В самую первую секунду.
- Вот. Так скажи это.
- Это довольно трудно.
- А почему, знаешь?
- Нет.
- Потому что тебе этого не говорили, так? Трудно отдавать любовь, не получая ничего взамен.
- Да.
- Я люблю тебя, Андре. пожалуйста. ты получил любовь. Теперь можешь и мне дать немножко. Твоя очередь.
- Я люблю тебя, Агел-А, как бы тебя ни звали.
- Ты прав. Повторяй это, но без имени.
- Люблю.
- А теперь посмотри на себя внимательно и скажи это.
- Не могу.
- Можешь. посмотри на себя. Тебе так не хватает ощущения, что тебя любят, что ты нужен. Неужели ты не видишь, что заслуживаешь заботы и внимания? Смелее! Не отказывай своему израненному телу, которое так долго и безропотно терпит тебя. Скажи ему, что у него свой смысл свое место. Дай ему то, что оно заслуживает.

- Я люблю тебя, Андре. Люблю.

@музыка: P.O.D. – On The Grind

@темы: @цитаты, @фильмы

---

оп-оп-оп!

Захожу значит в интернет, а там с утра пораньше интересная новость :3

4 июля выйдет «PARADE II -RESPECTIVE TRACKS OF BUCK-TICK-» — трибьют-альбом, посвященный 25-летию Buck-Tick.
В его записи примут участие многие известные исполнители и группы.

Трек-лист:

acid android — SEXUAL×××××!
Acid Black Cherry — ROMANESQUE
AA= — M・A・D
cali≠gari — MISTY ZONE
Kishidan — MACHINE
THE LOWBROWS — Elise no tame ni(THE LOWBROWS REMIX)
D’ERLANGER — ICONOCLASM
BREAKERZ — JUST ONE MORE KISS
Pay money To my Pain — love letter
POLYSICS — Sid Vicious ON THE BEACH
MUCC — JUPITER
MERRY — Aku no Hana
N’shukugawa BOYS — EMPTY GIRL

мне интересны только те группы, которые подчеркнуты. особенно уж хочется послушать как Юкихиро буду петь, поскольку у него...кхм...ну, голоса нет..в общем так ((( ;ﾟДﾟ))
Интересно, как Гара исполнит Aku no Hana, а Тацу юпитер. ну а Ясу, ну это так, послушать х)))
почему именно 4го июля? не могли что ль 5го!? сделать мне подарок на день рождения! у-у-у-у о(><)о

источник: oresama.ru/tribute-album-ii-buck-tick/

@музыка: Buck-Tick – Romance

@настроение: merry

@темы: внезапно, @повседневность

---

просто так

Вчера прошла предзащите. Наконец-то! Теперь могу дня 2 ничего не делать и просто отсыпаться, поскольку последние дня 4 я спала по 3 часа, а перед защитой из положенных для человека 8 часов, спала сего лишь 1,5 часа. Но главное, то это все прошло, теперь надо только внести кое-какие изменения, взять откуда-то 20 листов и добавить, и можно будет считать, что мой диплом готов! Что-то как-то прям не верится...
Где-то месяца через 2 с хвостиком будет день рождение...буэ, мне будет уже 22. ужас. и единственное чего я достигла в этой жизни, будет мой диплом о высшем образовании х))) как обычно не буду отмечать, наверняка будет среди недели, так что нет нет нет нет

В интернете наконец-то появились сканы с Тацу! а то я уе устала ждать. с этим (хз как его зовут) из газеток уже где только не хочешь есть, а с Тацу нет! >< опять напялил на себя все подряд .но ему можно, ему все простительно


Сейчас докачается альбом 12012 и пойду слушать. А еще перечитывать первые главы. Пока есть время надо заканчивать этот затянувшийся "фик", и начинать писать что-то другое :3
Мысль научиться играть на барабанах все никак не оставит меня, и я поняла почему мне вдруг этого захотелось: мне слишком нравится как играет Неро в Yakou @_@ эта песня всегда мне нравилась, но в последнее время я начала любить ее именно поэтому. Может быть, когда найду работу, пойду к-нибудь учиться играть на барабанах. В любом случае, профессиональная болезнь у меня уже есть х)))

п.с.: надо закончить начатые переводы, чтобы не висели, а то мне кажется, что это словно хвосты с института >__>

@музыка: The Cure – Why Can't I Be You?

@настроение: merry

@темы: @повседневность, @фотографии

---

Сказка о Русель. автор: Роб Скотон

Решила сделать себе перерыв и отдохнуть от диплома я ненавижу тебя бумажное воплощение зла! и тут вспомнила, что обещала показать сказку на ночь для детей одной своей подруге. Заодно решила показать и Kitsumi, так как она любит овечек, а сказка как раз про овечку. Хотя не знаю понравится или нет



Русель живет в Гренуйи-ле-Пре.






После долгого дня наступает ночь... Каждый готовится ко сну.


Все, кроме... Русель.


– Может быть, нужна полная темнота, тогда я засну? – говорит себе Русель.
– Да, но в кромешной темноте я немного боюсь.


"Просто, нужно найти, более подходящее место для сна", – решает Русель и отправляется в путь.
– Почему бы не устроиться в багажнике старой машины? – О-ля-ля! Здесь довольно тесно.


– Почему бы не устроиться на этой толстой ветке?


– Нет, здесь ужасно много народу. Все спят, а я все еще нет!

Русель подумала, что ей так и никогда не удастся заснуть! Но вдруг у нее появилась идея.
– А если я попробую считать? Это наверняка мне поможет.
Русель начинает считать свои копыта. Одно.. Два.. Три.. Четыре. Совсем не утомительно считать копыта. Но копыта закончились. Придется считать что-нибудь другое.


Звезды! Считаем звезды! Русель считает, считает, считает..
Одна..две..три..четыре..пять..Семьсот миллиардов миллион десять. Сна нет ни в одном глазу! Тогда Русель начинает считать заново. Опять доходит до цифры семьсот миллиардов миллион десять.
– Даже зевнуть не получается!


Русель глубоко задумалась. Так глубоко, что ее шапка приобрела форму извилины.


– Знаю! Я буду считать овец!
Раз овца.. два овца.. три..четыре..пять..шесть


семь..восемь..девять..


Ну не хочется спать – и все! Но вдруг Русель поняла, что она забыла посчитать еще одну овцу. Только одну, но очень важную..Себя! Десять! Вдруг Русель почувствовала себя очень странно:такой мягкой, как хлопок.. И плюх! Она заснула.

Но уже начинается день. Другие овцы просыпаются.


Вскоре все уже встали.


Все, кроме... Русель.


p.s.: как я хочу сейчас пойти завалитсья спать до самого обеда следующего дня. но нельзя, нельзя. и я так думаю, что спать я луг только после завтрашней предзащиты. *вздох* гори в аду, диплом (Т ^ Т)

@музыка: あらかじめ決められた恋人たちへ – Back

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность

---

перевод интервью Kagerou для немецкого журнала Orkus (июль/август 2006год)

От себя: к сожалению, оригинальных сканов у меня нет. я нашла в интернете только само интервью. как обычно есть спорные и корявые места (особенно в самом конце, там для меня непонятно было). а в целом интервью меня позабавило. надеюсь вам понравится ^^

Kagerou принадлежит к тем японским группам, которые наслаждаются, по крайне мере при тщательном рассмотрении, своими частыми визитами в Германию. Поэтому мы уже многое узнали и писали об этой рок-группе. С заряженной энергией и необычными концертами в Мюнхене, а также на фестивалях Rock im Park и Rock am Ring, эти полные жизни парни убедили и пополнили ряды своих фанатов. После того, как этот квартет околдовал нас в октябре 2005 года своим дружелюбным и тогда еще немного застенчивым поведением, мы воспользовались случаем и 23 апреля 2006 года вновь встретитились с Kagerou перед их выступлением в берлинском Columbiaclub. На сей раз, группа приветствовала нас бодро, и у нас появился шанс узнать о некоторых грехах, странных предпочтениях и даже удивительных воспоминаниях.

Orkus: Мы рады снова приветствовать вас в Германии! Как прошел полет?
Daisuke: В действительности мы проспали весь полет.

О: Видели что-нибудь в Берлине?
Daisuke: Мы прибыли сюда еще 21 апреля, но мало что смогли посмотреть. В пятницу мы были в каком-то парке на барбекю, вот собственно все.

О: Дайске, у нас к тебе вопрос. Правда, что в прошлом году ты приехал в Берлин ради концерта Dir en Grey?
Daisuke: Да, правда. Я приехал сюда, чтобы посмотреть выступление. Мы выступали через неделю на Rock im Park и Rock am Ring, поэтому я воспользовался случаем.

О: Другие участники тоже были на концерте?
Daisuke: Нет, был только я. Остальные прибыли позже для выступления на фестивалях.

О: Расскажите нам о хороших и плохих воспоминаниях или случаях, которые связаны у вас со следующими городами. Мюнхен.
Daisuke: Очень чисто, но холодно.
Shizumi: Я был на дискотеке в Мюнхене и танцевал с девушками. Для меня это была немного неловкая ситуация.

О: Но это хороший или плохой опыт?
Shizumi: Я просто не привык к такому. На самом деле мне было стыдно!
Yuana: Шел снег, и было скользко. Я как-то поскользнулся на тротуаре, и это плохое воспоминание. Но завтрак был отличный.
Kazu: Реакция фанатов до сих пор остается прекрасным воспоминанием. Но я должен снова упомянуть эти ужасные печеночные клецки. Они были отвратительные. Во время поездки мне нравилась другая еда.
Париж
Daisuke: Отель был довольно необычный. Мне казалось, что за мной постоянно следует какая-то тень, которая уверяла, что все хорошо. На самом деле это хорошее воспоминание. Но, когда я снова думаю обо всем этом, отель был слишком необычным. (смеется)
Shizumi: В Париже очень много японских ресторанов. В действительности плохих воспоминаний о Париже нет.

О: А там тебе удалось побывать на дискотеке?
Shizumi: Нет, такое было только в Германии.
Yuana: Сырное фондю было очень вкусное. Но я был так пьян, что мало, что помню.
Kazu: Кроме необычного отеля я больше ничего не помню. Концерт прошел неплохо. Что меня разозлило, так это то, что какой-то француз тушил сигарету на сцене.

Kagerou: Мы еще побывали в Шанхае!
О: Вы можете рассказать нам что-нибудь о проведенном там времени! Какие у вас воспоминания о Шанхае?
Daisuke: В основном ничего хорошего. (смеется) Хотя в Гонконге все очень дешево и люди совсем разные.
Shizumi: Реакция фанатов была схожа с реакцией фанатов в Европе. Меня это поразило, и до сих пор остается хорошим воспоминанием для меня. Но у меня было ощущение, что за мной следила китайская мафия, и это было неприятно.
Yuana: В Японии есть один известный ресторан. И я нашел его в Шанхае. Я был счастлив от того, что мог съесть там мои любимые блюда из риса. Но в Шанхае я тоже большую часть времени был пьян, поэтому у меня провалы в памяти. (смеется)
Kazu: У меня было похожее ощущение.

О: От чего же вы так сильно опьянели?
Kazu: Мы пили во время обеда. Это было Chinese Shokoshu (рисовое вино, прим.пер.), и мы пили его словно воду со льдом.
Daisuke: Действительно хороший ответ, Казу. (смеется)
Shizumi: А я думаю о крысах и тараканах. (смеется) Тараканы были везде. В Германии их тоже много?

О: Нет, или вы их уже видели?
Shizumi: Пока нет. Хотя сегодня я нашел в ванной чешуйницу. Я был потрясен! Такой неприятный случай в таком хорошем отеле. Это произошло буквально несколько часов назад! (смеется)

О: Какие существуют различия по сравнению с Японией?
Daisuke: Конечно, внешний вид городов разный, но в целом мы, люди, все в какой-то степени похожи.
Shizumi: Я высокий японец. В Европе же я особо не выделяюсь!
Yuana: По воскресеньям и праздникам здесь [Германия] невозможно прогуляться по магазинам, и мне этого немного не хватает.

О: Если не принимать во внимание концерты, какие города в Европе вам больше всего понравились?
Daisuke: Мне больше всего понравились Берлин и Мюнхен.
Shizumi: Мне больше понравился Берлин. Я мало что видел в Мюнхене, поэтому не могу судить о городе. В Париже я провел много времени, но должен признать, что Берлин остается любимым городом.
Yuana: Как я уже говорил, я все время был пьян! Как же тогда должен я составить мнение о чем-то! (смеется)
Kazu: Я тоже склоняюсь к Берлину. На мой взгляд отели в других городах были слишком фешенебельные.

О: Есть ли какие-нибудь европейские привычки, которых вам не хватает в Японии?
Daisuke: В Европе, если ты состоишь в отношениях с кем-то, ты проводишь много времени с этим человеком, и я действительно думаю, что это мило.
Shizumi: Я знаю, что между нами существует много различий, и все же не могу выделить какие-то особенные. У меня не было возможности познакомиться с кем-то лично. Было бы здорово поговорить с кем-нибудь. Не важно с мужчиной или женщиной…или снова с женщиной. (смеется) Если бы у меня была возможность провести время с кем-нибудь, я был бы очень счастлив!
Yuana: Люди здесь определенно более раскованы.
Kazu: Когда ты разговариваешь с кем-нибудь во время шопинга, все такие добрые. У нас такого нет в Японии.
Daisuke: Да, когда разговариваешь с иностранцем в Японии, может случиться так, что вас убьют катаной. (смеется)

О: Чтобы вы хотели сделать или увидеть здесь?
Kazu: Я хочу увидеть Берлинскую стену и другие достопримечательности.
Shizumi: Поездить на машине. Это было бы что-то для меня, разок прокатится на Mercedes по правой стороне дороги. Как вы знаете, у нас в Японии левостороннее движение.
Daisuke: Лучше всего, если бы я смог купить Porsche и взять его с собой в Японию. Шизуми, почему бы тебе не взять «Fella»!
Shizumi: Да, я хотел бы прокатиться хоть раз на Ferrarri. Но ты должен пытаться и прилагать больше усилий в произношении, Дайске, иначе возникнет недоразумения, которые нельзя будет уладить. (смеется) (fella сокращенно от fellatio)
Yuana: Было бы круто просто отдохнуть здесь и проплыть несколько кругов. Я очень люблю плавать. Но здешняя погода разрушила все мои планы.
Daisuke: Мм…Porsche, широкое шоссе и красивая немочка рядом, провести с красивой девушкой несколько сказочных часов. Да, это было бы идеально. (смеется)

О: Теперь вкратце поговорим о серьезной части жизни. Над чем вы сейчас работаете?
Daisuke: Над альбомом и синглом. Релиз сингла запланирован на июнь, а альбома – на июль. Европейская версия появится на рынках осенью.

О: Появятся ли в Германии релизы ваших предыдущих работ?
Kagerou: Мы не планировали даты релизов для старых альбомов в Германии, и навряд ли сделаем это. Хотя в действительности было бы здорово, если бы тексты песен в буклетах были напечатаны и на немецком языке.

О: Расскажите нам о своей карьере в Японии. Как там обстоят дела?
Daisuke: Люди думают, что мы очень необычные. Но мы близки к фанатам, и это дает нам некое преимущество. Сейчас мы работаем в различных сферах. Помимо журналов, люди могут найти нас на телевидении или радио, у нас плотный график.

О: Благодаря нашим интервью мы многое узнали о музыке kagerou. Более того мы уделили внимание некоторым вашим живым выступлениям. Теперь мы хотим услышать что-нибудь лично о вас. Давайте начнем с грехов вашей юности и вашего детства!
Yuana: В начальной школе я всегда опускал туалетную бумагу в воду, а потом бросал ее в своих противников. В детстве я ел пластилин. (смеется)
Daisuke: Мой грех…когда я был на 2-3 года моложе, многие девушки хотели моей любви. Ситуация не изменилась с тех пор, но когда 20, 30 или 100 женщин хотят того же, то невозможно дать им одинаковую любовь! Просто не получится! Поэтому я разбил немало сердец и это мой самый худший грех. Аминь! (перекрещивается и смеется)
Shizumi: Я рос в трущобах, и там было много маленьких якудз. В свое время я поучаствовал в нескольких уличных драках.
Kazu: Я всегда был хорошим. Но у меня была такая же привычка, как и у Юаны, только вместо пластилина у меня была алюминиевая фольга. И я был немного неуклюжим, поэтому постоянно калечил себя, мои несчастные родители через многое про-шли со мной.
Daisuke: Твои родители еще и члены мафии, не так ли? (все смеются)

О: Оглядываясь назад, в прошлое, есть ли что-то, чего вы стыдитесь или о чем-то сожалеете?
Shizumi: Я жалею, что, когда был ребенком много читал в темноте. Поэтому сегодня я почти не вижу. Мне кажется, если бы я тогда этого не делал, то зрение было бы лучше.
Daisuke: Я разбил немало сердец. Но во всем виноваты мои гены! (смеется)

О: Что бы вы хотели сделать, но уже слишком взрослые для этого дела?
Kazu: Я бы с радостью выучил английский.
Shizumi: Ты же не серьезно?! (смеется)
Yuana: Недавно попробовал покататься на сноуборде. Этому надо учиться заранее.

О: Расскажите нам о ваших самых ребяческих или нелепых чертах характера.
Daisuke: Дома я всегда голый, совсем голый. Я открываю окно и наслаждаюсь тем, что люди видят меня. (смеется)
Kazu: Даже сегодня у меня привычка покупать одинаковую модель инструментов, отличающиеся только цветом. Это, наверное, родом из детства, перешедшее в мою нынешнюю жизнь. А все потому, что мои родители всегда покупали мне одинаковые игрушки, но разных цветов. Они были очень творческими людьми.
Shizumi: Моя профессия накладывает определенный отпечаток. Куда бы я ни пошел, где бы ни стоял, мне надо на чем-то стучать. Не важно, что я делаю, для меня все является битом. За завтраком, обедом или ночью. Любой процесс сопровождается каким-то битом.
Daisuke: И какой же у тебя бит ночью? (смеется)
Shizumi: 8 бит.
Daisuke: Можно и сильнее! (смеется)
Shizumi: Иногда может быть и 2 бита!
Yuana: Я уже не ребенок, но когда вижу какую-нибудь вкуснятину, то радуюсь как маленький. Аж слюни появляются, только я их не распускаю.

О: Шизуми, во время вашего последнего визита ты сказал нам, что тебе понравилось немецкое вино, и что ты хотел бы заказать его Германии. Получилось?
Shizumi: Да, вчера я смог заказать красное вино и даже на немецком: Ein Wein, bitte! (Бокал вина, пожалуйста!)

О: Поделись с нами своими прекрасными знаниями немецкого языка!
Shizumi: «Wie geht es Ihnen?» (Как поживаете?) и «Dankeschön» (Большое спасибо).
Daisuke: Но, Шизуми, ты же можешь больше сказать. Например, «Du hast schöne Augen!» (У тебя красивые глаза!).
Shizumi: Я знаю, немецкий язык – мой скрытый талант…Но я не могу сказать что-то по-добное на немецком сейчас!
Daisuke: Я понимаю больше, чем могу сказать. И все же могу сказать «Ich liebe euch all!» (Я вас всех люблю!)
Yuana: Можете и не верить, но я учил немецкий язык как второй иностранный. Но я ничего не помню!
Kazu: Я ни слова не понимаю!

О: Привезли в Японию какие-нибудь сувениры из Германии?
Daisuke: Я привез в Японию любовь, на нежном уровне чувства. (смеется)
Yuana: Во время одного похода по магазинам я нашел зажигалки с обнаженными женщинами. (смеется) Я купил целую кучу таких зажигалок и привез их друзьям.
Kazu: К сожалению, я ничего не нашел.
Shizumi: У меня, конечно, не было времени для шопинга, но в аэропорту во Франкфурте я всегда покупаю сыр камамбер, и каждый раз когда я приезжаю он очень сильно пахнет. (смеется)

О: Какой самый суматошный опыт был у вас во время тура?
Shizumi: У нас был концерт в Ниигате, а я забыл свой костюм дома. Но мне было как-то все равно. Я думал, что, если найду где-нибудь лоскутки ткани и скотч, то смогу сделать новый костюм. Но другие члены были против, и в итоге мне пришлось ехать домой и взять свой костюм. (смеется)
Daisuke: 2004 год был очень напряженным для нас! У нас было бесчисленное количество концертов, и многое произошло в то время. Из-за тяжелой жизни и боли в сердце, мне нужно было посвятить вечер алкоголю, и в итоге я нашел себя полностью пьяным на главной дороге, которую я небрежно использовал в качестве тротуара. К счастью, со мной ничего не случилось.
Kazu: У меня проблема может возникнуть только с инструментом, но не более.
Kagerou: Гонконг! (смеются)
Kazu: Точно, когда мы хотели поехать в Гонконг, мой паспорт затерялся, по крайне мере я так думал. На самом деле он всегда лежит в аптечке, но за день до поездки, его там не оказалось. Я уже хотел прекратить поиски, когда наконец-то нашел его. Паспорт был не в коробке, а под ней.
Yuana: Около трех лет назад я упал со сцены. Сломал несколько костей, но я стойко выдержал остаток концерта и играл до самого конца.

О: Как вы додумались до названия тура и что «The abyssmal mind pierced by leucotome» означает?
Daisuke: Идея для такого названия принадлежит мне. Вам пришлось бы потратить 5-6 часов. Я могу все подробно объяснить. На самом деле я не ученый, а музыкант, поэтому мне потребовалось так много времени. Просто придите на наш концерт сегодня, и вы сами все сможете составить впечатление. Чтобы дать неясное объяснение: «Крайнее мнение, проникающее в разум».

О: Время снова летит! Нам нужно быстро задать последний вопрос! Как выглядит карьера вашей мечты в Германии?
Daisuke: Мы всегда прилагаем максимум усилий, и это то, что мы хотим выразить своей музыкой. Хотя это здорово заработать немного евро на стороне. (смеется)

О: Что вы получили вчера от своих фанатов на автограф-сессии?
Shizumi: Очень много пива! Но его уже нет. Мы оставили один бочонок, но он не доживет до вечера! (смеется)

О: Всем большое спасибо, хорошенько повеселитесь!

@музыка: The Cure – Why Can't I Be You?

@настроение: sleepy

@темы: kagerou, @перевод, @интервью

---

move along

5 дней проторчала дома, не выходя из дома. Сегодня все-таки выползла и была, мягко говоря, в шоке от того, как быстро меняется погода. Последний раз когда я выходила на улицу на мне было пальто и было довольно прохладно. Сегодня же мне было жарко в кедах, джинсах и футболке. Чую лето будет в очередной раз будет беспощадно жарким. Сделала вывод, что на улицу мне выходить совсем не хочется, поскольку меня тошнит от нашего убого городка и улиц. К тому же у меня начинаются приступы мизантропии, когда выхожу на улицы. Лучше мне сидеть дома. И вообще жить на необитаемом острове. вспомнилось интервью с Merry, перевод которого я на время приостановила, поскольку как-то сложно написано. Суть в том, что там был вопрос про необитаемый остров.

Представьте, что вам вместе нужно провести месяц на необитаемом острове. Какие 3 вещи каждый из вас взял бы с собой?
Меня почему-то очень рассмешило то, что только Гара захотел взять с собой девушку. Тецу вообще взял бы с собой еду, шмотки (в оригинале именно такое слово, но просто одежда) и футон, а Неро и барабаны взял бы. А вот ответа Кеничи почему-то вообще не было.
Вчера прочла из книги про Merry про Тецу (про про ё-моё). растягиваю удовольствие от чтения. в общем, мне было только одно непонятно: почему девушки ему отказывали. Я представила его молодого, высокого, с длинными волосами, да еще и готовить умеет! Я бы на месте какой-нибудь японки вцепилась руками и ногами в такого парня и держалась за него как за сокровище, а они отказывались. Глупо. к своему удивлению прочла еще раз про Юу. m'amour ♥
Все больше хочется начать учиться играть на барабанах. И откуда это взялось. Может сказывается то, что бывший парень - барабанщик?

Доделала часть практики диплома и...расслабилась. А зря! Поскольку предзащита уже на следующей недели (вероятней всего в среду), а у меня диплом сырее, чем рыба. Сижу на стуле и танцую на стуле под Depeche Mode.
Вообще меня уже тошнит от Лолиты. Наверное, первая книга, которую мне настолько тошно читать. Противен сам главный герой. Хотя то, как сам Набоков перевел книгу на русский, его стиль мне нравится. Английский оригинал проигрывает d плане стилистике русской версии.
А еще поняла, что о-о-о-очень давно не слышала из того, что так легко вытеснили японские группы. Откопала Panic! At the disco, Maroon 5, The All American Rejects, Red Hot Chili Peppers, Depeche Mode, Gorillaz, список можно продолжать и продолжать. Но благодаря новому синглу Linkin Park (оный недурен) вспомнила Incubus. Пару дней назад смотрела трансляцию на радио и там был Брендон. Dio mio! Как же он все-таки постарел! Я помню его таки молодым в клипе Drive (хотя, думаю, что уже тогда ему было далеко не 20), а сейчас уже такой дядя. Время слишком быстротечно.

Больше всего мне сейчас хочется послать всё к чертям и закурить.

@музыка: Incubus – Look Alive

@настроение: lazy

@темы: @повседневность

---

last 3 days

Последние три дня были вообще какими-то бесполезными. Думала за эти дни закончить часть практики диплома, но нет, место этого просто бездельничала. Аж противно х( Единственное, что радует, так это то, что наконец-то сфотографировала тату! Побывала у подруги в гостях и наделала несколько фото, поработала в фш и вуаля! неплохие фоточки :3 а вообще на меня навалилась какая-то вселенская лень, и я даже догадываюсь из-за чего (=_=#)

Вчера валяла дурака, сегодня валяла дурака. Полдня смотрела сначала мукков на нико нико (правда часть, где Юкке - учитель - не досмотрела). доставила, повеселило: Мия забыла как играть gebera, Тацу вроде akatsuki пел под конец с бумажкой, а Сато не мог вообще прочесть название той же песни х))) еще они опять делали тайсо, Тацу вообще свалился, а Сато был в костюме кегли. в общем было весело ^_^
Завтра на нико нико будут Merry, не знаю, смогу ли посмотреть, очень хочется, но хз, хз (◎Д◎

Вторую половину дня смотрела политические передачи на тюбике. Посмотрела пару выпусков с Гордоном, посмотрела дебаты (старый выпуск, еще до выборов президента) Соловьева. И то, и другое снова повеселили. Вообще, очень люблю как того, так и другого, поскольку люди умные, и разговор всегда ведут интересно. Особенно нравится слушать у Соловьева радио-передачи, которые идут по утрам на радио маяк (точно не помню). До сих пор помню один выпуск, когда обсуждалось ,что Россия стоит на самом последнем месте по знанию английского языка. "Хуже нас английский знают только тайцы" а! и еще выпуск про образование, Соловьев тогда уж больно много хохмил ww

Внезапно вспомнила про кусудаму, которую обещала сделать одной знакомой, еще прошлой осенью. Сегодня нашла ее, доделала и...теперь жалко отдавать х))) но все-таки отдам.
Наткнулась вк на примитивно-порорисованные комиксы про лесбиянок - сову и лису - и безумно мне понравились. Забавные. Только сейчас поняла ,что они чем-то мне напоминают Поллитровую мышь, хотя мышь на большого любителя. Большинство считают, что мультфильм идиотский. Для меня забавный ^^
Вот это очень нравится www


неделя на то, чтобы сделать диплом. по сути даже меньше. да помогут мне святые занавески!

@музыка: Merry – Kubitsuri Rondo

@настроение: strange

@темы: @повседневность

---

Tanatos Banionis

Группа «Танатос Банионис» представляет арт-проект, посвященный японским камикадзе. Ради этой цели анонимные художники покрыли татуировками спины пяти девушек: каждая из «картин» повествует о подвиге летчика. Все ингредиенты «арта для избранных» тут имеются — смерть, красота, загадочная анонимность авторов, большие инвестиции, новая модная площадка для показа
---------------------------------------------------------
так как фото и видеосъемки были запрещены, выложены фотографии из афиши

@музыка: amber gris – Ibara no hana ha tsumi ni saku

@настроение: tired

@темы: @фотографии

---

Филипп Толедано

Это отрывки из фотосета "Phone Sex Operators" (2008 год) известного американского фотографа Филиппа Толедано. На фотографиях изображены операторы телефонных секс-служб, которые предоставляют услуги виртуального секса по телефону.Фотопроект был опубликован в издании The Morning News. Каждая фотография телефонного «секс-оператора» сопровождалась текстом — небольшой служебной историей того или иного участника проекта.



I’m 60 years old, have a BA in Cultural Anthropology from Columbia University, and married for 25 years.Men call me for an infinity of reasons.I make twice the money I made in the corporate world.


To the caller, when I first answer, I am the inanimate Barbie.They do not know what I look like, who I am, how I am feeling, or how I feel. They can only imagine. I am their dream turned real.


Just last night I received possibly the most disturbing phone-sex call I’d had in a long time.A caller shot himself with me on the phone.The unmistakable sound of a gun-shot followed by the heavy and wet sound of a body falling to the floor.


There’s one specific voice tone I use when pretending to be sexually aroused.Imagine a catholic school girl getting de-virginized by her history teacher. “Oh, oh, Mr. Johnson, it’s so big! You’re gonna hurt me!”


There was a guy who wanted to be my puppy.I used to hate when he called, because I knew I would have to pull an hour-plus worth of bullshit out of my ass.


I got into phone-sex because I thought: ‘Why not get paid for talking dirty, instead of doing it for free?”It brings up my self-esteem up so much, knowing guys are looking at my pics and wanting to talk to me.


My first night was on a Saturday at midnight.It was a gentleman who I believe called himself Bob.He told me about his first experience with a glory hole.It’s easier to release desires to a non-judgmental person, because there are no consequences


I am a straight male who speaks to women.They want me.They want me to talk to them, and to take them to another world.I’m good at it.A ladies man.They want me to meet up and have my way with them, but I keep it only to phone conversations.


I never thought I would work in the phone sex industry.All those years doing customer service, my customers would comment on my sexy voice.This work is customer service. It’s just your customers leave with more than a smile.





источник: phonesexthebook.com/intro.php

@музыка: One Ok Rock - Lost and Found

@темы: @фотографии