The world is not in your books and maps. It’s out there!
Довольно обычное интервью, на удивление, было не очень трудно переводить. Не фанат этой группы, не слушала ни одной песни, знаю только, что они распались в прошлом году,ну, и как зовут участников.
Переводила просто так. Наверное, потому что на немецком. Позабавило в конце, когда барабанщик говорит о культурном шоке ww
Приятного чтения ( ・ω・ )ノ



Мрачная работа мечты

интервью

@музыка: P!nk - Try

@настроение: satisfied

@темы: @перевод, @интервью

16:50

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Вчера рассуждали с одной знакомой из Франции над этим фото.


Сошлись на том, что мукки должны снять фильм, т.к. тут Мия похож на хоббита. Выбирали, кем должен быть Тацу: Гэндальфом или Леголасом. Эльф победил. А Сато у нас будет Гимли. Да.
Про Юкке мы что-то забыли, но я так думаю, что он будет режиссером.

Меня раздражает то,что я не знаю,что с памфлетом,который я закала и уже оплатила. Отправили его, не отправили, непонятно. Попросила, чтобы написали мне код отправления,т.к. хоть и оплачивала я сама, и посылка моя, но фио и адрес другие. И получать пойдет этот человек.И хочется,чтобы до нг дошло. В общем, зя.

@настроение: я голоден

@темы: Mucc, @непонятки, возмущение кишок

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Это оставлю тут: www.livemaster.ru/topic/69098-kak-otpravit-posy...

31.10.2012 - письмо в Новосибирск - дошло.

12.11.2012 - письмо в Билефельд - дошло.

15.11.2012 - посылка в Электросталь - прибыла, вручено

16.11.2012 - посылка для Юкке - прибыла, вручено.

21.11.2012 - посылка для Ryou - прибыла, вручено.

26.11.2012 - посылка для Шу - прибыла, вручено.

30.11.2012 - посылка для J.B.Honey - прибыла, вручено.

03.12.2012 - письмо в Америку/ Ирак

03.12.2012 - письмо для Kitsumi - прибыло, вручено + 11.12.2012 - посылка - в пути.

08.12.2012 - посылка для kohaku_asato = прибыла, вручено.

@музыка: One Ok Rock - 内秘心書

@настроение: конец недели. ура!

@темы: моё, @повседневность

21:05

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе очень-очень нравятся в данный момент времени, озвучить список публике и выбрать 7 жертв. Жертвы отписываются у себя точно так же.
Ой. Спасибо  kohaku_asato :D Если кто-то хочет, пусть делает, вписывать никого не буду))

список

@темы: music

01:32

The world is not in your books and maps. It’s out there!
А котеечка снова перекрасился. Из розового в какой-то...голубой?
цвет

Ты глаз-то свой вылечил? Чуня.

котеечка на котеечке

Пытаюсь найти схему для нужной кусудамы.
Пытаюсь придумать, как сшить куклу.

@музыка: 凛として時雨 - abnormalize

@темы: Асаняо

00:23 

Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:30

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Пришли сегодня мои очередные печеньки. На этот раз дировский Yokan и the Final.

цдешки

внутри

У меня странная привычка: когда приходит диск(и), я их не сразу слушаю. разглядываю, рассматриваю, но не слушаю. уберу обратно в пакетик и положу на полочку к остальным дискам,а слушать буду может через месяц, или позже, или раньше. я один такой странный? х)
исключение было с мукковской Akatsuki.

@настроение: пишу о Yokan в голове крутиться Yurameki :D

@темы: music, вишлист, dir en grey, @повседневность, печеньки

21:03

The world is not in your books and maps. It’s out there!
В общем..я даже не знаю..а как..это...что...эээ...ммм...за...что я хотела написать?


@настроение: :Q_____________

@темы: любимые мужчины, Mucc, где мои мозги?

22:34

охъ ё

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Какие ножки-и-и-и~ Асанао, конечно, у тебя самые лучшие ножки! но здесь самые лучшие у Юсуке. и Рео-сан, да. Чулочки решают.


@настроение: щастье-радость

@темы: наркомания, где мои мозги?, истерия-хистерия

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Переводить было как-то попроще, чем предыдущие инью. Забавное. Переведенного предисловия не было (и хорошо!), поэтому сразу :3

Интервью

@музыка: lynch - Ambivalent Ideal

@настроение: устала

@темы: Mucc, @перевод, @интервью

12:49

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Почта раисы, видимо, работает по каким-то своим законам физики и прочего и прочего и прочего (」゚ペ ) 」Отправила Маше посылка раньше, чем Юкке, но посылка для последней уже вот-от окажется у получателя,а посылка Маши до сих пор непонятно где.
Вчера вечером позабавило
рисулька

После вчерашнего интервью с Тацу, захотелось открыть свое манга-кафе х) Когда-нибудь в параллельной вселенной, да.
А перевод сегодня выложу. Надеюсь, по крайне мере. Вроде редактировать там немного. Забавное.
Утром няшилась на этот мэйкинг. Гара с кроликом ** А Неро с такой прической и веером похож на бабулю х))



@настроение: где снег?

@темы: все подряд, @повседневность

The world is not in your books and maps. It’s out there!
посмотрев на habasi_kiseki, решила тоже написать свой вишлист. сначала писала по памяти - получилось сумбурно и непонятно. полазив по компу, вспомнила, что еще хотела.
решила написать, что хочу, и что есть.

Что хочу
amber gris
Shoujo no Cuore
androp
BooHoo
Relight
Buck-Tick
MISS TAKE ~Boku wa Mistake~
Dress
Miu
Zangai
Daisuke
Shikkoku no Hikari
dir en grey
Ain't afraid to die
Embryo
Vulgar
Flip
ホシイモノハ
Dear Girls
XX Emotion
Gackt
Vanilla
Jesus
Hyde
ROENTGEN
Kiyoharu
Ryuusei
L'arc-en-Ciel
Honey
Forbidden Lover
Love Flies
Kiss
Leo Imai
Laser Rain
lynch.
Adore
Lightning
Ambivalent Ideal
Merry
M.E.R.R.Y
nu Chemical Rhetoric
Beautiful Freaks
Japanese Modernist
Sayonara Rain
Blind Romance-Saihate no Parade
Yakou
Gunjou
Mucc
Ryuusei
Gebera
Saishuu ressha
Fuzz
falling down
Kyuutai
Shion
One Ok Rock
The Beginning
内秘心書
Re:make; No Scared
Plastic Tree
割れた窓 (Wareta Mado)
雪蛍
メランコリック

みらいいろ
toe
The Book About My Idle Plot On A Vague Anxiety
RGBDVD

Utsukushiki Senritsu mo, oto wo Kataru gen wo Motoa zu Shite ha Kokoro ni mo Tome Mega Tashi
ゆえに、密度の幻想は綻び、蹌踉めく世界は明日を『忘却』す。
凛として時雨
Abnormalize
Imogen Heap
You Know Where To Find Me
Xizi She Knows
Neglected Space
Lifeline
Speak For Yourself

что-то я..разошлась. и почему-то мне кажется,что этот список еще будет пополняться х)
так..что у меня есть:
Plastic Tree - Moonlight
Mucc: Ageha; Sora to Ito; Libra; Akatsuki; Karma
Dir en grey: Macabre; Withering to Death; Yokan; The Final; Lotus
Kimonos: Kimonos
Leo Imai: Made From Nothing
One Ok Rock: NIchi Syndrome
L'arc-en-Ciel : Kasou
причем из задников, хочется только Имми. в общем, есть к чему стремиться x'D

@музыка: все подряд

@темы: music, вишлист

20:34

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Ой...а я и не заметила f^_^; )
Добро пожаловать yumehanaa располагайтесь :3


@музыка: не скажу,что в голове крутится,это какой-то кошмар @_@

@настроение: спать спать спать

@темы: пч

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Наткнулась на одну группу. Внезапно понравилось. Я сначала думала,что это парень так пищит, а оказалось,что девушка х)
Админы выложили только к-то сингл с тремя песнями :< не могли что ли побольше чего-нибудь выложить, ну. Теперь придется самой искать (=_=#
А вот клип. Эта пестня еще и опенинг к какому-то аниме (точно не знаю). Вообще почему-то нравятся пищащие мальчики. Странно, да (´・_・`)


Решила пока отложить перевод отчета до лучших времен (или хотя бы пока мне не ответит мой препод по немецкому). Взялась переводить интервью с Тацу за (вроде) 2008 год. Посмотрим, что получится.

@музыка: 凛として時雨 - abnormalize

@настроение: сосед-мудак мешает (=_=)

@темы: japanese underground

21:49

The world is not in your books and maps. It’s out there!
От нечего делать решила полазить по пиксив, посмотреть ч-н симпотишное из фан-артов.

мукки

мерри вообще мало кто рисует :(

удивленные колхозники

@настроение: сонное

@темы: Mucc, dir en grey, фан-арт, Merry

23:10 

Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:09

The world is not in your books and maps. It’s out there!
В моей "коллекции" дисков пополнение! Причем заказала я как-то случайно, вообще хотела сингл Falling Down, а за казала лимитку кармы х)
так вот ты какая посылка из Японии

печенька

внутри

Кошке альбом не понравился. Наверное, потому, что я его на ней фотографировала х)

п.с.: может быть летом стану крестной, если подруга согласиться. в первый раз не получилось, может в этот раз получится х)

@музыка: Backstreet Boys – I Still

@настроение: я удручен и подавлен

@темы: music, Mucc, вишлист, печеньки

01:05

зы

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Забавная штука, типа, к хэллоуину. Донажимай до 666 канала и пусть кто-то получит в телевизор х)
kattangerine.deviantart.com/#/d5j79x2

А вот это сделало мой вечер. "Показывай соски или давай мне 20 тысяч йен" и "Меня ограбили" - оставлю-ка здесь. Забавляет.


@музыка: Plastic Tree – 冬の海は遊泳禁止で

@настроение: завтра ведь еще выходной, да?

@темы: наркомания

21:49

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Она на столько прекрасна, что мне хочется рыдать.


@темы: @Adele

00:39 

Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра