• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:29 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Вчера встретилась с двоюродной сестрой. Сколько мы уже не виделись? Полгода? Почти. Она не сильно изменилась, хотя в жизни многое изменилось. Пока нас не начали поедать комары, мы гуляли в парки, болтали. веселились. Внезапно встретила там свою бывшую сокурсницу, которая закончила годом раньше на бакалавра. Не узнала ее.
Потом стало холодать пошли к бабушке на квартиру. Веселье продолжилось. Смотрели фильм по тв3, правда не с начала, Ниндзя убийца. Причем я смотрела уже второй раз. Помню мое удивление, когда я узнала, что актер, который исполнял роль этого самого убийцы, на самом деле корейский поп-певец. М-да. В общем, посмеялись над фильмом. Потом внезапно начали в комнату залетать здоровые комары. Естественно их надо было устранить. Под песню про Барбару Стрейзанд и эти "у-у-у-у" танцевали и пытались поймать комара. Потом уже под какой-то дабстеп песни пытались поймать еще нескольких, а одного вообще добивали уже банкой на балконе под ковром. Ничего не могу с собой поделать. Панически их боюсь, хотя знаю, что они безвредны. Но мало ли...) Затем начали смотреть Хроники Риддика. Вообще какой-то скучноватый фильм. Нудный, я бы сказала. Хотя смотрела его не первый раз. Мы не досмотрели и пошли спать. 2:30.
Не выспалась. Под утро на телефоне сестры начало что-то звенеть с некой периодичностью (я так и не поняла, что это было). Была как на горках: то впадала в дрему, то просыпалась. В общем встали, собрались, пошли к дому сестры (она-то домой, а я на остановку). Уже распрощавшись, я вдруг вспомнила, что оставила в квартире пакет с остатками нашего гулянья. Пришлось возвращаться. Т.к. бабуля дома не живет, еды соответственно там нет. Приехала домой голодная, бегом к холодильнику. А та ням-ням: ведро клубники! Жизнь прекрасна.
Договорились с сестрой на неделе съездить на кладбище. Она только дорогу точную узнает, чтобы не заблудиться.
Сегодня продолжаем гулять. Уже с другими людьми. Внезапно захотелось шампанского, хотя мой организм не особо его воспринимает. Посмотрим ,что скажет М.
Вообще какое-то умиротворенное состояние. Наверное, из-за пасмурной погоды и недосыпа.
А вообще не кажется, что сегодня понедельник. Точно нет.

@музыка: 9GOATS BLACK OUT – 宛名のない手紙

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность, le me

23:09 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Завтра наступит час Х! ヾ(*゚ェ゚*)ノシ Все 5 лет, что я училась сведутся завтра к моему 7-минутному выступлению. Или нет?
Какое-то странное ощущение, которое появилось еще тогда, когда перестали учиться и "усердно" работали над дипломом. Ощущение, что чего-то не хватает. Не ходишь на пары, не делаешь домашнее задание. И много свободного времени, которое поначалу не знаешь куда деть. А после завтрашнего дня его станет еще больше. По крайне мере, надеюсь, хотя бы неделю. А там посмотрим. Не будет больше никакой беготни, переживаний, нервоза. Сдала оба варианта диплома в деканат, думала. что почувствую некое облегчение. Но нет. Пока шла домой начала нервничать. Руководитель сказала мне: Бодрись! Диплом у тебя хороший - но мне это как-то уверенности не прибавило. На полпути домой, наоборот, успокоилась. Подумала: будь что будет. оценку-то мне уже поставили. Осталось только узнать завтра.
Больше волнуюсь из-за вопросов, которые мне могут задать. Боюсь, что спросят что-нибудь, а я не смогу ответить. Импровизировать? Только импровизация! Только Хард-кор! www
Я вообще не люблю вот эти вот выступления. Участия в сценках на Рождество и День Театра в первые три года института мне особо не помогло.
Выступаю десятой. Всего 17 человек. Может удастся посмотреть как будут выступать другие, если не отправят накрывать стол для председателя. Надо немного переделать речь, почитать диплом, и написать ответы на вопросы рецензента. Но так лень. Устала за день. Еще погода ужасная. Жара, от которой мне плохо. (゚´Д`゚;)゚ Хотя завтра вроде обещают лишь +20 градусов. Я очень на это надеюсь.
А корочка диплома, кстати, бордового цвета. Хотела голубого, но ладно. Цвет не важен.
Написала сегодня сестра. Снова живет в моем районе. Радует. Последний раз видела ее в январе, на ее др. Написала, что "вроде соскучилась". Вот опоссум! ヽ(´ー`)ノ Встречаемся в воскресенье. Будем обмывать мой диплом. Маменька, ждите меня не раньше вторника www

Думаю завтра закончить перевод интервью с Rentrer en soi, а потом возьмусь за длинное интервью с Каору. Хотя там вроде ничего веселого нет. Кроме того, что он боится черных тараканов х))

Думаю, что у всех завтра все будет хорошо. Ну, правда ведь (◡‿◡✿;)

@музыка: 30 Seconds to Mars – Closer to the Edge

@настроение: tired

@темы: @повседневность, le me

13:04 

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Какое-то странное настроение у меня всю неделю. в понедельник у меня была какая-то меланхолия, во вторник было жутко злая. вчера было весело, сегодня, наверное, буду пофигисткой. Да, пмс - страшная штука.
Вчера была на день рождении подруги. Пришлось ехать в другой район, целый час тряслась в автобусе, зажатая между двумя женщинами больших габаритов. Не люблю ездить в маршрутках из-за этого. Поскольку пригласили на празднования др в сам др (тавтология к-то, ну ладно), то подарка у меня не было. Раздражает, когда так делают. Причем некоторых пригласили заранее. я особенная, чтобы приглашать меня в день празднования? (=_=# Ну, да ладно. Было решено, что потом подарю подарок, правда, я не знаю, что дарить, потому что человеку трудно угодить @_@ Повеселились. Все (кроме именинницы) впервые попробовали чешскую водку. На вкус оказалось приятной и легко пьющейся. Называется Becherovka, когда была в Чехии Бананова купила. Причем не одну бутылку www Папа, конечно, у нее юморист. Домой пришлось добираться очень долго (больше никогда не поеду на неизвестном мне автобусе! ><), еле успела сесть на одну из последних маршруток и благополучно добралась до дома.

Диплом готов. Как-то лениво доделала его за неделю, когда можно было сделать все (речь, презентацию, раздаточный материал и исправить помарки в самом дипломе) за 1 день. Видимо, сказывается то, что после сдачи госов стало как-то все равно. Мало вообще что волнует. Единственным желанием было просто выспаться. Но пока так и не получилось. Радует, что моя бессонница вроде отпустила меня. Больше не лежу в кровати лишние час-полтора, чтобы заснуть. Хотя сегодня проснулась в 4 утра. Вдруг так. Другое проявления бессонницы? Надеюсь нет.

Не перестаю удивляться своему институту и людям, которые там работают. Хотя уже давно надо было привыкнуть ко всем выкидонам декана. Но нет. Чую, что и на вручении дипломов что-нибудь еще будет. осталось совсем немного до защиты, а я даже не знаю какого числа у меня, и не могу поймать своего руководителя (=_=# Надеюсь сегодня ее увижу.

Погода странная. Совсем не летняя. Говорят, что скоро изменится и будет +30. Так не хочется. Пусть все лето льет дождь. Лучше так, чем удушающая жара.

@музыка: Dir en Grey - 悲劇は目蓋を下ろした優しき鬱

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность, le me

02:17 

J*Beat (2010)

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Переводила интервью с Kagerou и Merry, решила перевести и с Mucc. любимая троица, ну ww

По случаю распроданных билетов на концерт в Мюнхене, журнал J*Beat воспользовался удобным случаем, чтобы провести короткое интервью с Tatsurou и Yukke перед саундчеком. Miya и Satochi уже вовсю были им заняты.

J*Beat: Здравствуйте и большое спасибо за то, что уделили нам немного времени несмотря на плотный график. Сперва позвольте поздравить вас. Вы добились того, что в Мюнхене в прошлом году проходил концерт, билеты на который были распроданы. Каково для вас знать, что зал будет полный?

Tatsurou: Это клево. Чем больше здесь людей, тем лучше будет настроение.
Yukke: Это придает нам сил. Это определенно будет безумный концерт.

J*Beat: Что вы думаете о фанатах, которые уже несколько часов ждут снаружи и надеются, что еще остались билеты?

Tatsurou: Нормально ли так внезапно покупать билеты?

J*Beat: Нет, конечно, нет. Но некоторые на это надеются. Когда стало известно, что можно получить билеты от вас, вокруг Mucc сразу поднялась шумиха.

Tatsurou: О…для нас это, конечно, ненормально, а для фанатов печально. Мне жаль, но я надеюсь, они смогут попасть на наш концерт в другой раз.

J*Beat: Приятно снова видеть вас в Мюнхене. Чувствуете ли вы себя уже немного по-домашнему здесь в Германии?

Tatsurou: Разумеется. В Берлине и Мюнхене мы чувствуем себя почти как дома.
Yukke: Всегда приятно находится здесь. Мне многое нравится, не могу все перечислить…

J*Beat: В этот раз вы дадите довольно много концертов в Еврое. Планируете ли вы выпустить DVD?

Tatsurou: К сожалению, нет. Мы не думали об этом.
Yukke: У нас с собой недостаточно оборудования для этого, но, возможно, мы сможем порадовать наших фанатов парочкой фото-сессий на бонусном диске со следующего Live-DVD – или новым альбомом – посмотрим.

J*Beat: Как бы вы объяснили совершенно незнакомому человеку, что за группа такая Mucc?

Yukke: Ух…это очень сложно. Mucc – многосторонняя группа, и музыка у нас замысловатая. Прежде всего, у нас много стилей, которые меняются от альбома к альбому. Я думаю, что лучше просто посмотреть наш концерт.

J*Beat: Как бы вы распределили роли внутри Mucc?

Tatsurou и Yukke: (смеются) Мия – папа. Определенно.
Yukke: Хмм… Саточи и Тацуро – дети. Очень энергичные братья.
Tatsurou: А Юкке наш дедушка.

J*Beat: Сравнивая ваш последний альбом с Kyuutai, можно заметить, что вы снова выбрали тяжелый ритм. И стиль вы себе выбрали мрачный. Благодаря таким песням, как Sora to Ito и Ageha вы производите суровое впечатление. Как это случилось?

Tatsurou: Ну…так просто получилось. Мы ничего не планируем, а развиваемся благодаря сочинению и написанию лирики. Но альбом Kyuutai разносторонний, и он делает нас интересными. Нельзя описать его как все наше творчество.

J*Beat: Назовите, пожалуйста, ваши любимые песни с Kyuutai.

Tatsurou: Я люблю Hanabi.
Yukke: Fuyuu. Она амбициозная и в тоже время очень трогательная.

J*Beat: Несмотря на то, что на альбоме есть тяжелые песни, здесь есть также и очень спокойные, прежде всего Sanbika. В основе лирики этого гимна лежит псалом. Как вы пришли к этой идее и почему?

Tatsurou: Наша личная жизнь тоже не стоит на месте. Среди родственников Мийи кто-то умер, из-за чего он часто слушал Ave Maria. Это вдохновило нас, и мы хотели таким способом поддержать его. Получилась очень красивая песня.
Yukke: Я бы охотно сыграл эту песню в живую, лучше всего в очень высокой комнате похожей на церковь. Это была бы действительно впечатляющая атмосфера.

J*Beat: Вопрос чисто из любопытства. Тацуро, ты не совсем доволен тем, что делаешь в Mucc? Для фестиваля Jack In the Box ты пел в группе Karasu вместе с Hiroto (Alice Nine) и Kenzo (Azabi). Был ли это кратковременный проект или в будущем мы еще что-то от вас услышим?

Tatsurou: А…ты знаешь об этом. Karasu был разовый проект. По крайне мере мы не говорили о продолжении. Хотя это было приятное развлечение.

J*Beat: Интересно, что вы назвали ваш сборник не Best-of, а Worst-of. Совсем недавно в августе появился двойной сборник: Coupling Worst Collection и Coupling Best Collection. Почему вы так сделали?

Yukke: Первоначально это была шутка. (смеется) Но потом мы поняли, что это хорошая идея, и что оба альбома будут продаваться. Однако у нас так много песен, которые действительно хорошие. На Best-of преимущественно известные и популярные песни, а на Worst-of речь идет о песнях времен индии, которые мы по-новому воспринимаем или более старые песни.

J*Beat: Лично нам в целом больше нравится Worst-of….

Yukke: Большое спасибо! Мне приятно это слышать. Те песни не хуже, а просто часть нашего развития и также часть сегодняшней музыки Mucc.

J*Beat: И еще один последний вопрос, прежде чем мы отпустим вас на саундчек. Можете рассказать нам немного о вашем новом сингле Freesia? О чем он?

Tatsurou: Собственно Freesia уже не новая песня. Она была написана для сингла Sora to Ito, но мы слишком долго работали над некоторыми частями. Главным образом речь идет о нашей личной жизни и человеке, которого любят. Как с ним обращаются, что чувствуют к нему…Это хороший сингл. Он должен вам понравится.

J*Beat: Больше спасибо, что ответили на наши вопросы. После этого концерт определенно пройдет отлично. Всего хорошего и хорошего саундчека!

Tatsurou и Yukke: Большое спасибо. Надеемся, что все наши фанаты сегодня будут наслаждаться концертом так же, как и мы. Веселитесь!

@музыка: 12012 - Just the Way You Are

@настроение: sleepy

@темы: @интервью, @перевод, Mucc

00:17 

sunday

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Более-менее выздоровела. Как-то даже быстро. Наверное, спасибо папиным волшебным пилюлькам и чайку с малиновым вареньем. Не люблю болеть. Это в детстве еще как-то здорово было болеть, а сейчас не весело. Совсем.
Вышла погулять. Погода странная. Видела радугу. Так думаю, что я одна ее и видела. Люди редко смотрят на небо. А я частенько. дождик моросил. Но в целом тепло. Пока гуляла, слушала Т.З. Нравится в последнее время ее песня Легкость, особенно эти строки:
Дыши легко, с удовольствием
не задавай ни себе, ни мне
трудных и важных вопросов
не задавай, дыши легко

Хочется слово "Дыши" заменить на "живи", но пока не могу. Легко пока еще не живется. М/б в будущем.

Вернули мой диплом. Радует, что особо много исправлять не надо. Но замучаюсь с этим список лит-ры. Руководитель д/б на этих выходных отправить диплом рецензенту. И тут мне стало как-то не по себе. Руководитель особо не читала диплом, а рецензент-то весь читает. Ладно. Come what may.
У B-T скоро должен выйти новый клип. Дали посмотреть только небольшой кусочек. Понравилось. Послушала песню. Тоже понравилась, правда она обрывается. С нико-нико к-то записал. Теперь хочется все целиком.

Надо готовиться к экзаменам. Не хочется. За все 5 лет учебы в институте честно пыталась готовиться к экзаменам и ч-то учить лишь несколько раз. На первом курсе пыталась готовиться к введению в языкознанию. Прочла 28 вопросов из 32. На самом экзамене М., уже сдав, отдала мне, что сама писала, и мне повезло: я вытащила ее билет. На третьем курсе пыталась учить теорию перевода. Сдавали тогда предмет декану, а она у нас женщина непредсказуемая. У нее оценка зависит от настроения. Ну, и еще личная симпатия, скажем так. В результате на экзамене оба вопроса списала, ч-то невнятно пробормотала, не ответила ни на один из заданных вопросов, получила 5. Где логика? На третьем же курсе, только в летнюю сессию, честно учила История страны изучаемого языка. Выучила только половину билетов самих билетов. в результате тройбан. Жалела не о полученной тройке, а том, что могла провести время, убитое на подготовку, на Рок над Волгой. друг звал, а у Кати же экзамен. надо было лучше ехать. Последний раз, когда я снова ч-то пыталась учить, это был предмет История английского языка. Пару дней поучила, сделала шпоры, все списала, получила 5. Молодцом. Сейчас мне почему-то кажется, что так не прокатит. В смысле списать. Но и учить не хочется. Вопросов может и немного, но в каждом по 3-5 вопросов. Буэ. Но почему-то какое-то странное ощущение, что все будет хорошо. Все будет хорошо, правда?)

@настроение: cheerful

@темы: @повседневность, институт

21:03 

(=_=#

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Я все-таки простыла. Нe ё-мана o(><)o Спасибо подруге, которая заразила, за это! \0/ Больше никогда не буду ездить к болеющим друзьям, даже если у них др.
Висит диплом, надо делать, а я не могу, потому что состояние к-то амебное. Горло просто раздирает. В голове к-то кавардак.
Писали сегодня часть экзамена. Текст был про мобильные телекоммуникации. Перевела, почитала перевод, поняла, что давно ничего не переводила, и все выглядело отвратительно. Как и думала - сидела с Диманом. Хотелось закрыть нетбук и треснуть им ему по голове. Пересесть не додумалась.
Надо готовиться к госам, но сил и желания как того нет. Обрадовали, что на госе по немецкому нам дадут 40 минут на перевод текста и написания анализа. Замечательно, если учитывать, что у меня (и не только) на анализ одного текста уходит как минимум часа три, а тут 40 минут, и даже меньше.
Вместо того, чтобы писать диплом, мне хочется писать главу. Я иногда завидую папе: лег спать и заснул. Я ложусь спать и лежу еще как минимум полчаса (иногда час/два) лежу и думаю о том, что писать дальше. И думаю над сюжетом уже следующей истории. И еще одной. И как только мой мозг еще работает - я не знаю.
Зашла снова речь о подарке научному руководителю. Пароварка отпала. Мне вообще без разницы, что дарить. По-моему всегда оптимальный вариант - алкоголь, конфеты, цветы. Или к-нибудь сертификаты куда-нибудь.

Вообще у меня к-то упадническое настроение сегодня. Особенно после слов мамы утром о том, что наша кошка по ходу умирает.
На улице холодает. Надо идти, доделывать диплом. Так не хочется...И еще появилось дикое желание перечитать все книжки Гарри Поттера. Видимо, захотелось назад в детство.
В голове сегодня крутятся две песни: 12012 - deep forest и dir en grey - c
А еще надо написать аннотацию к фику бро и запостить в группе.
А еще учить слова по немецкому.
А еще...а еще...а еще...Опять слишком много взваливаю на себя.

Нашла картинку про себя. Надо будет все-таки пересмотреть и досмотреть Хауса.


пс: извиняюсь за нытье. это все простуда (=_=)

@музыка: Dir en grey - C

@настроение: sick

@темы: @повседневность, le me

20:23 

Фильмы, фильмы, фильмы [3]

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Решила снова написать о фильмах. Может, если будет настроение, порисую после этого.

1. Королева радуг / Rainbow Song / 虹の女神
Год: 2006
Страна: Япония

Это фильм решила посмотреть, потому что там снимается актер, которого я уже однажды видела в другом фильме.
Здесь он снова играет странного паренька. Фильм начинается с того, что он узнает, что самолет, на котором летела его подруга в Америку разбился. И практически весь фильм - это воспоминания главного героя: как он познакомился с погибшей девушкой, какие у них были отношения, и чем они вообще занимались. Во время фильма понимаешь, что у них не просто дружеские отношения. Любят друг друга, но сказать не могут. Может, если бы парень признался, то и девушка осталась бы жива. Но тогда бы не было фильма х)
В принципе, фильм неплохой. Можно посмотреть, если заняться нечем.
читать дальше

@музыка: Dir en grey – 愛しさは腐敗につき

@темы: @фильмы

13:23 

амёба

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Утро началось довольно поздно и с того, что горячая вода уже была отключена. замечательно! и даже неизвестно на сколько ее отключили. Катя, как всегда, не успела помыть голову. придется ехать к бабушке. у нее всегда вода есть. кроме того, меня полчаса мучила невесть откуда взявшаяся икота. но уже прошло. спасибо и на этом.
Легла вчера спать в 4 утра. почему? а все эта амеба и пиг @_@ зарегистрировалась там только для того, чтобы скачать новые сканы с mucc из good rocks. скачать все равно не удалось (у дамы вроде надо быть в друзьях, чтобы скачать их), но! Катя залезла в пиг. и все. и пропала. не думала, что это так затягивает (х__х) ничего непонятно, все ж на японском х)) и все же, как-то умудряюсь делать то, что от меня просят. хотя до сих пор не пойму как надо покупать что-либо. научилась ловить рыбу х))) надо себя контролировать xD

вчера написала к этой фотографии "чего такой расстроенный?". мне ответили "очки отобрали" xDD

@музыка: Buck-Tick - Love Letters

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность

23:42 

week-end(s)

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Внезапно захотел сделать подарок одному человеку. Но мне нужна была помощь, поэтому поехала к подруге. Ездила я к ней вчера, а в пятницу наткнулась на видео, как делать бант из волос на голове. Подобные видео уже не раз просматривала и адово хотела себе такое на свое голове. И вот вчера подруга сделала мне. Прием довольно быстро. У меня длинные волосы, поэтому получился немного объемный бант. Но мне все равно ужасно он нравился :3 Когда же распустила, то волосы были такими кудрявыми, что прям ох и ах! ** Сегодня утром она опять мне делала бант, получился немного похуже, но все равно было здорово. Правда я его быстро распустила: голова устала. Мы гуляли и тут позвонил ее муж и внезапно предложил мне остаться и выпить чего-нибудь, отметить его получку. Ну, осталась. В результате, когда ребенка уложили спать, часов в 11 мы вывались втроем на их небольшой балкон и г-то до двух часов утра играли в карты. Было весело. Давно я так душевно не отдыхала. Поняла, что надо будет так повторить как-нибудь. Закончили играть, муж ушел спать, а мы до трех утра просидели на балконе и проболтали обо сем подряд. В результате я снова не выспалась, к тому же с утра желудок объявил мне бойкот, поэтому пришлось лишний час просто лежать,чтобы прийти в себя. Но дома, как ни странно, все прошло. Родные стены лечат.
Еще! Папа утром в пятницу спросил, когда госы и защита диплома. А потом спросил, что я буду делать после окончания института. На меня этот вопрос действует еще хуже, чем красная тряпка на быка. Но внезапно, папа сам предложил вариант работы. Я даже за! Я очень надеюсь, что в фирму нужен будет человек, потому что для меня это будет шанс уехать из нашего ГГ в Мск. Поживем, увидим

Время вечер, а на меня напал голод. Не знаю, что и есть такого легкого. Давно такого не было. Надо доделывать диплом, но ужасно не хочется. Хочется дурачиться. Как вот тут:
читать дальше

@темы: @повседневность, @фотографии, japanese underground, p.o.d.

01:10 

праздники

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Вот праздники и прошли. Наконец! Уже надоело чувствовать себя к-то овощем @_@ Считаю, что много выходных - плохо. Лично я начинаю сразу как-то растекаться, ничего не делать (хотя дел как всегда хватает) и т.д. Надеюсь, что с завтрашнего дня буду более активна. Читала, что завтра, точнее уже сегодня, 10го мая - День девяти жизней! Именно сегодня правильный день для того, что бы перетряхнуть свою жизнь, постирать и вывесить сушиться. Мы, конечно, не кошки, у нас жизней и побольше может быть, но девять - такое красивое число! А еще верной рукой расставить точки над i. Выкинуть старые неприятные воспоминания и жить, как живется, просто и с удовольствием. прислушаться что ли к совету. Надоело чувствовать себя рохлей!

Какие были выходные? Непонятные. Пошла к бро, Libra он мне так и не сыграл, но зато посмотрели первые два фильма Обитель Зла. Моя реакция:
Это было какого числа? Это было в прошлое воскресенье, когда родители поехали сажать картошку, а - наглая симулянтка и дезертир! - отправилась к бро. но у меня была отговорка, пусть и левая: натерла кедами мозоль. Был официальный повод отмазаться.
Затем на следующий день отправилась к подруге в гости. Хотя нет, отправилась я на квартиру к бабушке, думала, отдохнуть. Моя идея закончилась тем, что прогуляла с подругой и ее сыном до самого вечера. В конечном итоге осталась у нее ночевать. Когда же пришел ее муж с работы (полночь), посмотрели русский фильм Самоубийцы. В принципе, неплохой. Разок глянуть, посмеяться и забыть. Не выспалась, потому что сын подруги проснулся в половину седьмого утра. Зато на следующий день продрыхла почти до обеда. Жуть. А 8го и 9го мая переводила интервью. Вот и все выходные-праздники.
Еще мои видео на ю-тьюбе забанили, пришлось удалить. Чтобы вам всем там покусили, дорогая наша Sony Music Entertainment (Japan) Inc. Весь день хотела посмотреть Odoroku TV 「amber gris/9GOATS BLACK OUT」, но руки не дошли.
О! Знакомый американец по имени Далто (откуда-то из Портланда) порадовал меня своим внезапным приветствием в виде рисунка. И позабавил, написав мне "Я очень борту!" - имел ввиду, что ему очень скучно. Гугл как всегда прекрасен!
И напоследок, так сказать, на ночь. Что-то вроде японского андерграунда


п.с.: паренек с усами крут.

@темы: @повседневность, japanese underground

19:50 

Перевод интервью Merry немецкому журналу Cho²

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Образованный в 2001 году квинтет Merry появился на прилавках немецких магазинов со своим альбомом nu Chemical Rhetoric. Музыкальное разнообразие опирается на основную структуру типичного японского рока, и это также привлекает некоторых слушателей в Германии.
Мы воспользовались удобным случаем, выход альбома, и попросили Merry поговорить с нами и ответить на наши вопросы.

Как я понимаю, речь идет о тонкой грани между angura-kei и eroguro-kei. Однако вас чаще относят к последней категории. Что вы вкладываете в это направление, и не могли бы вы рассказать нам немного о eroguro и angura?
Gara: Я думаю, что здесь можно уловить запах периода Сёва (с 25 декабря 1926 по 7 января 1989) и почувствовать роман времен Тайсё (с 30 июля 1912 по 25 декабря 1926).
Tetsu: По-моему eroguro существует в angura.
Nero: Раньше мы делали причудливый макияж, сегодня же у нас немного другой внешний вид.

Когда и как вы поняли, что эта группа больше, чем просто хобби?
Gara: Я занимаюсь музыкой не как хобби.
Yuu: Собственно с самого основания группы.
Kenichi: С самого начала я живу ради этой группы.
Tetsu: Верно, все было ясно с самого основания группы.
Nero: С самого первого дня я связан с этой рок-группой и отдаю все лучшее Merry. Хотя даже сегодня я ежедневно пытаюсь развиваться.

Что Merry изменила в вашей жизни?
Gara: Пока что ничего.
Yuu: Все.
Kenichi: Группа дала мне понять насколько жизнь сложная. Поэтому я стал сильным. Моя жизнь изменилась с самого начала.
Tetsu: Смысл ценностей.
Nero: Я занимаюсь тем, что люблю. Иногда я борюсь, а иногда я живу в невероятно счастливое время.

Представьте, что вам самим нужно сделать рекламу для вашего альбома nu Chemical Rhetoric. Как она будет выглядеть?
Gara: Концерты – самая лучшая и простая реклама.
Kenichi: Хороший концерт – самая лучшая реклама.
Tetsu: Рекламная акция, с помощью которой о нашем альбоме могли узнать во всем мире.
Nero: Я тоже безусловно выбрал бы концерт. Я хотел бы, чтобы фанаты почувствовали, что мы играем сердцем и душой.

Есть ли у вас дальнейшие планы здесь, в Германии? Я уже успела посмотреть один из ваших Live-DVD, и это было очень впечатляюще. Поэтому не могу не задать вопрос: думали ли вы уже о том, чтобы выступить здесь?
Gara: Я бы очень хотел выступить в Германии, когда придет время. Пригласите нас, пожалуйста!
Yuu: Мы точно когда-нибудь приедем в Германию. К сожалению, у нас сейчас проблемы со временем.
Kenichi: На данный момент у нас нет определенных планов. Хотя я бы очень хотел рано или поздно посетить Германию.
Tetsu: Мы еще не выступали за рубежом, поэтому плохо представляю, как это могло бы быть. Но я был бы ужасно рад однажды испытать это.
Nero: Не важно, где мы играем, мы остаемся собой. Мне все равно где выступать, но я бы хотел, чтобы у фанатов был шанс почувствовать нас на наших концертах.

Вы уже слышали что-нибудь о немецкой публике?
Gara: YES! Я слышал, что вы беззаветно слушаете музыку, радуетесь и цените нас.
Kenichi: Я часто слышу, что вы должно быть горячие.
Tetsu: Вы горячие!
Nero: Я рад, что японская письменность именно в Германии сейчас в моде.

Что могло бы заставить вас приехать и выступить в Германии?
Gara: Посоветуйте мне, пожалуйста.
Yuu: Я бы очень хотел попробовать колбаски.
Kenichi: Я бы хотел хоть раз посмотреть футбольный матч.
Tetsu: Хорошее пиво. Я бы хотел посетить однажды вашу страну.
Nero: Меня интересует ваша еда, если быть точным, то пиво и колбаски.

С 2005 года вы выступаете как мэйджер-группа. Что сподвигло вас на этот шаг?
Gara: Нас спросили, а потом мы встретили того, кому мы можем доверять.
Yuu: Да, это так.
Kenichi: Возможно, это прозвучит как что-то в порядке вещей, но я хотел бы, чтобы больше людей могли познакомиться с нашей музыкой.
Tetsu: Мы смогли познакомиться с хорошим продюсером. Это и привело нас к такому шагу.
Nero: Я хотел бы проверить насколько хорошо и как далеко мы можем зайти как мэйджер-группа.

Часто говорят, что, когда группа уходит в мэйджеры, их стиль меняется. А вы могли заметить изменения еще во времена инди?
Gara: Стиль меняется не поэтому. Если бы мы хотели, мы изменили бы наш стиль еще ко-гда мы были инди-группой.
Yuu: Я думаю, что мы стали еще больше инди.
Kenichi: Мое мнение не изменилось. Мы делаем то, что мы хотим делать.
Tetsu: Сейчас я могу делать больше, чем раньше.
Nero: В принципе в качестве мэйджер-группы можно сделать больше, что хочешь. С другой стороны я чувствую больше давления, когда я думаю обо всех людях, которые рабо-тают для нас.

Может быть, вы расскажите нам немного о себе. Чем вы занимаетесь в личной жизни? Составьте список трех вещей, которые играют важную роль в вашей жизни!
Gara: 1. Девушки 2. Пари 3. Скачки
Yuu: 1. Тв игры 2. Алкоголь 3. ?
Kenichi: 1. Компьютерные игры 2. DVD 3. Манга
Tetsu: 1. Одежда 2. Еда 3. Жизнь
Nero: 1. Merry 2. Друзья 3. Мотоциклы

Нашли ли вы в жизни все, что искали или есть что-то, чего вам не хватает?
Gara: Я еще ничего не нашел. Но я получу все, что захочу, если мы как Merry будем дальше играть.
Yuu: Я еще на жизненном пути.
Kenichi: Я еще ничего не нашел.
Tetsu: Я тоже.
Nero: Есть еще много вещей. Сколько можно получить в конечном итоге, никто не знает.

Представьте, что вам вместе нужно провести месяц на необитаемом острове. Какие 3 вещи каждый из вас взял бы с собой?
Gara: 1. Комнату, в которой я могу побыть один 2. Девушку 3. Хорька
Yuu: 1. Удочку 2. Кухонную посуду 3. Набор для барбекю
Tetsu: 1. Еду 2. Одежду 3.Футон
Nero: 1. Барабаны 2.Удочку 3. Мангу

Кто из коллег нервировал бы вас не больше недели?
Gara: Можно предположить, что все члены группы будут действовать мне на нервы. К сожалению!
Yuu: Я могу сам себя нервировать…
Nero: Я думаю, что мы бы не действовали друг другу на нервы, потому что во время тура или в студии мы долгое время спали под одной крышей. Мы просто знаем друг друга достаточно хорошо, как одна семья.

Здесь у вас есть возможность сказать несколько слов фанатам из Германии.
Gara: Кто хочет больше Merry, должен все больше и больше хотеть нас.
Yuu: Я буду рад встретиться с вами в Германии.
Kenichi: Я был бы рад теплому приему.
Tetsu: Недавно я смотрел фильм о Германии. Я был бы очень рад, если бы мог хоть раз полюбоваться природой в вашей стране. Если мы когда-нибудь приедем в Германию, приходите на наш концерт!
Nero: Наш новый альбом просто гениальный. Я хочу, чтобы больше людей слушало нашу музыку. Кроме того мы бы очень хотели выступить в Германии. Может быть для вас тяжело понимать нас на нашем языке, но мы сыграли бы всем сердцем и душой, чтобы фанаты лучше поняли наши чувства!

Angura = андерграунд. Музыканты, которые причисляют себя к данной группе, в боль-шинстве случаев продолжают традиции, которые влияют на музыку и внешний вид.

Eroguro = эротический, гротеск. В большинстве случаев музыканты данного направления выделяются текстами эротического характера и гротескными выступлениями.

vk.com/photo-11213159_281574500
vk.com/photo-11213159_281574512
vk.com/photo-11213159_281574517
vk.com/photo-11213159_281574536

октябрь-ноябрь 2006

@музыка: Incubus - Look Alive

@настроение: sleepy

@темы: @интервью, @перевод, Merry

00:01 

FLiP

The world is not in your books and maps. It’s out there!
мои любимые девчушки выпустили новый клип! Причем еще в конце апреля, а я только сейчас узнала (=_=)
Это, наверное, единственная девчачья группа, которая меня не раздражает (не люблю, когда девушки играют на бас=гитаре и барабанах). Да к тому же еще и японская. Слушала, слушала и что-то меня смутили несколько слов. Подожду пока выйдет сингл, а там может кто и слова куда-нибудь зальет (то слова к я замудохалась искать!)
Сам клип


Самое главное забыла! 16 мая этого года дамы выпускают новый альбом! Называется XX Emotion (wwww)


Tracklist:
[CD]
1. CHERRY BOMB
2. ワルサー (Walther)
3. エミモア (Emimoa)
4. ワンダーランド (Wonderland)
5. Everything is alright
6. YUKEMURI DJ
7. 最後の晩餐 (Saigo no bansan)
8. Shut Up, Men!
9. ホシイモノハ (Hoshiimonoha)
10. でも maybe (Demo maybe)
11. 今夜月で会いましょう (Konya tsuki de aimashou)
12. ふつつか少女 (Futsutsuka Shoujo)
13. GHOST BUSTER

Limited Edition (CD + DVD)

Тот же самйы сд + двд на котором все их клипы. уже хотеть!

@темы: video, FLiP

21:46 

die Spazierfahrt

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Гуляла сегодня с Няшей. Догулялась до мозолей, теперь по дому хожу, хромая. Но это ерунда. Зато погуляла хорошо. Хотя ветрено последние дни, но солнечно и тепло :3
Были в парке. Давно я так ни с кем не смеялась. Проболтали часа три. Рассказали друг другу все, что можно было. Решили в следующий раз съездить в старый город и погулять там (20 лет живу в Тольятти, а в старом городе была только раз, и то, когда у нас в городе произошел взрыв =_=). Надо будет взять с собой фотоаппарат. Вроде там была какая-то статуя в форме ангела. Хотя точно не помню.
У нас вишня цветет. Хотя если сравнить с прошлым годом - как-то вяло. Но все равно радует. То немногое, что мне нравится в нашем городе.
Это сегодняшнее


А это прошлогоднее (правда в обработке), рядом с нашим институтом
читать дальше

@музыка: Merry – Refrain ~doyoubi no namida~

@настроение: tired

@темы: @повседневность, @фотографии, L'arc-en-Ciel, Merry, Mucc, video

16:47 

Sonntag

The world is not in your books and maps. It’s out there!
К своему удивлению у меня хорошее настроение, и выходной день проходит более-менее замечательно. Только сейчас поняла, что могу делать все, что так хотелось в дни, когда я была ужасна занята. Полдня читала книгу Сёко Тендо "Дочь якудзы" (после пойду дочитывать). Наконец-то прочту все те книги, которые я купила, но не было времени их читать. К тому же погода располагает, и можно читать на балконе (и папа расчистил свой бардак там). Сколько их?Около 10 книг. И все ждут. Заодно и Лолиту уж дочитаю. Не люблю оставлять книги не дочитанными. Все равно, что уходить с киносеанса, не дожидаясь субтитров. Бывший близкий человек научил меня сидеть на месте. пока не пройдут все субтитры. Поэтому даже дома, посмотрев фильм, смотрю и субтитры. Точнее слушаю. Музыка там иногда бывает хорошей.

Что еще? оставлю тут фотографии, которые понравились за эту неделю.
читать дальше

@музыка: U2 feat. Mary J. Blige – One Love

@темы: @повседневность, @фотографии

00:29 

Angel-A

The world is not in your books and maps. It’s out there!
- Посмотри в зеркало. Что ты видишь?
- Я вижу...красивую девушку.
- Спасибо. А возле нее кого ты видишь?
- Ну, не знаю.
- Умница! Уже лучше.
- Ты находишь?
- Да, прежде ты видел только дерьмо, а теперь его нет. отсюда вывод: ты вычистил все внутри. Теперь нужно заполнить эту пустую раковину. Не оставлять же ее так. Итак, смотри хорошенько перед собой. Милое лицо. Что в нем интересного?
- Не представляю.
- Гляди внимательно в глаза. Что ты там видишь?
- Доброту.
- Верно. Через край. Еще что? Смотри!
- Ну...Они вроде ничего.
- Вот именно, они красивые. А еще что? Что в них еще?
- А еще там есть нежность?
- Ну конечно, полно. А любовь?
- Да, любви там навалом. Переизбыток.
- Тогда нужно выпустить ее. Признайся. Мне в любви.
- Что?
- Ты любишь меня?
- Да. В смысле...Ну, я к тебе испытываю определенные чувства, но это наверняка дружба, которая...
- Ты любишь или не любишь?
- Я полюбил тебя. В самую первую секунду.
- Вот. Так скажи это.
- Это довольно трудно.
- А почему, знаешь?
- Нет.
- Потому что тебе этого не говорили, так? Трудно отдавать любовь, не получая ничего взамен.
- Да.
- Я люблю тебя, Андре. пожалуйста. ты получил любовь. Теперь можешь и мне дать немножко. Твоя очередь.
- Я люблю тебя, Агел-А, как бы тебя ни звали.
- Ты прав. Повторяй это, но без имени.
- Люблю.
- А теперь посмотри на себя внимательно и скажи это.
- Не могу.
- Можешь. посмотри на себя. Тебе так не хватает ощущения, что тебя любят, что ты нужен. Неужели ты не видишь, что заслуживаешь заботы и внимания? Смелее! Не отказывай своему израненному телу, которое так долго и безропотно терпит тебя. Скажи ему, что у него свой смысл свое место. Дай ему то, что оно заслуживает.

- Я люблю тебя, Андре. Люблю.

@музыка: P.O.D. – On The Grind

@темы: @фильмы, @цитаты

10:52 

оп-оп-оп!

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Захожу значит в интернет, а там с утра пораньше интересная новость :3

4 июля выйдет «PARADE II -RESPECTIVE TRACKS OF BUCK-TICK-» — трибьют-альбом, посвященный 25-летию Buck-Tick.
В его записи примут участие многие известные исполнители и группы.

Трек-лист:

acid android — SEXUAL×××××!
Acid Black Cherry — ROMANESQUE
AA= — M・A・D
cali≠gari — MISTY ZONE
Kishidan — MACHINE
THE LOWBROWS — Elise no tame ni(THE LOWBROWS REMIX)
D’ERLANGER — ICONOCLASM
BREAKERZ — JUST ONE MORE KISS
Pay money To my Pain — love letter
POLYSICS — Sid Vicious ON THE BEACH
MUCC — JUPITER
MERRY — Aku no Hana
N’shukugawa BOYS — EMPTY GIRL

мне интересны только те группы, которые подчеркнуты. особенно уж хочется послушать как Юкихиро буду петь, поскольку у него...кхм...ну, голоса нет..в общем так ((( ;゚Д゚;)))
Интересно, как Гара исполнит Aku no Hana, а Тацу юпитер. ну а Ясу, ну это так, послушать х)))
почему именно 4го июля? не могли что ль 5го!? сделать мне подарок на день рождения! у-у-у-у о(><)о

источник: oresama.ru/tribute-album-ii-buck-tick/

@музыка: Buck-Tick – Romance

@настроение: merry

@темы: @повседневность, внезапно

14:44 

просто так

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Вчера прошла предзащите. Наконец-то! Теперь могу дня 2 ничего не делать и просто отсыпаться, поскольку последние дня 4 я спала по 3 часа, а перед защитой из положенных для человека 8 часов, спала сего лишь 1,5 часа. Но главное, то это все прошло, теперь надо только внести кое-какие изменения, взять откуда-то 20 листов и добавить, и можно будет считать, что мой диплом готов! Что-то как-то прям не верится...
Где-то месяца через 2 с хвостиком будет день рождение...буэ, мне будет уже 22. ужас. и единственное чего я достигла в этой жизни, будет мой диплом о высшем образовании х))) как обычно не буду отмечать, наверняка будет среди недели, так что нет нет нет нет
читать дальше

@музыка: The Cure – Why Can't I Be You?

@настроение: merry

@темы: @повседневность, @фотографии

20:17 

о-па! ö_ö

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Я, пожалуй, запощу это тут. чтобы не забыть наверняка х)) Знакомая, которая рисует, написала:
Помяни моё слово! Когда я научусь рисовать большие рисунки, со многими деталями, я нарисую иллюстрации к Стальной игле!^_____^

Моей реакцией было "А-а-э-э-ы-м...чего это ты вдруг про нее вспомнила", если учесть, что вторую часть она так и не дочитала (козюлька, а все обещала х)))
Сказала, что летом будет читать вторую и третью. Третью, если я ее еще допишу (=_=) М.П, тоже меня спрашивала, когда я допишу третью часть. А мне некогда, некогда. Либо идей нет. Совсем +___+ Хотя именно третья встала, потому что я не знала, что писать. Собиралась вводить нового героя (что, все-таки, сделаю), а что дальше. Даже и не знаю.
Надо будет как-нибудь забрать один распечатанный экземпляр у друга. А то у него еще с прошлого года лежит. Если он его, конечно, не потерял х))

@музыка: himalia – under my senses

@темы: внезапно, моя писанина, стальная игла

18:34 

Сказка о Русель. автор: Роб Скотон

The world is not in your books and maps. It’s out there!
Решила сделать себе перерыв и отдохнуть от диплома я ненавижу тебя бумажное воплощение зла! и тут вспомнила, что обещала показать сказку на ночь для детей одной своей подруге. Заодно решила показать и Kitsumi, так как она любит овечек, а сказка как раз про овечку. Хотя не знаю понравится или нет


читать дальше

@музыка: あらかじめ決められた恋人たちへ – Back

@настроение: sleepy

@темы: @повседневность

04:24 

перевод интервью Kagerou для немецкого журнала Orkus (июль/август 2006год)

The world is not in your books and maps. It’s out there!
От себя: к сожалению, оригинальных сканов у меня нет. я нашла в интернете только само интервью. как обычно есть спорные и корявые места (особенно в самом конце, там для меня непонятно было). а в целом интервью меня позабавило. надеюсь вам понравится ^^

Kagerou принадлежит к тем японским группам, которые наслаждаются, по крайне мере при тщательном рассмотрении, своими частыми визитами в Германию. Поэтому мы уже многое узнали и писали об этой рок-группе. С заряженной энергией и необычными концертами в Мюнхене, а также на фестивалях Rock im Park и Rock am Ring, эти полные жизни парни убедили и пополнили ряды своих фанатов. После того, как этот квартет околдовал нас в октябре 2005 года своим дружелюбным и тогда еще немного застенчивым поведением, мы воспользовались случаем и 23 апреля 2006 года вновь встретитились с Kagerou перед их выступлением в берлинском Columbiaclub. На сей раз, группа приветствовала нас бодро, и у нас появился шанс узнать о некоторых грехах, странных предпочтениях и даже удивительных воспоминаниях.
читать дальше

@музыка: The Cure – Why Can't I Be You?

@настроение: sleepy

@темы: kagerou, @перевод, @интервью

Kattangerine

главная