• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:57 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Не была тут с мая. Все лето. Не помню, что делала летом.

Мукк вчера заявили о перерыве в деятельности в следующем году.
Я знаю, что это не распад. Я знаю, что им тоже нужен отдых.
Но как-то екнуло сердечко от этой новости.
И как я уже писала в тви, мне не нравится слово хиатус. Оно слишком резкое и мерзкое.

Осталось 1,5 месяца до заветного дня.
И чем ближе день, чем больше я слушаю песни, тем яснее осознаю, что буду умирать на концертах.

@темы: @повседневность

10:46 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Оставлю это здесь. Веселит нещадно и поднимает настроение.
Тат такой Тат.

@темы: Mucc, Тацу такой Тацу, большой ребенок

17:13 

рр

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Кто-нибудь видел сканы с Тацуро из одного Rock and Read, где он еще с длинными волосами и выглядит вот так:
Татка

Если нет, и если вам надо - сделаю сканы

И у меня еще есть RR с Юу, где-то точно лежал. Если кому-то надо оттуда сканы - велком
Хотя я рукожоп, но постараюсь отсканировать получше х)

17:35 

Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:01 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Тут должна быть всем известная фраза типа "Год только начался, а ты уже задурдыкался".
И как-то действительно так. Не высыпаюсь. Ничего не хочу.
Пытаюсь поддерживать свое настроение и состояние где-то на уровне "более-менее".
Купила билет на Зему, осталось купить билеты до Питера и дождаться весны.

Все еще корю себя за то .что не поехала на концерт мукков в прошлом году. Ибо большой ребенок просто ♥ Хоть фото и не мск-ое, но все же

@настроение: апатия

@темы: Mucc, любимые мужчины, большой ребенок, @повседневность, Тацу такой Тацу

20:53 

Кансай-бэн: грамматика

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Кансайский диалект отличается и грамматически:

(1) だ (da) в конце предложения заменяется на や (ya) со всеми вытекающими формами だろ (daro) → やろ (yaro); じゃない (janai) → やん (yan); じゃないか (janaika) → やんか (yanka); だったら (dattara) → やったら (yattara); だって (datte) → やて (yate).

(2) ている (teiru) заменяется на てんねん. Например, 何してるの?(nani shiteru no) → 何してんねん?(nani shitennen). ねん (nen) используется для эмоционального выделения как のよ (no yo).

(3) て (te) при просьбе заменяется на てえや (te:ya)/てえな (te:na). Например, 聞いて (kiite) → 聞いてえや (kiite:ya).

(4) そう (sou) заменяется на せ (se). Например, そうだね (so:dane) → せやなあ (seyanaa)

(5) Конструкция долженствования しなければならない (shinakereba naranai) заменяется на せなあかん (sena akan). Например, 勉強しなければならない (benkyo: shinakereba naranai) → 勉強せなあかん (benkyo: sena akan).

(6) いる (iru) заменяется на おる (oru). Например, 何している (nani shiteiru) → 何しとる (nani shitoru).

(7) ない (nai) заменяется на へん (hen) или ん (n). Например, 行かない(ikanai) → 行かへん (ikahen); 知らない (shiranai) → 知らん (shiran). Прошедшая форма 行かなかった (ikanakatta) → 行かへんかった (ikahenkatta).

(8) てやる (teyaru) заменяется на たる (taru). Например, 金、貸してやろうか?(kane, kashite yaro:ka) → 金、貸したろか? (kane, kashitaroka).

(9) В кансайском диалекте есть своя форма вежливости, не имеющая аналога в стандартном японском — はる (haru). Примеры употребления: 行かはる (ikaharu); 行きはる (ikiharu); 行ってはる (itteharu).

(10) В качестве восклицательной частицы употребляется で (de). Например, 着いたぞ (tsuita zo) → 着いたで (tsuita de); 行くよ (iku yo) → 行くで (iku de).

(11) みて (mite) заменяется на みい (mii). Например, 食べてみて (tabetemite) → 食べてみい (tabete mii).

(12) Именной суффикс さん (san) заменяется на はん (han). Например, おばさん (obasan) → おばはん (obahan).

(13) しまった (shimatta) заменяется на しもた (shimota). Например, 食べてしまった (tabete shimatta) → 食べてしもた (tabeteshimota)

взято отсюда: vk.com/senpaimemo

@темы: японский язык, лингвистика, japanese

22:19 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:13 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
я буду помнить эти прекрасные волосы.
- After all this time?
- Always


@музыка: ムック – 傘がない

@темы: любимые мужчины, большой ребенок, Mucc

11:35 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:48 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
совершенно внезапно наткнулась на интервью Тацу с Майей из LM.C на ингрише. теперь перевожу.
почему интервью в rock and read всегда такие длинные (=_=#
и оно какое-то...тухленькое. за все интервью пару шуток от Тацу и как бе всо.
что с тобой дева моя случилося. или может все дело в Майе.
(мою покойную кошку звали Майя)

я не хочу работать. я хочу переводить длинные непонятные посты Имми. и еще что-то я хотела.
хочу еще пересмотреть Тетрадь дружбы, но это вряд ли в ближайшее время.

пытаюсь придумать, как лучше запоминать кандзи. ничего в голову не приходит.
всо.

@музыка: One Ok Rock - Mighty Long Fall

@настроение: ммм конфетка

@темы: @повседневность

22:21 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:11 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:13 

Гарольд Сомерс: Интернет-переводчики до сих пор плохо понимают шутки и жаргон

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Текст: Александр Шамшиев

Профессор Гарольд Сомерс – автор книг по машинному переводу, изучает языковую инженерию, более десяти лет посвятил исследованиям переводчика Google и других языковых программ, в свободное время играет на гитаре в любительской рок-группе.

читать дальше

@темы: переводческое

16:21 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
этто-о-о-о...как купить зимние коньки?оО

11:33 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:11 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:36 

MUSICA 2012年9月号 Vol.65

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Я наконец-таки добила это интервью с Томоя. Люблю длинные интервью и в тоже время ненавижу @..@

перевод

@музыка: One Ok Rock - the same as

@настроение: не пойму @..@

@темы: @перевод, @интервью, oor

23:02 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Чип Чип Чип Чип и Деееейл....идут лесом. и все остальные герои тоже. почему? потмоу что у нас есть барашек Сато! который тоже спешит на помощь!
Давно хотела сделать футболку с рисунком Юкке и вот наконец-то сделала!
Считаю, что ты гений! Спасибо за такой чудесный рисунок! <3

@музыка: Eddie Vedder – No Ceiling

21:50 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Обучение иностранным языкам в Великобритании переживает тяжёлый кризис. Количество желающих изучать немецкий и французский языки в период с 1996 по 2012 год сократилось вдвое. В результате, только в 62 университетах страны (вместо 105 в 2000 году) продолжают обучение иностранному языку. В ближайшее время закроются около 40% центров изучения языков.

«Британских выпускников не берут на работу в основные учреждения ЕС, и одна из причин этого в том, что кандидатам необходимо знать два иностранных языка. Это вызывает сильное беспокойство», – заявил преподаватель французского языка университета Саутгемптона.

Он также считает, что на ситуацию в этой сфере повлияло несколько факторов. Прежде всего, экзамен по иностранному языку перестал быть обязательным для выпускников. Количество школьников, которые хотят учиться на филологов, значительно сократилось: в 2013 году 4,8 тысяч человек выбрали эту профессию, в то время как посвятить себя бизнесу решили 45,560 тысяч.

«Если мы пытаемся быть на том же уровне, что и остальные страны мира, то гуманитарные науки здесь играют решающую роль», – заявил министр науки и высшего образования Великобритании Дэвид Уиллетс. «Это означает, что нам нужно внимательно следить за тем, сколько студентов изучает иностранные языки – именно этот показатель был очень низким в текущем году», – отметил он.

По материалам russian.rt.com
и зря я щитаю.

@темы: лингвистика, переводческое

23:35 

lock Доступ к записи ограничен

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Kattangerine

главная