Приветствую у себя  Креол-фукутайчо :3 что привело в моё болото? х)

@музыка: Хазуки, где мои вафли?

@настроение: холодно.

@темы: пч

---

ハナコ

Я слишком эмоциональная, и зачастую это плохо.

Вместо того, чтобы лечь вчера пораньше спать, начала от нечего делать листать стену в группе. в конце концов, долистала до самого первого поста 2010 года. Но не в этом суть.
Наткнулась на пост о Ханако.
Я начала читать твиттер Асанао еще в начале года, по большому счету как раз из-за его кошки, он выкладывал ее фото и, снятые им, видео, где он либо "терроризировал" или просто снимал ее.
Потом перестала его читать. А летом снова начала. Но больше о ней он ни писал, и фотографий не выкладывал. На одном хостинге нашла жуткие фото, где он сдирает с несчастной кошки шерсть, причем целыми кусками. Наверное, она чем-то болела. Было еще фото, где он ей давал таблетку. Ну, болела, должна уже была выздороветь. Оказалось, что нет.

twitter@lynchasanu: ハナコを引き取りに。これはつらいなぁ 返信いりません。
twitter@lynchasanu: なでなで


twitter@lynchasanu: 火葬してきました。散々露出してきたから一応報告です、返信いりませんよ
twitter@lynchasanu: うん 少し落ち着いた。 僕も感情豊かになったものです。

Красивая была кошка.


Не знаю..расстроило меня это как-то. Хоть и было это полгода назад, и все же.
— — — — — — — — — — — —
Выпал снег. Погода на улице была настолько сказочной, что хотелось слушать только мукковскую полярную звезду и мерривские зимние кастаньеты.
А сейчас только перо.

@музыка: ムック - 羽

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Интервью с D'espairsRay для немецкого журнала Orkus

Довольно обычное интервью, на удивление, было не очень трудно переводить. Не фанат этой группы, не слушала ни одной песни, знаю только, что они распались в прошлом году,ну, и как зовут участников.
Переводила просто так. Наверное, потому что на немецком. Позабавило в конце, когда барабанщик говорит о культурном шоке ww
Приятного чтения ( ・ω・ )ノ

Мрачная работа мечты

интервью

D’espairsRay не со вчерашнего дня были у всех на устах. Еще в 2004 году они осмелились приехать в Европу в качестве первопроходцев и дали старт для «вторжения» японских групп. Их рецепт успеха – мрачный гротескный звук, с соответствующим количеством звездных замашек и идеальным стилем.
В январе в Европе наконец-то выйдет официальный альбом [Coll:set]. Мы не могли не поехать в Мюнхен на концерт D’espairsRay 21 октября 2005 года, и задать им лично несколько вопросов. К сожалению, вокалист Hizumi отсутствовал на интервью, поскольку на тот момент еще не прибыл в Европу. Присутствующие участники оказались вежливыми, в хорошем расположении духа, но тем не менее, немного робкими, по крайне мере, по европейским меркам. Разве что вынуждены были иногда переспрашивать по два раза. Казалось, что так или иначе их удивляло, что мы могли что-то о них знать. Хотя, в конечном счете, это связано с японским этикетом. В целом это редкость, что японец много рассказывает о себе.

- Уже во второй раз мы приветствуем вас в германии. Что из выступления в Берлине вам запомнилось?
Karyu: У меня по сей день в голове крики фанатов на нашем выступлении. Это было великолепно!
- Тогда вы решили выступать в богатом историческими традициями городе Берлин по каким-то определенным причинам?
Karyu: Так получилось. Хотя Берлин – это Германия для меня.
- Исходя из этого, вы знакомы с историей города?
Karyu: Да, здесь была стена! Западный и восточный Берлин. Я видел влюбленную пару на стене из западной и восточной Германии. Это произвело на меня впечатление.
- А что сподвигло вас на Coupling Tour с Kagerou?
Karyu: Все просто: мы хотели поехать в тур вместе с другой группой, и нам никто не подходил так, как Kagerou. И мы сегодня с ними в дороге!
- Вы хорошо ладите с членами этой группы?
Karyu: Да, мы стали хорошими друзьями.
- Kagerou уже однажды выступали в Мюнхене. Что вы ожидаете от завтрашнего концерта в этом же городе? Ждете ли вы другую атмосферу или другой фандом нежели в Берине?
Zero: Мы понятие не имеем, чего нам ждать. Но тем не менее мы отлично выступим и удивим вас.
- Вы также смогли выступить в Америке. Какое наиболее заметное отличие между японскими, американскими и немецкими фанатами?
Karyu: Немецкие и японские фанаты похожи. Единственное отличие в том, что у немецких фанатов больше энергии. Американские фанаты напротив – очень критичны. Если выступить не на 100% идеально, американцы сразу недовольны, если не сказать агрессивны по отношению к группе.
- Когда европейцы приезжают в Америку, они сразу же отмечают, что зачастую там можно встретить полных людей. Заметили ли вы подобное, когда приехали в Европу? Поскольку японцы в основном очень худые…
Karyu: В первую очередь мы заметили ваш рост. Хотя здесь для японца я очень высокий, и мне это приятно осознавать. В Японии со мной часто получается так, что я бьюсь головой о потолок или дверные балки…
- Обратимся еще раз к разговору о вашем выступлении. Было ли у вас ощущение, что люди сразу смогут понять вашу музыку, или вам пришлось признать, что языковой барьер мешает многим наслаждаться звуком?
Karyu: В действительности, дело не в языке. Как только душа слушателя найдет себя в песне, тогда можно позволить музыке повлиять на тебя.
- Какова, на ваш взгляд, причина, по которой люди слушают вашу музыку?
Karyu: Здесь мы также можем вдохнуть в игру душу музыки. Мне кажется, что слушатель должен найти свою душу в музыке. Люди, слушающие нашу музыку, могут идентифицировать себя со звуком.
- Вы использовали уже известные нам со времен фашизма лозунги. Вас восхищает или пугает этот режим? Как вы нашли эти высказывания?
Karyu: Это то, что все должны помнить! Я прочел одну книгу о фашистах. В этой книге я и нашел несколько лозунгов. Во время чтения я представлял себе чувства осужденных и судьи. И это заставило меня о многом подумать.
- Какое впечатление в действительности немецкий язык произвел на вас?
Zero: Cool! (смеется) Я бы очень хотел выучить немецкий!
- Вы сами научились играть на инструментах или занимались с учителем?
Karyu: Я сам научился.
Tsukasa: Я тоже.
Zero: Me, too.
- А на каких инструментах вы играете, и как давно играете на нынешнем?
Karyu: Бас, барабаны и гитара. Я начал играть на гитаре с 14 лет.
Tsukasa: На барабанах я играю с 15 лет. В школьные годы я еще учился играть на саксофоне.
Zero: Я начал играть на басу с 12 лет.
- Фанаты часто себе представляют: вот группа стоит на сцене, играет музыку и получает удовольствие. Вы расстраивались в процессе обучения игры на инструменте, если не могли продвинуться вперед?
Karyu (смеется): Меня до сих пор это иногда расстраивает.
Tsukasa: Я всегда хотел идеально играть на своем инструменте. Даже если иногда это было вяло, сегодня я абсолютно ни о чем не жалею.
Zero: Однако любой, кто действительно хочет играть, не обращает внимание на эти проблемы.
- Вопрос для Tsukasa. Многие барабанщики не могут позволить себе постоянно играть на барабанах. Куда бы они не пошли, где бы не стояли, они своей «странностью» могут раздражать людей. У вас тоже такое бывает?
Tsukasa: У меня сейчас нет девушки. По крайне мере мне некого нервировать. Например, когда я в машине стою на светофоре, то не могу не барабанить по рулю. Да, это фактически «одержимость».
- Для многих быть музыкантом – это работа мечты. Вы это осознаете, и вообще для вас это работа мечты?
Karyu: На самом деле я не осознаю, что у меня идеальная работа. Я с самого детства хотел быть музыкантом, и поэтому для меня это в порядке вещей.
Tsukasa: Как музыкант, у меня часто бывает возможность познакомиться с такими милыми людьми, как, например, здесь в Германии. Главным образом в таких ситуациях я понимаю, что все же у меня действительно прекрасная работа.
Zero: Для меня распределение в обществе было бы невозможно. Я понимаю, что для меня не было бы какого-то другого способа, чтобы стать счастливым.
- Как вы думаете, те, кто наивно говорит о позиции «Музыкант – это идеальная работа», имеют ли они представление о том, сколько сил вкладывается в музыкальный бизнес?
Karyu: Сейчас, чтобы хорошо делать любую работу, нужно в каждой сфере вкладывать много времени и сил. Когда мы находимся в студии, то работаем не меньше 15 часов в день.
- Работа музыканта, возможно, была вашим призванием. Представьте, что месяц вы должны работать на другой работе. На какую бы вы решились?
Karyu: Я люблю рисовать и искусство в целом. Поэтому могу хорошо представить себя, работающим в галереи. Там я бы мог хорошо провести месяц.
Zero: …я был бы не против, месяц не работать.
- А если бы пришлось работать?
Zero: Не могу себе это представить.
Tsukasa: Я хотел бы попробовать себя в качестве охотника за сокровищами.
- Может быть, что-нибудь пришло в голову, Zero?
Zero: Я бы очень хотел понырять, поэтому сейчас просто скажу: учитель по дайвингу.
- Быстро назовите события или вещи, которые приходят вам на ум на тему «Германия».
Karyu: Когда я первый раз был здесь в Германии, люди показались мне одинокими и холодными. Вы, немцы, очень похожи на нас, японцев. Когда я здесь поработал с людьми, то сразу стало ясно, что первое впечатление обманчиво. По сравнению с вами, французы совсем другие, они с самого начала очень открыты к гостям.
Zero: По сравнению с Японией вы живете в Германии гораздо спокойнее. Кроме того, без малого, кажется, что время, словно медленней идет. И, конечно, еще вспоминается пиво. К тому же, я был удивлен насколько здесь все большое. Когда в Германии идешь по улице вокруг столько много места, не так тесно, как в Японии.
Tsukasa: Венские сосики, музыка. Кроме того, недавно я испытал культурный шок в туалете. Вы знаете ,что мы мужчины – и у вас в Германии «укромные места» не такие уж «укромные». Вы не только на концертах резвые и открытые, но и в туалетах немцы не особо робкие.

Как пояснение к последнему вопросу необходимо описать место, где проходило интервью. Речь шла о комнате König Lunwig (отель), которая обставлена, соответствуя своему имени, в баварском деревянном стиле. В углу можно было найти бар, а в остальном все выглядело, как в уютном трактире.
- Осмотритесь еще раз. Ваше честное мнение – вам нравится?
Karyu: Да. Мне нравится спокойная европейская атмосфера.
Tsukasa: Когда я впервые приехал в Германию, я был поражен. Все другое, еда и места. Но между тем я чувствую себя здесь, как дома… словно в своем собственном саду.
Zero: Я бы хотел все лучшее взять с собой в Японию!

@музыка: P!nk - Try

@настроение: satisfied

@темы: @перевод, @интервью

---

Вчера рассуждали с одной знакомой из Франции над этим фото.


Сошлись на том, что мукки должны снять фильм, т.к. тут Мия похож на хоббита. Выбирали, кем должен быть Тацу: Гэндальфом или Леголасом. Эльф победил. А Сато у нас будет Гимли. Да.
Про Юкке мы что-то забыли, но я так думаю, что он будет режиссером.

Меня раздражает то,что я не знаю,что с памфлетом,который я закала и уже оплатила. Отправили его, не отправили, непонятно. Попросила, чтобы написали мне код отправления,т.к. хоть и оплачивала я сама, и посылка моя, но фио и адрес другие. И получать пойдет этот человек.И хочется,чтобы до нг дошло. В общем, зя.

@настроение: я голоден

@темы: Mucc, @непонятки, возмущение кишок

---

посылки

Это оставлю тут: www.livemaster.ru/topic/69098-kak-otpravit-posy...

31.10.2012 - письмо в Новосибирск - дошло.

12.11.2012 - письмо в Билефельд - дошло.

15.11.2012 - посылка в Электросталь - прибыла, вручено

16.11.2012 - посылка для Юкке - прибыла, вручено.

21.11.2012 - посылка для Ryou - прибыла, вручено.

26.11.2012 - посылка для Шу - прибыла, вручено.

30.11.2012 - посылка для J.B.Honey - прибыла, вручено.

03.12.2012 - письмо в Америку/ Ирак

03.12.2012 - письмо для Kitsumi - прибыло, вручено + 11.12.2012 - посылка - в пути.

08.12.2012 - посылка для kohaku_asato = прибыла, вручено.

запись создана: 02.11.2012 в 21:56

@музыка: One Ok Rock - 内秘心書

@настроение: конец недели. ура!

@темы: моё, @повседневность

---

Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе очень-очень нравятся в данный момент времени, озвучить список публике и выбрать 7 жертв. Жертвы отписываются у себя точно так же.
Ой. Спасибо  kohaku_asato Если кто-то хочет, пусть делает, вписывать никого не буду))

список

1. Ну, это очевидно ww


2.


3.


4. Камень, Иисус, Бумага, да-а-а-а


5. Я не знаю, почему она крутиться у меня уже несколько дней (◎_◎; )


6.


7.


Еле вспомнила, если честно х)

@темы: music

---

А котеечка снова перекрасился. Из розового в какой-то...голубой?

цвет

Ты глаз-то свой вылечил? Чуня.

котеечка на котеечке

Пытаюсь найти схему для нужной кусудамы.
Пытаюсь придумать, как сшить куклу.

@музыка: 凛として時雨 - abnormalize

@темы: Асаняо

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пришли сегодня мои очередные печеньки. На этот раз дировский Yokan и the Final.

цдешки

внутри

У меня странная привычка: когда приходит диск(и), я их не сразу слушаю. разглядываю, рассматриваю, но не слушаю. уберу обратно в пакетик и положу на полочку к остальным дискам,а слушать буду может через месяц, или позже, или раньше. я один такой странный? х)
исключение было с мукковской Akatsuki.

@настроение: пишу о Yokan в голове крутиться Yurameki

@темы: music, вишлист, dir en grey, @повседневность, печеньки

---

В общем..я даже не знаю..а как..это...что...эээ...ммм...за...что я хотела написать?

@настроение: :Q_____________

@темы: любимые мужчины, Mucc, где мои мозги?

---

охъ ё

Какие ножки-и-и-и~ Асанао, конечно, у тебя самые лучшие ножки! но здесь самые лучшие у Юсуке. и Рео-сан, да. Чулочки решают.

@настроение: щастье-радость

@темы: наркомания, где мои мозги?, истерия-хистерия

---

перевод интервью Тацуро для Neo Genesis (vol.31) (декабрь 2008)

Переводить было как-то попроще, чем предыдущие инью. Забавное. Переведенного предисловия не было (и хорошо!), поэтому сразу :3

Интервью

- Кажется, вы вчера поздно закончили запись. Довольно тяжелый график.
Tatsurou: А еще мы ездили в Европу во время записи. Но очевидно, что мы закончили вовремя… Хотя было очень много песен, которые можно было закончить только благодаря туру Taste of Chaos. Мне кажется, что он добавил хорошие элементы.
- И я уверен, что так и есть на американской версии Taste~. Мотивацию, которую Вы получили из этого тура, в этот раз также отражена в песнях.
Tatsurou: …… (говорит на английском) Может быть.
- Что такое? (Смеется)
Tatsurou: (говорит по-английски) Возможно!
- Не обязательно говорить на английском, даже если у Вас появилась мотивация от зарубежного тура (смеется).
Tatsurou: (смеется) Так можно говорить о песне Ageha. Благодаря этому влиянию мы начали показывать разные нюансы более прямолинейно. В музыкальном плане мы старались писать песни похожие по звучанию на Ageha. Жесткое звучание, звучание ближе к металу, попсовое звучание…Наверное, это что-то вроде «metal-pop».
- Точно. Звук тяжелый, но есть также и спокойная мелодия. Я подумал, что он и правда показал суть MUCC.
Tatsurou: Но это опять же потому, что во время тура Taste~ мы все время слушали подобные альбомы. Ожидается, что если ты делишь сцену каждый день с группами, играющими метал…. Если ты из другой страны, и вы вместе выступаете, и ощущаете атмосферу места, это немного отличается от просто прослушивания дисков. А когда я послушал записи Story of the year прежде, чем мы поехали в тур, а затем увидел и почувствовал их в живую, ощущения были совершенно разными. Их выступление было удивительным и то, что я почувствовал, было совсем другим. Что я почувствовал всем телом, не понаслышке. Мне кажется, что можно почувствовать это влияние в реальности во время живых выступлений. Учитывая, что мы могли быть в туре вместе с такими группами, это был действительно значимый год.
- Потому что, если это что-то, что ты почувствовал, разделяя одно и тоже место с кем-то, это не может быть фальшью.
Tatsurou: Верно. Даже, если нам это не нравилось, мы бы все равно приняли участие в этом туре. Если бы ничего не изменилось, то было бы похоже на «У нас ничего из этого не вышло…». Но с другой стороны это тоже правда, потому что мы были частью этой группы, и было что-то вроде «Давайте найдем нашу сильную сторону, которая отличает нас от этих парней».
- Кажется, что именно такими и были синглы MUCC в этом году. Возвращаясь к теме разговора… Звук жесткий и тяжелый. Я заметил, что сами песни стали серьез-ными, хотя мелодии довольно легко запоминающиеся. Это произвело сильное впе-чатление на меня.
Tatsurou: Аа~ некоторые моменты тяжело уловить, но мелодии для большинства партий легко запоминающиеся. Ну, например… Движения во время глубокой мелодии. Мы использовали что-то в роде «японской мелодии», и движения для полутонов были тяжелыми.
- Но эта «японская мелодия» показала стоящее из звучаний MUCC. У других групп в этом туре не было такого.
Tatsurou: Да, у них было много такого, чего не было у нас, и наоборот. Само по себе это означало, что у каждой группы было что-то свое.
........... Большое спасибо.
- Мы еще не закончили (смеется).
Tatsurou: Ааа~ (смеется). Если говорить «японский», подразумевается фолк музыка, как популярная музыка или что-то с похожей мелодией. Мне такое нравится, поэтому полу-чилось так, что я объяснил звучание, как «японское». Я точно не знаю, как это объяснить… «Послевоенная» музыка или что-то в этом роде? (смеется).
- Понятно (смеется). Когда Вы выделяете слово «японский», мне кажется, что речь идет о традиционной японской музыке. Возникает образ традиционного исполни-тельного искусства вроде музыки гагаку (雅楽 ) или кото (琴 ).
Tatsurou: Да. Или что-то вроде кагура (神楽 ). Но мы отличаемся от всего этого. Наверное, мне нравится музыка периода Сёва (en.wikipedia.org/wiki/Kay%C5%8Dkyoku). Если слишком часто говорить «японский стиль», то можно зайти дальше этого времени (смеется). Наверное, что мне нравится, так это популярная музыка Сёва. Не думаю, что те мелодии сильно изменились, даже по срав-нению с прошлым. Наше звучание постепенно меняется, но очевидно и то, что во время записи песен, записанные мелодии, которые нам нравятся уже не изменяться. Но звук, аранжировка, чувство стиля…даже, то, что мы принимаем, меняется в разных направлениях. И тем более песня. Если к ней добавить оркестр поп-музыки, она может стать экспериментальной версией поп-песни.



- Получается, что даже сейчас Вы слушаете те песни? Я еще подумал, что на этот раз захочу задать вопрос о повсеместных историях с 2008 года…Какую музыку Вы много слушали в этом году? Или какую слушаете в последнее время?
Tatsurou: В последнее время… Тецуя Комуро (en.wikipedia.org/wiki/Tetsuya_Komuro). Благодаря ему мне хочется слушать globe (группа).
- Мне не хочется сейчас припоминать Вам это….Вашу шутку.
Tatsurou: (смеется) Нет, нет, нет! Серьезно! Для меня это Departures! Из японских зимних песен эта мне нравится больше всего. Я просто не могу не слушать Departures зимой~ И Glay – Winter Again. Я ее обожаю! Из западных песен мне нравится Simon and Garfunkel – A Hazy Shade of Winter. А на счет рождественской песни, так это непременно Last Christ-mas!
- Вам неожиданно нравятся экспериментальные песни (смеется).
Tatsurou: Хотя мне сейчас много рождественских песен нравится. Для меня рождественская песня это не Мэрайя Кэрри, а Wham!.........Я отвлекся от темы.
- Извините….разговор был таким интересным, я просто…
Tatsurou: Большое спасибо!
- Как я сказал, мы еще не закончили (смеется). Вам правда так хочется поскорее закончить интервью?
Tatsurou: (смеется) Лишь бы самому не заканчивать, да?
- Да (смеется). Мы говорили о новостях Тацуро-сан из мира музыки в 2008 году.
Tatsurou: Посмотрим…На моем айподе много чего…У меня много разных песен, и я слу-шаю их вперемешку. Что я слушал в этом году…Наверное, я много слушал Syrup (Syrup 16g). Хотя они распались. В прошлом году?
- А, нет, в этом году. Они выпустили свой последний альбом в начале года, а затем дали последний концерт в марте в Будокане…Досадно.
Tatsurou: Я знаю…Но до этого я мало их слушал. Первое, что я услышал – их последний альбом. И мне очень нравился этот альбом, слова обалденные. После этого мне захотелось послушать остальные песни. Еще Kyūmiri (9mm Parabellum Bullet). Kyūmiri это… наверное, «масса»? Люблю их звучание, и тексты песен тоже интересные.

- У этой группы удивительная сила, не так ли? Извиняюсь, разговор идет в разных направлениях. Вернемся к нашей теме. Вы еще не решили, каким будет название но-вого сингла?
Tatsurou: Еще нет. Но нам сказали, что надо уже решить… Может, я сейчас решу (смеется).
- (Несколько дней спустя Sora to Ito было выбрано в качестве официального названия). Временным названием было MUCK, от которого все воскликнули «Оо!». Чья это была идя?
Tatsurou: Мия-куна. Изначально это был наш заказ. От менеджеров. У них были пожелания услышать какую-нибудь мелодию в стиле MUCC, что-то тяжелое с элементами метала. Эту песню мы написали в тот момент, поэтому я не думаю, что за ней стоит какой-то глубокий смысл. Просто у MUCC сейчас такое настроение. Вот и все.
- Но мы до этого говорили о фразе «в стиле MUCC». И звук, и лирический образ – Вы создали песню с ощущением, что это в Вашем стиле.
Tatsurou: Аа~ Как сказать… Ну, в любом случае можно так сказать о тексте песни. У меня были проблемы с этой песней. Я написал первый вариант с совсем другими словами. Тема и вообще все было абсолютно другим. Но я переделал текст, и получилось то, что у нас есть сейчас, но… Как и ожидалось, название MUCK никто всерьез не воспринял, и я начал думать «Хорошо, что же такое в сущности MUCC?». И что поначалу я начал писать… О чем? Ну, например, тема «конца», которую мы много использовали в прошлом. Я думал о том, что мне нравятся такие вещи как несчастливый конец или красивые слова, поэтому я и написал об этом.
- Ага, понятно.
Tatsurou: Но мне кажется, что песня сейчас немного другая. Когда я увидел лайвы других групп, у меня возникли мысли что-то вроде «Аа~ мы тоже выступаем, не скрывая своих чувств». Даже в интервью мы расскажем, какие у нас были «чувства», и это стало сильной стороной MUCC, и в том числе моей, и я точно не хотел потерять это. Если бы это коснулось чего-то еще. Я отказался от вещей, которые могли помочь понять сингл или увидеть полную картину, и подумал о том, каков был «стиль MUCC»… Когда я пою, меня это будоражит. Поэтому я пытался написать такой текст, и пусть, если бы другие люди сказали «Тяжело понять». Это не важно, потому что я понимаю, когда пою. Текс, который вызвал бы весь спектр тех «чувств» и «эмоций». Хотя мне нравится оба варианта. Но в этот раз для сингла мы подумали, что такой путь – самый лучший. Вот так все и было.
- Потому что песни, которые «вызывают эмоции» - это то, что всегда делали MUCC.
Tatsurou: Точно. Как бы объяснить… 2009 год примечателен 12летием для MUCC. Мы начали с тех «чувств», и сейчас возвращаемся к ним… Например, когда ты молод, насту-пает такое время, когда у людей появляются бунтарские мысли обо всем в мире. Если человека переехала машина – это преступление. Так почему же это не преступление, если машина задавила кошку? Или «Я действительно не понимаю, что такого важного в моей жизни?» и подобные ребяческие мысли. Я это знаю, потому что у меня были такие мысли, и наверняка у большинства они есть. Я ненавидел, когда кто-то сбивал голубя или другое животное, и всех волновало только в порядке ли их машина или нет.
- Такие вещи действительно происходят, хотя о них неприятно разговаривать… Но да, происходят в жизни.
Tatsurou: Да. «Не в этом суть!». Это настолько эгоистично. Поскольку у людей случается переизбыток чувств, то мы можем подумать о таких вещах, но кот или голубь могут уме-реть без смысла…
- В этот раз в тексте тоже появилось слово «кот». Эта сцена, и то, как различные «чувства» накапливаются. И в этом смысле… Люди могут думать о жизни и смерти в юности.
Tatsurou: Я до сих пор подросток!
- (смеется) Вечно молодой, да? Был такой серьезный разговор, и опять… (смеется).
Tatsurou: Люди – всегда неопытные дети (смеется). Правда глупые… Но с другой стороны, было бы плохо, если бы этого не было. Когда ты взрослеешь, то привыкаешь к вещам или становишься к ним равнодушным. Когда ты молод, ты вы видишь все только так (складывает руки вместе), но когда ты взрослеешь, твой кругозор делается шире благодаря разному опыту. В прошлом все выглядело бы так «Этот учитель меня бесит!», и ты думаешь только о своих чувствах. Хотя когда ты вырос, учитель все равно раздражает, но ты осознаешь, что у него могут быть свои проблемы (смеется). И ты начинаешь понимать все с этой точки зрения. Достигнув однажды определенного возраста, ты начинаешь учиться отступать. Отступать или находить компромисс.
- Возможно потому, что существует много вещей, которые нельзя решить только с помощью «чувств». Когда становишься взрослым, такое срабатывает на работе или еще с чем-нибудь.
Tatsurou: Да, да, да. Поскольку дети не знают, как надо отступать (смеется). Но вообще, наверное, это к лучшему.
- Выплескивать «эмоции», даже если они глупые. Уверен, что эта часть MUCC особо не изменится.
Tatsurou: Верно. Даже, если наш звук изменится, вероятно, эта часть останется прежней.
………Большое спасибо.



- Уже третий раз… Нельзя ли поговорить еще немного? (смеется). И под конец – Ваши основные мысли по 2008 году. Поскольку это Ваше персональное интервью, я хотел бы задать несколько личных вопросов. Сингл Ageha был выпущен в августе, в месяц Вашего дня рождения, так?
Tatsurou: А, да. И когда же он?
- Двадцать первого числа.
Tatsurou: Оооо~!!
- Ой, да ладно, это-то даже я могу запомнить (смеется). Устраивали какие-нибудь вечеринки на свое день рождения? Тацуро-сан человек, у которого много друзей. И у меня ощущение, что у вас должна была быть какая-то большая вечеринка (смеется).
Tatsurou: По правде говоря – не было (смеется). У MUCC не бывает. Двадцать первого…что же было. Интервью для фан-клуба. Затем где-то с обеда я тусовался в Одайба с Гарой из Merry.
- Отчет для фан-клуба, да? И что же вы вдвоем делали? (смеется)
Tatsurou: На самом деле просто гуляли. Мы пошли в онсэн в Оэдо, а затем в игровой центр. Это было в обед, а ночью я был опять свободен…Аа, точно. Саточи сказал, что со-бирался выпить с другом из Ибараки, и сказал, что тоже подойду. Затем мы пошли поиграть в бильярд, и они ухаживали за мной. Это же был мой день рождения (смеется).
- Вам подарили какие-нибудь интересные подарки?
Tatsurou: Подарки… Вообще-то… В тот день я сделал, что надо было в компании, затем сказал «Я собираюсь в онсэн в Оэдо~» и спустился вниз…Обычно есть какой-нибудь сюрприз вроде торта или еще чего-то. «Ну, участников сегодня нет, но должно же быть что-то» - подумал я. И когда я открыл дверь, на пороге стоял Гара (смеется). Я спросил «Почему ты здесь?». Я знал, что мы собирались встретиться позже, но я был очень удив-лен, когда он оказался там.
- Получается, Вашим подарком был Гара-сан (смеется).
Tatsurou: Да (смеется). Но торт тоже был. А еще я купил кроссовки. Как подарок самому себе (смеется). Дорогие кроссовки. На тот момент я больше всего на свете хотел первые Reebok Instapump Fury. Это кроссовки, которые мы носили в старших классах, где-то больше 10 лет назад. А перед этим модель изменили. Они быстро разваливались, поэтому их изменили. Затем из запасов я достал пару красивых кроссовок, но когда я надел их, по-дошва оторвалась в тот же день.
- Не может быть (смеется). Не важно, как быстро они рвутся.
Tatsurou: Нет, правда, правда! Они просто порвались.
- А, понятно. Раз они старые, значит все так и должно быть. Так печально…. (смеет-ся). Есть еще что-то, что зацепило вас в этом году?
Tatsurou: В этом году я был одержим кроссовками и… Еще что-то? А. Naruto!
- Что именно?
Tatsurou: Манга (смеется).
- Не рамен, как часто бывает (смеется). Кажется, Naruto очень популярен. Достаточно сказать, что он был в десятке запрашиваемых вопросов на Yahoo! Даже в Америке.
Tatsurou: Ээ~ Я никогда его раньше не читал, хотя я подумал, что, должно быть, это что-то хорошее, раз такое длинное. В последнее время в JUMP было очень много манги, которая меня затянула… Когда Death Note закончилась, единственное, что я читал в JUMP, так это One Piece. Но как-то прочитав Naruto, я подумал, что манга неплохая, и я стал искать ее и читать в манга-кафе, думая «Черт! Еще 20 томов…» (смеется). Это так весело!
- Вам и правда нравятся манга-кафе. Вы до сих пор туда ходите?
Tatsurou: Конечно хожу! Я все время хожу. Очень много ходил в 2008 году.

- Как-то трудно представить себе члена группы, вкладывающего столько сил в такие выступления, как Taste~, сидящего где-то в манга-кафе (смеется).
Tatsurou: Я всегда хочу туда. В таких кафе я могу снова прочитать то, что читал много лет назад. Например, How did Musashi beat Seijuurou in “Vagabond” again? может наскучить мне (смеется). Хотя там есть одна отличная цитата! Покойный дедушка героя сказал «Жесткость есть боевой дух, гибкость – уверенность». Я подумал «Точно, отличные слова». Потом я снова прочел эту мангу, и снова в первый день Taste~. Я продолжал думать «Хоршо, я дома. Жесткость есть боевой дух, гибкость – уверенность», и был очень жестким в первый день (смеется).
- Это тяжело… Возвращаться из Америки обратно в Японию, у вас, наверное, было слишком много этого боевого духа…
Tatsurou: Ага, ага (смеется). Я не мог приспособиться в первый день! Я правда думаю, что это был дух борьбы. «Я дома!» такого рода чувство. Я думаю, что те слова правдивы. Хотя на второй день я был очень подвижным.
- Во время европейской версии тура Taste~ вы хорошо провели время?
Tatsurou: А, да. У нас было мало свободного времени в Америке, но расписание выступ-лений в Европе было посвободней, и мы смогли побродить в городах. Во время второй половины тура, в городах, куда мы ездили, здания были из кирпича, выглядело очень кра-сиво. Казалось, что куда бы мы не пошли, везде был Disney Sea (смеется). А! Кое-что произвело впечатление на меня. В Лондоне обычный человек вышел из такси и поругался с водителем. Но я не понял из-за чего. Потом он захлопнул дверь и крикнул «Fuckin! Cock Sucker!» (смеется). Тогда я узнал, как правильно использовать эту фразу (смеется).
- Такие плохие слова, Вы даже не знаете, как сказать их по-японски (смеется).
Tatsurou: Я наконец-то смог услышать, как кто-то эмоционально сказал «Fuckin! Cock Sucker!» (смеется). Во время тура, когда Story of the Year ждали за кулисами, они сказали «Постарайтесь!». Но я засмеялся, когда они сказали это так, словно имели ввиду «Удачного выступления! «Fuckin! Cock Sucker!» (смеется).
- В этом случае, мне кажется, Вы смогли понять эту фразу с обратным смыслом (смеется). В таких тяжелых условиях. Кажется, что зарубежный тур стал для Вас действительно большим опытом в 2008 году, еще и потому, что Ageha и сингл были запи-саны в то время.
Tatsurou: Да, правда… Не важно, сколько пройдет лет, мне кажется, что я всегда буду помнить 2008 год, как год тура Taste~. Мы впервые участвовали в таком большом туре, и было много такого, чего мы не знали. И сейчас я думаю, что здорово было встретить стольких людей, и я хотел бы снова сделать подобное. Даже после 11 лет в группе, мы все еще можем открыть много нового.
- Действительно здорово, что, не смотря на то, что у вас такая длинная карьера, вы все еще можете получить новый опыт. Уверен, что вам снова захочется поехать.
Tatsurou: Я искренне рад, что именно этот тур был нашим первым большим зарубежным туром. Может показаться, что мы пренебрегаем фанатами в Японии, если мы поедем в такой большой тур, поскольку мы бы не смогли сделать все так же просто. С другой стороны, все выглядит так, что мы извиняемся, что заставили вас ждать, пока нас не было, но спасибо за ожидание. Эти чувства сильны, поэтому я хотел бы, чтобы 2009 год стал годом, где мы смогли бы решить все проблемы благодаря толчку от этого зарубежного тура.

@музыка: lynch - Ambivalent Ideal

@настроение: устала

@темы: Mucc, @перевод, @интервью

---

Почта раисы, видимо, работает по каким-то своим законам физики и прочего и прочего и прочего (」ﾟヘﾟ ) 」Отправила Маше посылка раньше, чем Юкке, но посылка для последней уже вот-от окажется у получателя,а посылка Маши до сих пор непонятно где.
Вчера вечером позабавило

рисулька

После вчерашнего интервью с Тацу, захотелось открыть свое манга-кафе х) Когда-нибудь в параллельной вселенной, да.
А перевод сегодня выложу. Надеюсь, по крайне мере. Вроде редактировать там немного. Забавное.
Утром няшилась на этот мэйкинг. Гара с кроликом ** А Неро с такой прической и веером похож на бабулю х))

@настроение: где снег?

@темы: все подряд, @повседневность

---

цд цд цд

посмотрев на habasi_kiseki, решила тоже написать свой вишлист. сначала писала по памяти - получилось сумбурно и непонятно. полазив по компу, вспомнила, что еще хотела.
решила написать, что хочу, и что есть.

Что хочу
amber gris
Shoujo no Cuore
androp
BooHoo
Relight
Buck-Tick
MISS TAKE ~Boku wa Mistake~
Dress
Miu
Zangai
Daisuke
Shikkoku no Hikari
dir en grey
Ain't afraid to die
Embryo
Vulgar
Flip
ホシイモノハ
Dear Girls
XX Emotion
Gackt
Vanilla
Jesus
Hyde
ROENTGEN
Kiyoharu
Ryuusei
L'arc-en-Ciel
Honey
Forbidden Lover
Love Flies
Kiss
Leo Imai
Laser Rain
lynch.
Adore
Lightning
Ambivalent Ideal
Merry
M.E.R.R.Y
nu Chemical Rhetoric
Beautiful Freaks
Japanese Modernist
Sayonara Rain
Blind Romance-Saihate no Parade
Yakou
Gunjou
Mucc
Ryuusei
Gebera
Saishuu ressha
Fuzz
falling down
Kyuutai
Shion
One Ok Rock
The Beginning
内秘心書
Re:make; No Scared
Plastic Tree
割れた窓 (Wareta Mado)
雪蛍
メランコリック
梟
みらいいろ
toe
The Book About My Idle Plot On A Vague Anxiety
RGBDVD
té
Utsukushiki Senritsu mo, oto wo Kataru gen wo Motoa zu Shite ha Kokoro ni mo Tome Mega Tashi
ゆえに、密度の幻想は綻び、蹌踉めく世界は明日を『忘却』す。
凛として時雨
Abnormalize
Imogen Heap
You Know Where To Find Me
Xizi She Knows
Neglected Space
Lifeline
Speak For Yourself

что-то я..разошлась. и почему-то мне кажется,что этот список еще будет пополняться х)
так..что у меня есть:
Plastic Tree - Moonlight
Mucc: Ageha; Sora to Ito; Libra; Akatsuki; Karma
Dir en grey: Macabre; Withering to Death; Yokan; The Final; Lotus
Kimonos: Kimonos
Leo Imai: Made From Nothing
One Ok Rock: NIchi Syndrome
L'arc-en-Ciel : Kasou
причем из задников, хочется только Имми. в общем, есть к чему стремиться x'D

@музыка: все подряд

@темы: music, вишлист

---

Ой...а я и не заметила f^_^; )
Добро пожаловать yumehanaa располагайтесь :3

@музыка: не скажу,что в голове крутится,это какой-то кошмар @_@

@настроение: спать спать спать

@темы: пч

---

凛として時雨

Наткнулась на одну группу. Внезапно понравилось. Я сначала думала,что это парень так пищит, а оказалось,что девушка х)
Админы выложили только к-то сингл с тремя песнями :< не могли что ли побольше чего-нибудь выложить, ну. Теперь придется самой искать (=_=#
А вот клип. Эта пестня еще и опенинг к какому-то аниме (точно не знаю). Вообще почему-то нравятся пищащие мальчики. Странно, да (´･_･`)


Решила пока отложить перевод отчета до лучших времен (или хотя бы пока мне не ответит мой препод по немецкому). Взялась переводить интервью с Тацу за (вроде) 2008 год. Посмотрим, что получится.

@музыка: 凛として時雨 - abnormalize

@настроение: сосед-мудак мешает (=_=)

@темы: japanese underground

---

От нечего делать решила полазить по пиксив, посмотреть ч-н симпотишное из фан-артов.

мукки

мерри вообще мало кто рисует

удивленные колхозники

@настроение: сонное

@темы: Mucc, dir en grey, фан-арт, Merry

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

В моей "коллекции" дисков пополнение! Причем заказала я как-то случайно, вообще хотела сингл Falling Down, а за казала лимитку кармы х)

так вот ты какая посылка из Японии

печенька

внутри

плюс двд диск на котором бонусы-бонусы. как будет время и настроение обязательно посмотрю. вообще у них бонусы веселые. по крайне мере на лимитке сингла Ageha было забавное видео, где подкололи Мийю x'D

Кошке альбом не понравился. Наверное, потому, что я его на ней фотографировала х)

п.с.: может быть летом стану крестной, если подруга согласиться. в первый раз не получилось, может в этот раз получится х)

@музыка: Backstreet Boys – I Still

@настроение: я удручен и подавлен

@темы: music, Mucc, вишлист, печеньки