Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: dir en grey (список заголовков)
20:23 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
мое состояние на данный момент, так как я простыл, завтра привезут кухню, в квартире опять черт знает что, какой-то бардак, а на работе цирк завал сумасшедшие и кондиционер @..@


все тлен и тщетно бытие, но да

@темы: @повседневность, Mucc, dir en grey, истерия-хистерия, наркомания

00:05 

высокоинтеллектуальный вечер в тви

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Не знаю, что на меня нашло. Наверное, соскучилась по дибильным твитам с Шу. Не думала, что все затянется на весь вечер, так как у меня были другие планы, ну, ладно хД
В общем, не стоит открывать кат, да. Я это себе оставлю здесь, чтобы глупо хихикать грустными вечерами. Заранее извиняюсь за мой корявый французский х)
Все началось с того, что я зашла на тумблер и наткнулась там на лиду в лосинах и шортах и понеслаааась
читать дальше

это был финиш! просто феерия-феерия. до сих пор смеюсь, как идиот, когда вижу. картинку выбрала первую попавшуюся на тумблере
Я бью женщин и детей

а еще я представила себе Сакурая, который стоит на сцене и поет
Моя девушка сказала что я полное гавно
И что если бы не жалость то она б ушла давно
Я разбит и я расстроен
И конечно же я дам
Ей по печени ногою за такие вот слова.

Я бью женщин и детей потому что я красавчик
Потому что я сильней
И они не могут сдачи дать мне
Женщин и детей бить не правильно я знаю
Но бью женщин и детей
И я самоутверждаюсь о-о-о

не, ну а чо. стоит такой и напевает "Я бью женщин и детей...." мало ли С:

@музыка: Ванна без дверей - Летняя печалюшка

@настроение: я, наверное, простыл

@темы: твиттерское, наркомания, любимые мужчины, истерия-хистерия, где мои мозги?, Какао-сан, dir en grey, Mucc

22:34 

Хэви-метал тигр из пещеры (из Ongaku to hito)

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Кто-нибудь нарисуйте фангерлящего Каору. ну пожааалуйста :D

Впервые я подержал гитару в руках в первый год старшей школы. Когда я пошел на концерт Hide из X-Japan (расскажу об этом в следующем номере…), я хотел играть также, но как я уже писал во втором номере, у меня не было особо интереса к игре, пока в моих собственных руках не оказалась гитара в том шумном месте, полном парней. Но у меня не было денег, чтобы сразу купить гитару, и мне было как-то все равно, какую покупать. Так или иначе, я хотел играть, поэтому я поспрашивал людей вокруг, если у кого-то есть гитара, а поскольку у старшей сестры одноклассника еще со времен средней школы была гитара, я постоянно выпрашивал инструмент у нее, и мне удалось взять гитару на время. Это был Stratocaster фирмы TOKAI.

Когда я пошел забирать гитару, думая «Я начну с настройки», сестра друга, что-то в ней было спартанское, вручила мне Stratocaster с не натянутыми струнами. Я тут же пришел в уныние… Струны были просто вдеты в нижний порожек, называемый тремоло (можно ли так называть часть гитары, которая крепится к корпусу и фиксирует струны?), а это немного другое, нежели ослабить натянутые струны и снова натянуть их. Я не знал, как начинать с нуля. Часть меня хотела все бросить, и хотя я не прикасался к гитаре какое-то время, все же я хотел играть, поэтому я пошел в ближайший музыкальный магазин: посмотрел там на струнные гитары, посмотрел на гитары в журналах. Каким-то образом мне удалось натянуть струны на гитаре. Но к тому моменту прошел уже месяц, с тех пор как я одолжил инструмент…
Я старался, как мог, чтобы натянуть струны, но я не мог настроить гитару. Другими словами: ничего не изменилось. Я подумал, что должен сходить к «сестре-спартанке» и попросить ее показать, как настраивать гитару. Но она отказалась, сказав «Купи себе прибор для настройки»… Я решил снова сходить в ближайший магазин, чтобы купить такой прибор. В магазине был только пожилой мужчина (обычно там бывало много людей), и я попросил его показать мне индикатор настройки. Он принес мне железную палку. Палкой, в виде буквы U, оказался камертон, для настройки музыкальных инструментов. Хотя это подходящий инструмент для настройки акустических гитар, я, еще ничего не зная об инструментах, не понял, о чем говорил старик, и я снова расстроился… Хотя я был близок к тому, чтобы все бросить, я купил нужный прибор, и наконец-то пришел к тому, что мог какое-то время играть на гитаре. В прошлом, когда я натягивал струны слишком сильно, они часто лопались. Даже сегодня не переношу звук струны, когда она рвется.
Поначалу я смотрел на партитуры в журналах, играл и выбирал позы перед зеркалом (я так делал, даже когда у меня была гитара без струн).

дальше переводчику, видимо, лень было переводить кусок текста, есть перевод на английский в косвенной речи (в тексте было пугающее слово Anaal, может в этом все дело

Затем Каору фангерлит по поводу своего ESP THROBBER-STD KAOURT CUSTOM, говорит, что не будет рассказывать о первой гитаре (Stratocaster), потому что он вернул инструмент девушке и больше не владеет им. Он использовал ESP во время записи песен для Uroboros и брал с собой в тур для исполнения песни Toguro. Каору говорит, что когда он берет в руки эту гитару, его тело входит в настроение Toguro. Затем он объясняет, что изначально звукосниматель и нижний порожек от этой гитары были другие, и это делает звук другим.

Причина в появлении интереса к игре на гитаре не особо отличается людей. Кто-то, близкий для нас человек, кто-то, кем мы восхищаемся, оказывает на нас влияние. Первую гитару, которую я купил, была такой же, как у человека, которым я восхищался, и в отличие от одолженной гитары, о которой я упоминал выше, купленная мне больше подходила, и я мог хорошо на ней играть. Сначала я проводил дни, копируя песни любимых групп и мечтая только о том, чтобы стоять на сцене. С того момента и в дальнейшем единственное о чем я мог думать – моя гитара и желание собрать группу. Все, что я мог видеть: хочу быстро найти людей и собрать группу, хочу пойти в студию, сделать звук погромче и играть песни. Но в моей школе едва ли нашлись бы люди, кому было бы создание группы, так что же я должен делать…? Если не увеличить количество людей, которым понравилась бы групповая деятельность, и кто бы заинтересовался в ней, то все бесполезно. У меня было ощущение, что людям не интересны группы или прослушивание песен хард-рок групп.

Поэтому я брал музыкальные журналы, распространял музыку с помощью кассетного магнитофона, постоянно советуя что-то, почти как рекламная компания. Поначалу ко мне относились с настороженностью, но кто-то заинтересовался, и мы говорили о вещах, связанных с группой. Каждый решил, кем он будет в группе. (Хотя боюсь, что нескольких парней заставили, а кому-то промыли мозги).

Незадолго до того, как мы сказали «Хорошо, давайте соберем группу вместе», я начал отращивать волосы, и после того, как это заметили, парни со школы начали звать меня «Хэви-метал тигр из пещеры».

В следующем месяце я продолжу: расскажу о первом выступлении в моей жизни.

@музыка: Anne Hathaway – I Dreamed A Dream (Les Misérables)

@настроение: полная фрустрация

@темы: @перевод, dir en grey, Какао-сан

22:33 

Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:42 

перевод интервью с Кё из Tattoo Tribal Vol. 54 (2013)

The world is not in your books and maps. It’s out there!
нигде не нашла перевод этого интервью, поэтому решила перевести сама. может, кому-то захочется почитать. хотя не самое интересное интервью.
тему сисек считаю раскрытой
не нашла, кто был интервьюером, поэтому пусть будет мужчина.

Разговор о мини-альбоме, в который он вложил свое сердце и свое понимание мира

@музыка: Florence and The Machine – Blinding

@настроение: зеваю

@темы: dir en grey, @перевод, @интервью

22:04 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
на улице сейчас +11. а днем было +15. люди расчехляются, хотя, думаю, что погода нам еще подложит холодка.
связываю данную внезапно теплую погоду с тем, что наш единственный и неповторимый завел себе отдельный сайт. только по этой причине тепло, не иначе.
захожу на сайт, читаю описание, и в голове сразу "Твою мать, мужик, тебе сколько лет?" У меня такие мысли в школе были, а тебе под сорок уже.
Там однозначно не хватает строчки "Меня трудно найти и легко потерять". Ну или что-нибудь в таком сопливом унисоне.
Буду туда иногда заходить, когда будет совсем скучно. Думаю, что повеселит.

Второй раз за все время начала слушать dum spiro spero. и снова до конца не дослушала. у меня разболелась голова. и вообще мне ужасно скучно при прослушивании :<

теперь я знаю, что означает "зашиваться на работе". такой загруженной рабочей недели у меня еще не было.

@музыка: I Will Know Your Name

@настроение: устал

@темы: @повседневность, dir en grey, все подряд

13:16 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Очередная подборочка фан-артов (в основном диры)
пытаюсь найти что-нибудь интересное на lynch - ничего не привлекает.

mucc

dir en grey

Какао-сан и Тацу

@музыка: Rob & Chloe Alper - Juno

@настроение: лечусь

@темы: Mucc, dir en grey, Какао-сан, фан-арт

20:46 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:30 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Пришли сегодня мои очередные печеньки. На этот раз дировский Yokan и the Final.

цдешки

внутри

У меня странная привычка: когда приходит диск(и), я их не сразу слушаю. разглядываю, рассматриваю, но не слушаю. уберу обратно в пакетик и положу на полочку к остальным дискам,а слушать буду может через месяц, или позже, или раньше. я один такой странный? х)
исключение было с мукковской Akatsuki.

@настроение: пишу о Yokan в голове крутиться Yurameki :D

@темы: @повседневность, dir en grey, music, вишлист, печеньки

21:49 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
От нечего делать решила полазить по пиксив, посмотреть ч-н симпотишное из фан-артов.

мукки

мерри вообще мало кто рисует :(

удивленные колхозники

@настроение: сонное

@темы: Merry, Mucc, dir en grey, фан-арт

00:39 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:40 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Лазила на тумблере, наткнулась на это фото Кё, снятое со спины. Честно подумала, что девушка. В пуховике.


Небезызвестный знакомый (по Тсою) пишет:
это конкретный донецкий пацан?

Всё. Мне этого хватило для смеха до коликов в животе.
Ой

@настроение: уже час собираюсь пойти спать

@темы: истерия-хистерия, dir en grey, Inverno Um

20:52 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Папа отдал мне сегодня извещение. Посылка шла почти 2 недели (хотя раньше шла быстрее из того же места).
Рванула на почту. Как обычно полно людей, непонятно кто куда стоит. В окно 2 очереди, какие-то тетки и мужики (!) получают посылки от эйвон (эйвон зло).
Час простояла, но все-таки получила.
Fool's Mate & Haiiro no Ginka

В целом доволен.

@настроение: холодно ужасно х|

@темы: Mucc, dir en grey, печеньки

19:32 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Я такого не видела, но Каору доставил больше всех.
што ето

@музыка: Kimonos - Sportsmen

@темы: @непонятки, I'm the Curious George, thank you, dir en grey, истерия-хистерия

00:55 

wtf!?

The world is not in your books and maps. It’s out there!
что это такое @___@ блин, это жесть х)))

вас ист дас

@темы: @непонятки, dir en grey, внезапно

17:06 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Что, если бы Кё больше не мог петь


п.с.: пора заканчивать ржать над дирами, но не могу х)))

@настроение: весело

@темы: dir en grey, истерия-хистерия

20:55 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
До сих пор веселит хДДД ну сколько можно заморачиваться с этим образом "Мы такие мрачные и т.д.и т.п." Я слышу только бубубубубу

Снейп это ты? х)))


А Кё так вообще..замаскировался под телевизор..я его даже не сразу нашла х))) Меня радует только Шинья, потому что "каким ты был, таким ты и остался..."


А вот еще что интересно? на концерт Кё тоже будет выступать с телевизором на голове? I am curious, Geroge, thank you.

В общем тяжкое "ой"...ладно, пусть веселят меня. В голову вдруг пришла мысль, а может Тошия эксбиционист: как раскроет свои покрывала, а там и нет ничего о_О Звучит заманчиво...

@настроение: очень смешно

@темы: dir en grey, I'm the Curious George, thank you, @фотографии, @общественность, @непонятки, внезапно, истерия-хистерия

23:50 

"У меня дома кастрат"

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Слушала Зыкину, щелкала фотографии в группе из фотобука Shikaku a Dead Angle [Photobook] 2000 и внезапно поняла, что очень нравится оттуда Каору (+__+) Прям озарение небесное www

много Каору

Увидев Тошию в детстве, в голову пришла кретинская, но внезапная мысль: а что, если бы с возрастом Тошия не похудел бы? Что если бы он был сейчас именно таким, каким он был в детстве? Представила, позабавило.

@музыка: Татьяна Зыкина – Кастрат

@настроение: sleepy

@темы: @фотографии, dir en grey, Какао-сан

23:01 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Оставлю-ка это здесь. Уж больно веселит

@темы: dir en grey

17:41 

Astan 2006

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Довольно веселое интервью. Некоторые вопросы вообще шикарны. Я не стала переводить предисловие от интервьюера, перевела только само интервью. Наслаждайтесь.

Astan: Как бы Dir en Grey объяснили свой успех здесь, в Германии?

DEG: Сейчас манга/аниме и японская музыка очень популярны в Европе. И часть нашей популярности можно объяснить благодаря этому. Но мы упорно трудились ради нашего успеха. Поэтому наш успех мы также объясняем своей работой.

Astan: Я был очень удивлен, узнав как много у вас фанатов в Европе. И вы добились успеха без поддержки СМИ. VIVA/MTV и, главным образом, музыкальные журналы полностью игнорировали вас. Вы ожидали такой поддержки?

DEG: Мы не думали об этом, но были рады такой поддержке. Это был наш первый концерт в Европе, и невозможно ожидать такую поддержку сразу же. Мы были рады, и надеемся, что порадовали и наших европейских фанатов.

Astan: Я заметил, что у вас много фанатов девушек. Ваша музыка звучит как тяжелый индустриальный рок. Такая музыка больше ассоциируется с парнями.

Kaoru: Я не могу сказать, почему такое происходит. Но в Японии у нас тоже много фанаток.

Astan: Возможно потому, что вы привлекательны?

DEG (громко смеются): Мы не знаем почему. Многие фанаты видят в нас образец для подражания. Скорее всего, именно по этой причине.

Astan: В своих текстах DEG говорит о боли, замешательстве и дезориентации. Эти чувства не рассматриваются как позитивные. Что меня удивляет больше всего, что японцы положили в основу своих песен такие вещи. Я всегда думал, что азиаты не выражают свои чувства в агрессии, особенно, когда они говорят об этом сами.

Kaoru: Мне кажется, у вас интересная точка зрения. Я сам никогда об этом не думал. Мы никогда не пытались быть против чего-то, быть негативными. Особенно не идти против японского менталитета или душевного настроения. Нам нравится быть честными. То, что мы делаем, идет от наших сердец.
Die: Боль. Мы не думаем о какой-то конкретной боли или боли конкретного человека. Боль в значении депрессии знакома всем. Вы чувствуете ее так же, как и я. Это не физическая боль, это общая боль в голове или в сердце. Кажется, что люди, слушающие нашу музыку и интересующиеся нашими текстами, могут сливаться с нашими сердцами и по-нимают, что мы имеем в виду.

Astan: У вас не возникало разногласий по отношению к этим чувствам в Японии?

Kaoru: Возможно, из-за этого мы и не стали большими рок-звездами. Но это нас и не интересует. Наши истоки идут из андеграунда, мы не мэйнстрим. Мы делаем то, что хотим. Если это возможно только в андеграунде, тогда пусть он будет нашим домом. Это нормально.

Astan: Английский поэт Уильям Блэйк сказал «Дорога неумеренности ведет ко дворцу мудрости». Вам нравится послание высказывания?

Kaoru: К сожалению, я не знаю этого поэта. Но может он хотел сказать, что даже у нега-тивного есть положительные стороны. Знаете, как две стороны медали. Мы не планируем свой путь, он просто идет от нас, поэтому я не могу связать данное высказывание с нашей музыкой.

Astan: Когда я думаю о ваших концертах и вашем поведении на сцене, на ум сразу приходит Игги Поп. Он тоже вытворял странные вещи на сцене в конце 60-х. Он катался по осколкам разбитого стекла и тушил о себя сигареты. Говорят, что он делал это, чтобы освободиться от внутреннего давления. Как своего рода клапан, чтобы освободить себя через боль. Вам это знакомо?

DEG: Только наш вокалист может ответить на этот вопрос. Но это правда: быть на сцене, значит бороться. Мы знаем Игги Попа, и я знаю, что наш вокалист чувствует некую связь с ним. Я вижу некую схожесть. Но только Кё может точно ответить на вопрос.

Astan: Бэт Гиббонс, вокалистка группы Portishead, говорит, что без музыки она бы закончили жизнь в психиатрической клинике. Музыка дала ей возможность очи-стить через тексты свою душу. Вы можете соотнести себя с данным высказыванием?

Die: Были ли бы мы сейчас в психиатрической клинике без музыки? Я так не думаю. Но сегодня мы уже не можем представить свою жизнь без нее.

Astan: Боб Гелдоф как-то сказал, что основал группу, потому что это единственный способ подобраться к девушкам. Почему вы основали DEG?

DEG (смеются): Сначала некоторые члены группы думали также. Но все быстро поменялось. Если хочешь произвести впечатление на девушку, то нужно писать другую музыку.

Astan: Кто лучшая подруга: женщина или гитара?

Die (смеется): На этот вопрос не просто ответить.
Kaoru: Нам нравится держать обеих в наших руках.

Astan: Один из членов группы Kraftwerk однажды сказал мне, что у него некие сексуальные отношения с своим синтезатором. Вы чувствуете что-то похожее?

Kaoru: Очень интересный вопрос. Хотелось бы ответить на него отвлеченно. Моя гитара не только музыкальный инструмент. Возможно, она говорит больше, чем я. Гитара мое орудие, даже больше, чем мой рот, для передачи своих чувств и впечатлений во внешний мир. Но это все же инструмент, и я не разговариваю с ним.
Die: Гитара – это больше, чем инструмент, но она не человек. У меня нет похожего ощу-щения, как у музыканта из Kraftwerk. Но он точно хотел просто описать свои близкие от-ношения с инструментом.

Astan: С мужской точки зрения Бог создал женщину для секса. Я полностью согласен. Хотя с другой стороны гитара не возражает.

DEG (смеются и кивают)
Kaoru: Гитары не возражают, но иногда издают отвратительные звуки.

Astan: Вы в Германии впервые. Пред визитом, у человека есть определенные представления о стране. А у вас были?

Die: Я ничего не знал о Германии. Но я быстро почувствовал себя как дома. Мне, напри-мер, нравятся старые здания.
Kaoru: Я смотрел несколько телевизионных программ про Германию. Я был впечатлен церквями, немецкими соборами. Когда я стоял напротив них, это было впечатляюще, очень величественно. Это вдохновило меня.

Astan: Вы используете немецкие слова в своих песнях. Почему?

DEG: Опять же только наш вокалист сможет ответить. Кё пытается привнести в Японии новые формы выражения. Он услышал такие слова как Schwein (свинья), объяснил его и использовал его, потому что оно подходило. Многие музыканты используют английские или американские слова. Кё хотел пойти новым путем и подумал, что немецкий язык может хорошо подойти.

Astan: Япония и Германия отличается, например, в еде. Мы думаем, что японцы едят суши весь день. Многие японцы, которых я здесь встречал, хотят попробовать немецкое пиво и сосиски. А вы уже пробовали что-нибудь?

Kaoru: Я еще не пробовал сосиски.

Astan: И не пробуйте. Хоть Neo Tokyo и находится в Мюнхене. Не ешьте баварские белые сосиски. Don’t do it!

Kaoru: Я не должен пробовать немецкие соски? Они настолько невкусные?

Astan: Тюрингенские нормальные, фракнфурсткие и нюрнбергские тоже. Но белые сосиски? Don’t do it!

Mathias M., владелец Neo Tokyo (смеется): Если продолжишь плохо говорить о моей еде, придется прекратить интервью.

Die: Нам нравится немецкое пиво, и в дальнейшем мы будем осторожны с сосисками.

Astan: Белые сосиски вдохновят вас только на написание плохих и злых текстов.

Die (смеется): Немецкие музыканты вдохновляются сосисками?

Astan: А как вы думаете откуда черпают вдохновение группы, играющие death metal? Ничто не сделает вас злее, чем баварские белые сосиски.

Die (смеется): Мы остановим свой выбор на немецком пиве и суши.

Astan: Что лучше на вкус: немецкое пиво или немецкие девушки?

DEG: У нас еще не было опыта с немецкими девушками.

Astan: Немецкие мальчики?

DEG (громко смеются и сильно качают головой)

Astan: Боитесь немецких девушек или просто еще не общались с ними? Вы должны знать, что большинство немок «в объятиях» не такие шумные, как на ваших концертах.

DEG (широкая улыбка): Мы знакомы с поведением фанатов на японских концертах.

Astan: Что касается Европы, то вы находитесь в начале своей карьеры. Куда она пойдет дальше?

DEG: Одержимость успехом не наша цель. Мы не хотим меняться, чтобы стать всемирно успешными. Мы хотим оставаться собой.

Astan: Несколько последних вопросов: Если бы вы были не человеком, а инструментом, как бы вы звучали?

Kaoru (задумчиво, нерешительно)
Die: Как гитара. Когда эмоционально, когда меланхолично, когда мягко, а когда очень громко.
Kaoru: Не всегда хорошо настроенная, но шумная.

Astan: Как бы вы пахли, если бы были запахом?

Die: Может, очень сладко и приятно.
Kaoru (смеется): Или наоборот.

Astan: Я всегда говорю: Надеюсь не как моя собака.

DEG: (смеются и кивают)

Astan: Каким животным вы могли или хотели бы быть?

Die: Сибирский хаски.
Kaoru: Тигр.

Astan: Ваши татуировки. Что они значат?

DEG: Это наш секрет.

Astan: Какой должна быть девушка, чтобы произвести впечатление на вас?

DEG: Она должна быть милой.

Astan: И все? Моя собака Хуберт считает также. Он тоже не просит каких-то внутренних ценностей, просто сидит на собаке и ждет, если ей что-то не понравится. Затем обычно его кусают. Вы же по-другому созданы, не так ли?

DEG (громкий смех): Конечно, но первое впечатление создает внешний вид. Более того, я не хочу говорить о себе слишком много, женщина должна сама все обо мне узнать. Я не хочу, чтобы она притворялась для достижения своей цели.

Astan: Спасибо за интервью. Продолжайте наслаждаться немецким пивом и помните, что я сказал о белых сосисках.

Die + Kaoru: Спасибо. Мы запомним ваш совет и будем осторожны с белыми сосисками.

@настроение: merry

@темы: @интервью, @перевод, dir en grey

Kattangerine

главная